Raymond Queneau - Il diario intimo di Sally Mara

[etnagigante]

Raymond Queaneau - Il diario intimo di Sally Mara

Letteratura alta e letteratura bassa si fondono nel diario che Sally Mara, irlandese, decide di tenere in francese. Queneau gioca ancora una volta con gli stili e le parole facendo usare all'autrice del diario diversi registri, passando dallo stile aulico al turpiloquio senza soluzione di continuità. A ciò si aggiunge anche l'ingenuità di una diciottenne di qualche decennio fa, che comincia a scoprire il turbamento legato alle pulsioni sessuali, che l'autore esaspera calandola in una realtà assurdamente promiscua, dedita all'alcol e al cattivo gusto, ma senza scadere nella pornografia nonostante i temi trattati. Di certo la comunità irlandese ne esce con le ossa rotte, essendo tutti i protagonisti descritti come dediti all'alcol, dai discutibili gusti alimentari o igienici. Se tutto non fosse così esagerato ci si potrebbe pure offendere.
Il finale è malinconico fino a star male, per come Queneau descrive il matrimonio.

[Falbalà]

L'avevo letto con un vecchio ring ma non mi aveva entusiasmato più di tanto:

Ad essere sincera non mi ha convinta molto, mi aspettavo qualcosa di più e invece ho trovato il libro troppo sopra le righe,irreale e "sciocchino".Alcune descrizioni sono simpatice, le avventure strampalate di Sally fanno sorridere ma nulla di più!

[katemansfield]

L'ho letto molti anni fà e ricordo che mi aveva fatto morire dal ridere. Alcune frasi sono rimaste per me "storiche" e utilizzate nel lessico di famiglia (la cena a base di "ruota di formaggio da venti libbre e torta di alghe"), come del resto non posso più entrare in un campeggio senza pensare al "campo da campinghe per campisti" de "I fiori blu".
Potrei provare a rileggerlo ora e vedere se a dstanza di anni lo apprezzo ancora.....ma perchè rovinarsi un bel ricordo?

[GaliAnna]

L'avevo letto con un vecchio ring ma non mi aveva entusiasmato più di tanto:

Ad essere sincera non mi ha convinta molto, mi aspettavo qualcosa di più e invece ho trovato il libro troppo sopra le righe,irreale e "sciocchino".Alcune descrizioni sono simpatice, le avventure strampalate di Sally fanno sorridere ma nulla di più!

Anch'io l'ho letto millenni fa e quello che ho pensato è più lo stesso.
Niente di che.