"Alzati e corri, direttora" - Silvia Volpi

[Towandaaa]

Sono geneticamente pisana per metà (l’altra metà appartiene comunque alla provincia di Pisa) e ho trascorso a Pisa e/o in mezzo a pisani la maggior parte della mia vita, per ragioni familiari, di studio, di lavoro e altro, eppure non ho mai sentito l’espressione “scantucciare lo scrimolo”, la cui ripetitività zavorra pesantemente questo romanzo in diverse declinazioni e a discapito di ben altre locuzioni, più simpatiche e significative, che caratterizzano il nostro vernacolo. La coloritura locale inoltre appare più che consustanziata al racconto, semplicemente aggiunta a posteriori, come si fa quando si aggiunge sale durante l’ultima rimescolata di una pietanza risultata insipida (quando ormai il danno è fatto): ecco, questa immagine culinaria riassume la mia opinione su questa lettura, insieme agli aggettivi (in ordine sparso) giallo opaco, autorisolutivo, superficiale. La seconda stellina (*) scaturisce solo dal fatto che amo Pisa, e l’ho trovata sporadicamente qua e là in queste pagine.


(*) sulla scala anobiana di 5 stelline