Jonathan Safran Foer "Everything is illuminated"

Area dedicata alle recensioni (e conseguenti commenti) nonche' alle richieste di pareri sui libri.
ATTENZIONE: Specificate titolo e autore nell'oggetto, grazie!

Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie

johnnyfichte
Olandese Volante
Messaggi: 2209
Iscritto il: mer mag 14, 2003 12:20 pm
Località: 's-Gravenhage - Scheveningen

Jonathan Safran Foer "Everything is illuminated"

Messaggio da johnnyfichte »

Ho scoperto al reading volume 4 che Zazie l'ha letto. Io ho visto il film mercoledì scorso.

Qualcuno ne vuole parlare ? Ho trovato il film stupendo. E il libro ? :D
Il film era mooolto retto dalla musica del "Punk Zingaro" dei Gogol Bordello e il ritmo della sceneggiatura e la fotografia erano veramente potenti. Ma questi due elementi nel libro non ci sono.

Come suonano nel libro queste citazioni delle parole di Augustine vagamente a memoria dal film ?
"Mio padre ci faceva baciare perfino i libri di cucina!"
"Baruch prendeva in prestito più libri di tutti gli altri, anche se non li leggeva. Diceva che gli piaceva tantissimo anche solo pensare ai libri."

Commenti ?

/OT
'Sto Baruch che ama circondarsi di libri anche se non li legge spiega in parte perché mi piacciono tanto i MU anche quando non ho libri da portare né ne prelevo alcuno. Semplicemente loro stanno là e quello è il mio posto: a fare compagnia ai libri. Al prox MU li bacio anche, mi sa. Perché no ? :lol: :lol:
Il maldicente non duri sulla terra,
il male spinga il violento alla rovina.
Sal 140,12

Avatar utente
piccola ribelle
Re del Mare
Messaggi: 1633
Iscritto il: mar lug 01, 2003 4:41 pm
Località: Provincia di Milano
Contatta:

Messaggio da piccola ribelle »

Bel libro letto l’agosto scorso.
Vi ho trovato una scrittura brillante, commovente ma anche divertente.

Avevo già postato quanto mi aveva colpito del libro, purtroppo solo un prestito bibliotecario.


Andando a ricercarli ed a proposito di Baruch:

“Questa è una fotografia di Baruch davanti alla vecchia biblioteca. Lui si metteva a sedere lì tutto il giorno e sapete che non era nemmeno capace di leggere! Diceva che gli piaceva pensare ai libri, pensare ai libri senza nemmeno leggerli. Andava sempre in giro con un libro sotto il braccio e prendeva più libri dalla biblioteca che tutti gli altri dello shtetl.”
E' piacevole incontrare gli occhi di una persona a cui si è appena fatto un dono.
Jean de la Bruyere

Non leggete, come fanno i bambini, per divertirvi, o, come gli ambiziosi, per istruirvi. No, leggete per vivere.
Gustave Flaubert

Avatar utente
parolina
Corsaro Rosso
Messaggi: 550
Iscritto il: gio giu 10, 2004 11:28 am
Località: Milano - Mondo
Contatta:

Messaggio da parolina »

Se lo trovo a casa te lo libero in lingua originale al prossimo MU, Johnny, così vedi come suona :D

A me suona divertente, un po' confuso, stilisticamente molto potente. Un libro che fa ridere ma fa anche un pochino pensare.

Assai più bello però il secondo libro di Foer, Molto forte incredibilmente vicino.
La libertà non è star sopra un albero,
non è neanche il volo di un moscone,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
(Giorgio Gaber)
+++
La speranza ha due splendidi figli: sdegno e coraggio. Sdegno per le cose come sono e coraggio per cambiarle.

Avatar utente
agnul
Dittatore (dello stato libero di Bananas)
Messaggi: 1759
Iscritto il: lun mar 24, 2003 4:37 pm
Località: Tolmezzo, Milano o qualunque punto nel mezzo.
Contatta:

Messaggio da agnul »

In lingua originale? Ring, ring, ring :P

(agnul curioso che dovrebbe darsi una calmata)
Do not feed the trolls.

Avatar utente
Miss Piggott
Olandese Volante
Messaggi: 2525
Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
Località: Roma

Messaggio da Miss Piggott »

Questo è un libro da leggere assolutamente in lingua originale.
Il modo in cui il ragazzo ucraino parla inglese è semplicemente formidabile.
Una chicca per tutti: "to manufacture zzzz" sta per dormire. :lol:
Johnny, se ti è piaciuto il film, da cui è stata espunta tutta la parte del libro ambientata nel 600 (o era il 700? l'ho letto l'anno scorso, scusate) e che è semplicemente e poeticamente meravigliosa, non potrai che amare il romanzo! :yes!:
ImmagineImmagine Immagine ImmagineImmagine
Immagine

johnnyfichte
Olandese Volante
Messaggi: 2209
Iscritto il: mer mag 14, 2003 12:20 pm
Località: 's-Gravenhage - Scheveningen

Messaggio da johnnyfichte »

Io concordo con Agnul. Parolina questo è un ring per acclamazione!

Franz Campi e le sue "parole fantastiche" da "Everything is Illuminated":
Franz Campi ha scritto:Un ragazzo incendiato dalla curiosità
E' una citazione del libro che voi sappiate ? :suspect:
Il maldicente non duri sulla terra,
il male spinga il violento alla rovina.
Sal 140,12

Avatar utente
parolina
Corsaro Rosso
Messaggi: 550
Iscritto il: gio giu 10, 2004 11:28 am
Località: Milano - Mondo
Contatta:

Messaggio da parolina »

Vabbene
Mi impegno e lo cerco, e poi apro un ring. Che poi non so come si fa
Darò notizia dell'apertura in questo thread.

Che bello! :D
La libertà non è star sopra un albero,
non è neanche il volo di un moscone,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
(Giorgio Gaber)
+++
La speranza ha due splendidi figli: sdegno e coraggio. Sdegno per le cose come sono e coraggio per cambiarle.

johnnyfichte
Olandese Volante
Messaggi: 2209
Iscritto il: mer mag 14, 2003 12:20 pm
Località: 's-Gravenhage - Scheveningen

Messaggio da johnnyfichte »

Miss Piggott, ieri sera mi hanno parlato di quella parte del romanzo a cui alludi... La storia del carro nel lago ghiacciato, a quanto ho capito, sembra a metà tra la leggenda popolare siciliana e quella balcanica alla Ivo Andric. :D

La curiosità cresce. :eh?:
Il maldicente non duri sulla terra,
il male spinga il violento alla rovina.
Sal 140,12

Avatar utente
zoe
Olandese Volante
Messaggi: 3644
Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
Località: nel mio mondo
Contatta:

Messaggio da zoe »

Parolina ha scritto:Mi impegno e lo cerco, e poi apro un ring. Che poi non so come si fa
Darò notizia dell'apertura in questo thread.
Se non intendi in lingua originale, qui, qualcuno potrebbe accordarsi ...
Immagine
Immagine


My Wish List


Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -

Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -

Avatar utente
Miss Piggott
Olandese Volante
Messaggi: 2525
Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
Località: Roma

Messaggio da Miss Piggott »

Miss Piggott, ieri sera mi hanno parlato di quella parte del romanzo a cui alludi... La storia del carro nel lago ghiacciato, a quanto ho capito, sembra a metà tra la leggenda popolare siciliana e quella balcanica alla Ivo Andric.
Pur essendo sicula non conosco le nostre leggende popolari... :oops:
E con quello che hai appena detto Andric ritorna in cima alla mia montagna di TBRs... 8)
ImmagineImmagine Immagine ImmagineImmagine
Immagine

Avatar utente
parolina
Corsaro Rosso
Messaggi: 550
Iscritto il: gio giu 10, 2004 11:28 am
Località: Milano - Mondo
Contatta:

Messaggio da parolina »

... consiglio a chi l'inglese non lo legge davvero senza fatica di accodarsi al ring segnalato da Miss... il libro è spaziale letto in originale, ma si fa fatica :-)

Aprirò il ring in original version al + presto. Ieri ho constatato che ho prestato Everything... ma me lo faccio restituire entro la prossima settimana!!
:D
La libertà non è star sopra un albero,
non è neanche il volo di un moscone,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
(Giorgio Gaber)
+++
La speranza ha due splendidi figli: sdegno e coraggio. Sdegno per le cose come sono e coraggio per cambiarle.

Avatar utente
zoe
Olandese Volante
Messaggi: 3644
Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
Località: nel mio mondo
Contatta:

Ogni cosa è illuminata di J. Safran Foer

Messaggio da zoe »

Non avendo letto ancora questo romanzo, metto solo in pratica questo suggerimento, lasciandovi in attesa come me di commenti riguardo a questo romanzo che mi incuriosisce assai ;)
Immagine
Immagine


My Wish List


Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -

Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -

Avatar utente
Banshee
Corsaro Nero
Messaggi: 1226
Iscritto il: lun gen 20, 2003 9:48 am
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da Banshee »

A distanza di tempo, ho un ricordo piacevole di questo libro, che è davvero buffo e particolare, una storia a incastro tra passato e presente che si trasforma a tratti in una specie di romanzo epistolare; ha un ritmo un po' irregolare ma con trovate divertenti (i sogni, i segreti, ...), il linguaggio è strampalato e divertente, avrei dovuto prendere la versione originale.
La trama è "semplice" ma non dice molto di com'è il libro: un giovane studente visita l'Ucraina per trovare Augustine, la donna che può aver salvato (o non aver salvato) suo nonno dai nazisti.
Ho sentito pareri molto positivi anche sul film, che però non ho visto.
"The blood jet is poetry,
There is no stopping it"
Sylvia Plath

"Deragliatemi da questo basso destino"
Mariangela Gualtieri

Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

ricordo di controllare sempre nell'indice se la recensione è già presente ;)
thread fusi!
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.

Avatar utente
zoe
Olandese Volante
Messaggi: 3644
Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
Località: nel mio mondo
Contatta:

Messaggio da zoe »

Ragionissima Liber, sabato presa da "aggiungi il suggerimento al ring" non ci ho proprio pensato :oops:
Ormai non si può cancellare il mio commento che mi sembra alquanto inutile?
Immagine
Immagine


My Wish List


Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -

Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -

Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

beh ma così si sa che ti interessa ;)
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.

Avatar utente
zoe
Olandese Volante
Messaggi: 3644
Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
Località: nel mio mondo
Contatta:

Messaggio da zoe »

su questo non fa una piega :mrgreen:
è uno di quei classici libri che mi incuriosiscono ma che allo stesso tempo mi spaventano...
Immagine
Immagine


My Wish List


Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -

Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -

Avatar utente
Miss Piggott
Olandese Volante
Messaggi: 2525
Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
Località: Roma

Messaggio da Miss Piggott »

:no!:
Spaventano? Naaah... fatti passare la paura e buttati, non te ne pentirai! 8)
ImmagineImmagine Immagine ImmagineImmagine
Immagine

Avatar utente
zazie
Olandese Volante
Messaggi: 3653
Iscritto il: mer nov 06, 2002 10:06 pm
Località: Milano (oramai)
Contatta:

Messaggio da zazie »

Non ti spaventare. Se il libro ha un difetto è proprio una certa superficialità spacciata per profondità. Un po' il leit motif degli ultimi geniali best seller vorremmo essere il nuovo caso Salinger

Avatar utente
zoe
Olandese Volante
Messaggi: 3644
Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
Località: nel mio mondo
Contatta:

Messaggio da zoe »

Quindi dite che entrata in quelle pagine non riuscirò a staccarmene? Quasi quasi lo spolvero e lo metto in cima alla pila sul comodino..
Immagine
Immagine


My Wish List


Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -

Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -

Rispondi