dialetti

Se volete parlare seriamente di qualcosa che non è presente in nessuna delle altre aree e/o volete dare un annuncio generale a tutti per una cosa importante, questa è l'area appropriata.

Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya

Avatar utente
cuore-vivo
Corsaro
Messaggi: 489
Iscritto il: mer mar 05, 2003 12:41 pm
Località: Roma
Contatta:

A tutta callara

Messaggio da cuore-vivo »


Sulla falsariga di akela ecco a voi un paio di siti web sui quali farsi una "curtura" sul dialetto romanesco spiccio, quello usato davero: :lol:
http://mostacci.home.cern.ch/mostacci/espressioni.html
http://www.simonel.com/proverbi/dialetti20.html
E qui un sito sui vari dialetti italiani:
http://www.ahoo.it/indexdialetti.php
Se semo visti! ;)
Marco
"Only librarians like to search. Everyone else like to find" (R. Tennant)
"All is good" (Kelly)
"Qualunque cosa accada, ogni fine è anche un inizio" (?)
"Per far rivivere il pensiero di un uomo ricostruisci la sua biblioteca" 
(M. Yourcenar)

Avatar utente
silviazza
Olandese Volante
Messaggi: 6150
Iscritto il: mer feb 12, 2003 11:05 am
Località: Trieste
Contatta:

Messaggio da silviazza »

Scusa ma...nel sito dei dialetti non si parla del triestino!!!
No posso creder!!!
** Il vero scrittore non mette mai tutto nel suo libro; il meglio del suo lavoro si compie nell'anima dei lettori. (Rondelet) **

Demonelf
Spugna
Messaggi: 9
Iscritto il: ven giu 06, 2003 7:27 pm
Località: Cislago

Messaggio da Demonelf »

quello che trovo incredibile nel napoletano è che poche lettere, spesso vocali, vogliono dire un sacco di cose...ad esempio -eai-
significa tu devi andare...non è pazzesco ?
esistono cuori che si bucano e perdono amore?

Avatar utente
zazie
Olandese Volante
Messaggi: 3653
Iscritto il: mer nov 06, 2002 10:06 pm
Località: Milano (oramai)
Contatta:

Messaggio da zazie »

Grazie Cuore vivo, ho trovato una perla! Peccato che sui siti piemontesi non ci sia niente del genere...farò onore solo a un lato delle origini familiari

'Ntei mixi sensa R (Ere) lasa ndar la dona e to' el bicére
(Nei mesi senza erre lascia andare la donna e prendi il bicchiere)

zeta
Spugna
Messaggi: 43
Iscritto il: lun nov 04, 2002 7:47 am
Località: Corsico

Messaggio da zeta »

vai con due perle di saggezza in bresciano:

a na se leka a sta se seka

(Trad. lett.: andando si ottiene, rimandendo fermi ci si secca)

Dal cul (dieresi sulla u) sé pol (dieresi sulla o) mia pretender 'na serenada

(trad. lett.: dal sedere non si può pretendere una serenata)

Avatar utente
orsomarso
Re del Mare
Messaggi: 1942
Iscritto il: lun mag 12, 2003 11:41 pm
Località: L'Aquila
Contatta:

Messaggio da orsomarso »

Storiella in aquilano;

VERSI SCIOTI IN LIBBERTA'

La vita e come 'na sciufularella,
come 'na corza allegra e spensierata;
pò, quannu te resviji, citelella,
t'adduni che la neve s'è squajiata.

Oh sè, tu te stà
e ji me stengo;
tu non me lla circhi
e ji non te lla dengo

Mo ci reò "come quiju che dice....."
Quello che dice, però, non se sa.
Abbonicundi què cosa icea
pecchè se no non se pò raccontà:
"come quijiu che dice"
se gnente 'icea.

Fior de farina.
Ddu cori è 'na capanna.... è 'na sfurtuna;
"la fame coj'amore non cumbina"!

Mario Lolli

Rispondi