Errori sui libri

Se volete parlare seriamente di qualcosa che non è presente in nessuna delle altre aree e/o volete dare un annuncio generale a tutti per una cosa importante, questa è l'area appropriata.

Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya

Rispondi
Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

** Aggiornato **
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

R come Rancore, S. Grafton
Salani editore, 2006, 341 p., brossura
Traduttore: P. A. Livorati

Nel libro c'è un'incongruenza legata all'età di tre fratelli. Il cardine è Henry, 87 anni (come viene scritto più volte) e poi ci sono William e Lewis. A pag. 22 si dice che W. ha 2 anni più di H. (89); a pag. 86 c'è scritto che L. ha 89 anni e a pag.99 si ribadisce che L. ha due anni più di H. (ossia 89). A pag. 100, però, si dice che sia H. che W. sono fratelli minori di L.
:arrow: Pag. 103. "...se per influenzarla basta il flirtare di Henry..."
È Henry che parla e sta parlando del fratello "...se per influenzarla basta il flirtare di Lewis..."
:arrow: Pag. 159. "...la stessa invisibile attrazione che la terra ha sulla luna."
Mancano le maiuscole: "...la stessa invisibile attrazione che la Terra ha sulla Luna."
Ultima modifica di Éowyn il dom mar 20, 2011 11:49 am, modificato 1 volta in totale.
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

** Aggiornato **
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
fosca
Olandese Volante
Messaggi: 7129
Iscritto il: sab set 02, 2006 3:48 pm
Località: Prov. di Bologna
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da fosca »

ieri avevo iniziato a leggere un giallo, ma siccome nel secondo capitolo c'è un errore sul nome del protagonista confuso con quello del suo animale...mi sono demoralizzata.....
siccome è un libro del bookcrossing stavo pensando se fare la correzione a penna..... :think:

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

Magari falla a matita e ti togli ill pensiero ;)
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

Errori dal libro Il mondo di Sofia, di Jostein Gaarder, Tea Scuola, 1996, 639 pag.:

(Premetto di non aver letto l'appendice, "Guida a una lettura consapevole")

Pag. 86, r. 8: "Venne giudicato colpevole da una giuria composta da cinquecento membri, dei quali però solo centoquaranta votarono contro di lui. Una maggioranza esigua, ma sufficiente."
:arrow: :?

Pag. 191, r. 7: "Una serie di profeti [...] avevano annunciato"
:arrow: Una serie di profeti [...] aveva annunciato

Pag. 514, r. 24: "è in certo senso"
:arrow: è in un certo senso
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Wiccio
Corsaro
Messaggi: 380
Iscritto il: mer dic 16, 2009 9:08 pm
Località: Rimini
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Wiccio »

Errori dal libro Breve storia tecnologica del cinema di Virgilio Tosi, Bulzoni, 2001, 151 pagine, 8883195388.

Pag. 27, r. 8: "kinetoscope parlors : locali nei quali"
:arrow: kinetoscope parlors: locali nei quali

Pag. 28, r. 10: "si formerà un fronte sempre più ampio dei produttori"
:arrow: si formerà un fronte sempre più ampio di produttori

Pag. 41, r. 21: "Anche questa un'anticipazione"
:arrow: Anche questa è un'anticipazione

Pag. 73, r. 23: "di fronte ad episodi"
:arrow: di fronte a episodi

Pag. 74, r. 30: "fino ad oggi"
:arrow: fino a oggi

Pag. 75, r. 18: "nella fabbrica dei sogni , come verrà chiamata"
:arrow: nella fabbrica dei sogni, come verrà chiamata

Pag. 91, r. 11: "continuano ad essere"
:arrow: continuano a essere

Pag. 91, r. 14: "sempre più ad essere"
:arrow: sempre più a essere

Pag. 91, r. 18: "corrispondenti ad ogni"
:arrow: corrispondenti a ogni

Pag. 96, r. 6: "destinato ad entrare"
:arrow: destinato a entrare

Pag. 97, r. 4: "continuano ad essere"
:arrow: continuano a essere

Pag. 106, r. 4: "cominciano ad essere"
:arrow: cominciano a essere

Pag. 113, r. 7: "la parte emergente di un iceberg ."
:arrow: la parte emergente di un iceberg.

Pag. 115, r. 28: "ed avvolti"
:arrow: e avvolti

Pag. 127, r. 16: "con il Théâtre optique dei veri e propri"
:arrow: con il Théâtre optique, dei veri e propri

Pag. 128, r. 22: "soprattutto ad interesse"
:arrow: soprattutto a interesse

Pag. 129, r. 19: "come plastilina Jean Painlevé"
:arrow: come plastilina, Jean Painlevé

Pag. 130, r. 9: "ad opera"
:arrow: a opera

Pag. 130, r. 26: "in carne ed ossa"
:arrow: in carne e ossa

Pag. 140, r. 12: "«stabilizzatore di cineprese» il sistema Steadicam"
:arrow: «stabilizzatore di cineprese», il sistema Steadicam
Immagine RRP: Refusi dai libri italiani (una collaborazione BC-Italy.com)

Immagine Immagine Immagine

Considerata la poca serietà di certe persone e il poco rispetto verso i libri altrui, chiudo tutti i miei ring e non ne aprirò più.

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

Prima che sia troppo tardi, D. Graziunas e J. Starlin
Sperling & Kupfer, 1996, 345 p., brossura
Traduttore: L. Schenoni

Alla terza riga del libro uno dei protagonisti crede di avere la gamba sinistra fratturata e ne ha conferma quando cerca di muovere le dita del piede. Già poche righe sotto si capisce che in realtà l'arto fratturato è il braccio (gli è stato rotto mentre parava un colpo, fa fatica a muovere il braccio, ma corre spedito...) e un paio di capitoli dopo la conferma: ha il braccio ingessato.
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

** Aggiornato fino a qui **
:yes!:
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

La caduta dell'angelo, W. Jaspersohn ( :arrow: tra l'altro *pessima* traduzione del titolo)
Il Giallo Mondadori, 1998, 267 p., tascabile
Traduttore: A. Baldassarrini

:arrow: Pag. 93. "...e tutto il giorno di tormentano..."
"...e tutto il giorno ti tormentano...
:arrow: Pag. 147. "Se riuscissi a credere che Nan era veramente tanto triste ..."
È la stessa Nan a parlare e sta parlando di Holly, suicida: "Se riuscissi a credere che Holly era veramente tanto triste ..."
:arrow: Pag. 255. "...mi invito a prendere un sedia..."
"...mi invito a prendere una sedia..."
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

Errori dal libro La Paziente Privata di P.D. James, Oscar Mondadori, 2010, 461 pagine, ISBN 9788804595939.

Pag. 247, r. 27: "Non sarebbe stata normale per lei, a quel punto, andare a controllare la paziente?"
:arrow: Non sarebbe stato normale per lei, a quel punto, andare a controllare la paziente?

Pag. 253, r. "per quanto né lì in sala da pranzo si notasse qualche indicazione di uso recente"
:arrow: per quanto né lì in sala da pranzo si notasse qualche indicazione di uso recente
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

Acqua in bocca, A. Camilleri, C. Lucarelli
Minimum Fax, 2010, 108 p., brossura

:arrow: Errore che si ripete in varie pagine (27, 34, 43, 44, 56, 71, 72, 76, 85, 86). Il nome "Betta splendens" viene scritto con la specie in maiuscolo ("Betta Splendens") , mentre andrebbe scritta in minuscolo. L'errore non è banale, se si considera che "Betta Splendens" è l'equivalente di scrivere "Pirandello luigi"... Peggio ancora se si considera che l'altra specie di pesce presente (il pesce rosso) viene riportato correttamente: "Carasius auratus".
Sorvolo sul fatto che i nomi scientifici vanno poi scritti in corsivo, cosa che nel testo non avviene mai.
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

Errori dal libro La Forma Dell'Acqua di Andrea Camilleri, Sellerio, 2010 - 55esima edizione, 191 pagine, ISBN 8838910170.

Pag. 58, r. 6: "Gège"
:arrow: Gegè
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

** aggiornato **
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Wiccio
Corsaro
Messaggi: 380
Iscritto il: mer dic 16, 2009 9:08 pm
Località: Rimini
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Wiccio »

E va bene, lo faccio io il blog! :cheers:

Vi aggrada l'indirizzo refusi.altervista.org? Purtroppo, come si era già detto in precedenza, la creazione di siti con dominio "pulito" (per esempio refusi.it) comporta una spesa monetaria e dunque conviene affidarsi a hosting quali Altervista, Netsons ecc. Per il resto, direi di rimanere sull'idea di adeguarci alla strutturazione di questo blog, siete d'accordo? Ho intenzione di montarci il CMS di WordPress, dunque apro la caccia a un buon template per WP! :D
Immagine RRP: Refusi dai libri italiani (una collaborazione BC-Italy.com)

Immagine Immagine Immagine

Considerata la poca serietà di certe persone e il poco rispetto verso i libri altrui, chiudo tutti i miei ring e non ne aprirò più.

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

Wiccio ha scritto:E va bene, lo faccio io il blog! :cheers:
Yay!!
Wiccio ha scritto:Ho intenzione di montarci il cms di WordPress, dunque apro la caccia a un buon template per WP! :D
Ehm.. prima di questo avevo capito tutto, ma poi... :P
Comunque io mi fido, sono sicura verrà un bel lavoro
:yes!:
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

Magnifico :clap:
I possibili sfondi li suggerisci tu o possiamo suggerirne anche noi?
In bc.com sono italianeowyn

Avatar utente
Wiccio
Corsaro
Messaggi: 380
Iscritto il: mer dic 16, 2009 9:08 pm
Località: Rimini
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Wiccio »

Éowyn ha scritto:Magnifico :clap:
I possibili sfondi li suggerisci tu o possiamo suggerirne anche noi?
Per ora suggerisco quello che ho inserito: http://www.refusi.altervista.org :) Cosa ne pensate? Comunque sì, libere di proporre qualsiasi cosa vi passi per la testa ma preferirei proponeste temi interi piuttosto che singoli sfondi, perché come vedete non ho molto tempo e i lavori procedono molto a rilento.

In ogni caso, ancora non sono riuscito a lavorarci e risulta completamente vuoto. Se sapete usare il pannello di amministrazione di Altervista e/o di WordPress posso però darvi le credenziali per apportare le modifiche e iniziare a dare vita al blog! ;)

Altrimenti inserite direttamente qui i vostri contributi: serve uno slogan, una pagina d'introduzione al progetto e tutte quelle info/regole/consigli che si trasmettono agli utenti quando si imbattono in un sito nuovo. Forza, collaboriamo, fatevi avanti, così risparmiamo tempo e non mi avrete sulla coscienza, considerando che l'unico tempo a disposizione che ho è quello sotratto al sonno! :P
Immagine RRP: Refusi dai libri italiani (una collaborazione BC-Italy.com)

Immagine Immagine Immagine

Considerata la poca serietà di certe persone e il poco rispetto verso i libri altrui, chiudo tutti i miei ring e non ne aprirò più.

Avatar utente
ApplEle
Corsaro Verde
Messaggi: 853
Iscritto il: dom mag 25, 2008 2:00 pm
Località: Piemonte

Re: Errori sui libri

Messaggio da ApplEle »

Ma è meravigliosooooo!!!
Quello che hai scelto per la grafica è stupendo, mi piace tantissimo :yes!:
Io, come già detto, non posso fare molto perché non ho nessuna conoscenza di blog... ma prometto di rimanere a disposizione per qualsiasi altro tipo di aiuto (continuando ovviamente con le letture...).

GRAZIE
Immagine Immagine Immagine
Immagine

Avatar utente
Éowyn
Olandese Volante
Messaggi: 7993
Iscritto il: mer gen 02, 2008 6:30 pm
Località: Prata di Pordenone
Contatta:

Re: Errori sui libri

Messaggio da Éowyn »

Mi piace :yes!:
Adesso medito per tutto il resto e appena ho una minima idea (non sono molto fantasiosa, lo ammetto :P ) scrivo qui.
In bc.com sono italianeowyn

Rispondi