Bookcrossing Italy

All your books are belong to us! -- Il forum dei bookcorsari italiani
Oggi è sab lug 20, 2019 11:54 pm

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 385 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Prossimo
Autore Messaggio
MessaggioInviato: sab ott 15, 2011 10:58 am 
Non connesso
Re del Mare
Avatar utente

Iscritto il: gio gen 06, 2005 1:50 pm
Messaggi: 1356
Località: Roma
Come si fa a capire quale, negli autori orientali, è il nome e quale è il cognome? Ho preso in biblioteca Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati di Xiaolu Guo e il nome viene scritto sempre in modi diversi. Nell'opac sembrerebbe Gou il cognome però in libreria stava sotto la X e non sotto la G. :think:

_________________
..."Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati"... (Bertolt Brecht)
Le patatine senza sale sono come i bignè senza crema (cit. Ermello)
Sono anche su Anobii
E su Goodreads


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: sab ott 15, 2011 11:52 am 
Non connesso
moderatrice
Avatar utente

Iscritto il: mar feb 17, 2004 2:22 pm
Messaggi: 12574
Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
Sì, il cognome è Guo, l'avevo letto anche io :yes!:

_________________
Liz

"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."

Le mie letture

ImmagineImmagineImmagineImmagine
ImmagineVero Acquario


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: sab ott 15, 2011 11:57 am 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: mer gen 02, 2008 7:30 pm
Messaggi: 7979
Località: Prata di Pordenone
Tempo fa avevo chiesto riguardo il nome di un altro autore cinese ad un mio cliente (cinese) al bar. Mi disse che la maggior parte dei loro cognomi è molto breve, quindi "se c'è parola lunga e parola corta, parola corta è cognome" :P (anche IBS, comunque, lo mette sotto la G).

E anche nella mia biblioteca avevano sbagliato a catalogare un cinese con la X :lol:

_________________
In bc.com sono italianeowyn

Ring
- Fermi: Norwegian wood - Delitti di Natale


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: sab ott 15, 2011 12:43 pm 
Non connesso
Re del Mare
Avatar utente

Iscritto il: gio gen 06, 2005 1:50 pm
Messaggi: 1356
Località: Roma
Éowyn ha scritto:
"se c'è parola lunga e parola corta, parola corta è cognome"

Questo sì che mi sembra saggio. Applicherò questa regola da oggi in poi :D
Grazie ad entrambe per l'aiuto! Certo, non avevo bisogno di un'altra G dato che ne ho collezionate a bizzeffe quest'anno ma il libro mi attirava comunque, anche se è doppione di un'infinità di doppioni.

_________________
..."Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati"... (Bertolt Brecht)
Le patatine senza sale sono come i bignè senza crema (cit. Ermello)
Sono anche su Anobii
E su Goodreads


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: lun ott 17, 2011 11:35 am 
Non connesso
Re del Mare
Avatar utente

Iscritto il: lun feb 13, 2006 7:39 pm
Messaggi: 1467
Località: Roma
ho appena cominciato un libro con la D
La maga delle spezie - Chitra B. Divakaruni

vado ad aggiornare la mia lista!

mamma mia come sono lenta!! :sorry: :sorry:

_________________
@BC.com
@anobii.com


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: dom ott 30, 2011 5:27 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: mer gen 02, 2008 7:30 pm
Messaggi: 7979
Località: Prata di Pordenone
Nereia ha scritto:
Éowyn ha scritto:
"se c'è parola lunga e parola corta, parola corta è cognome"

Questo sì che mi sembra saggio. Applicherò questa regola da oggi in poi :D

Ach. Mi era sfuggita la tua risposta, scusa :oops:
Prendila comunque come un'indicazione di massima, non è una certezza. Credo che la cosa del "lungo-corto" dipenda da come viene traslitterato il nome (che spesso è doppio) dal cinese all'alfabeto latino. Es. Mao Tse Tung (secondo il sistema wade) è conosciuto anche come Mao Zedong (sistema pinyin --> i nomi dei sistemi me li sono riguardati su wikipedia perchè sennò col cavolo che me li ricordavo :P ). In pratica usando il pinyin il "doppio nome" viene trascritto come un'unica parola che finisce con l'essere più lunga del semplice cognome.

Il problema nome-cognome mi è venuto in mente oggi per un libro di "Mo Yan"... qui capire quale sia il cognome - Mo, secondo IBS - è davvero arduo :P

_________________
In bc.com sono italianeowyn

Ring
- Fermi: Norwegian wood - Delitti di Natale


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: dom ott 30, 2011 6:58 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Messaggi: 3869
Località: Como
Mi sono arenata del tutto, continuo a leggere doppioni su doppioni!Colpa anche di George R.R. Martin che mi ha fatto innamorare delle sue Cronache!:P

_________________
My Wishlist

La mia libreria su aNobii

Bookshelf

Immagine


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: dom nov 06, 2011 11:14 am 
Non connesso
Re del Mare
Avatar utente

Iscritto il: gio gen 06, 2005 1:50 pm
Messaggi: 1356
Località: Roma
Mickey81 ha scritto:
Mi sono arenata del tutto, continuo a leggere doppioni su doppioni!

Credo che da qui a dicembre non leggerò più nessuna lettera che non ho... Ho letto due doppioni e ne ho iniziato un altro. E tra le letture che ho in programma per il momento non c'è una lettera"nuova". :think: Sono una schiappa! :|

_________________
..."Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati"... (Bertolt Brecht)
Le patatine senza sale sono come i bignè senza crema (cit. Ermello)
Sono anche su Anobii
E su Goodreads


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: dom nov 06, 2011 2:24 pm 
Non connesso
moderatrice
Avatar utente

Iscritto il: mer giu 25, 2008 7:09 pm
Messaggi: 4444
Località: Piacenza
Finora mi erano capitati doppioni ma non in contemporanea... adesso invece sto leggendo Atzori e Austen :silenced:

EDIT
In compenso ho trovato in casa il libro di un autore (Valera) con la V, lettera che mi manca... forse forse da qui alla fine dell'anno riesco a togliere almeno un'altra lettera dall'elenco delle mancanti :lol:

_________________
aNobii


Immagine


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mar nov 08, 2011 4:43 pm 
Non connesso
moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 28, 2006 3:25 pm
Messaggi: 3972
Località: Catania
Sono a -9 ma ho preso 2 libri "mancanti" che si leggono in fretta :wink:

_________________
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: gio nov 10, 2011 5:42 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: ven dic 19, 2008 1:21 pm
Messaggi: 2335
Località: Prov. Roma
Éowyn ha scritto:
Tempo fa avevo chiesto riguardo il nome di un altro autore cinese ad un mio cliente (cinese) al bar. Mi disse che la maggior parte dei loro cognomi è molto breve, quindi "se c'è parola lunga e parola corta, parola corta è cognome" :P (anche IBS, comunque, lo mette sotto la G).

E anche nella mia biblioteca avevano sbagliato a catalogare un cinese con la X :lol:


Vero, inoltre spesso i cinesi utilizzano prima il cognome e poi il nome

_________________
FABIANAITALY su BC.com - Wishlist


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mar nov 15, 2011 4:00 pm 
Non connesso
moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 28, 2006 3:25 pm
Messaggi: 3972
Località: Catania
Mi sa che quest'anno non vinco né perdo la sfida. Finirà in pareggio, visto che non trovo una X (a parte quella letta già l'anno scorso).
Ma avete tutti letto Xinran, quest'anno?

_________________
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mar nov 15, 2011 5:43 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: mer gen 02, 2008 7:30 pm
Messaggi: 7979
Località: Prata di Pordenone
Era un mio ring lanciato apposta peravere la X :P :)

_________________
In bc.com sono italianeowyn

Ring
- Fermi: Norwegian wood - Delitti di Natale


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mar nov 15, 2011 6:47 pm 
Non connesso
moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 28, 2006 3:25 pm
Messaggi: 3972
Località: Catania
Lo so, mi ero iscritto apposta :P

_________________
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mer dic 07, 2011 3:25 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: ven dic 03, 2004 9:52 pm
Messaggi: 2495
Località: Alba Adriatica
Finito oggi, grazie al libro di Xiran! :lol:

_________________
Con me fanno lega i libri. Accorrono, si radunano, mi si attaccano addosso. (S. M. Ejzenstejn)
La mente è come un paracadute. Funziona solo se si apre. - Albert Einstein
http://www.officinadelleparole.info/
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/mickymicky
http://www.theliteracysite.com


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: mer dic 07, 2011 4:53 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: mer gen 02, 2008 7:30 pm
Messaggi: 7979
Località: Prata di Pordenone
:clap:

E Poste permettendo anche Etna ce la farà a piazzare la X :D

_________________
In bc.com sono italianeowyn

Ring
- Fermi: Norwegian wood - Delitti di Natale


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: gio dic 08, 2011 6:10 am 
Non connesso
moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 28, 2006 3:25 pm
Messaggi: 3972
Località: Catania
Diciamo che mi aspetta un tour de force di letture (visto il periodo) ma ho quasi tutto quello che mi serve :wink:

_________________
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: gio dic 08, 2011 12:05 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: mer gen 02, 2008 7:30 pm
Messaggi: 7979
Località: Prata di Pordenone
Altrimenti vai di tattica. Leggi tutte le altre lettre che riesci e se ce la fai anche la X... sennò questa tienitela buona come prima lettera per il prossimo anno :P

_________________
In bc.com sono italianeowyn

Ring
- Fermi: Norwegian wood - Delitti di Natale


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: gio dic 08, 2011 12:42 pm 
Non connesso
moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar nov 28, 2006 3:25 pm
Messaggi: 3972
Località: Catania
8)
Ero già pronto a rileggere Xingjian

_________________
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
MessaggioInviato: gio dic 08, 2011 1:31 pm 
Non connesso
Olandese Volante
Avatar utente

Iscritto il: ven dic 03, 2004 9:52 pm
Messaggi: 2495
Località: Alba Adriatica
etnagigante ha scritto:
8)
Ero già pronto a rileggere Xingjian

magari puoi farne un nuovo x ring per l'anno prossimo :lol:
Comunque don't worry: ho già la busta pronta e affrancata, ora esco e spedisco :D

_________________
Con me fanno lega i libri. Accorrono, si radunano, mi si attaccano addosso. (S. M. Ejzenstejn)
La mente è come un paracadute. Funziona solo se si apre. - Albert Einstein
http://www.officinadelleparole.info/
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/mickymicky
http://www.theliteracysite.com


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 385 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
[ Time : 0.144s | 13 Queries | GZIP : On ]