Il libro dei bambini/The children's book - Antonia S. Byatt

[MartinaViola]

ho bisogno di sfogarmi...
ho appena comprato "the children's book"... tilly, l'hai letto?
qualcuno l'ha letto?

[aly24j]

Creato nuovo thread per questo libro
[intervento di moderazione di aly24j]

[aly24j]

Martina sono curiosissima*...In che senso ti devi sfogare? Bello? Fa schifo?
* ho trovato questi due link interessanti
intervista all'autrice
commento della traduttrice

[tilly77]

ce l'ho sia in inglese che in italiano ma non l'ho ancora letto

speravo di farlo con calma durante le vacanze natalizie!

Anch'io voglio sapere cosa intendi per sfogarti!!!

[MartinaViola]

non l'ho ancora letto: l'ho appena ordinato su play.
ho letto possessione anni fa in italiano e adesso ho sentito molto parlare di quest'ultimo libro e l'ho preso!
mi devo sfogare nel senso che sono curiosa!!!
mattonazzo storico in lingua originale vieni a me!

ho letto il pezzo della traduttrice, che belle parole!
vorrei essere così anch'io

dopo mi ascolto anche l'intervista...

[MartinaViola]

questo è il primo mattonazzo che mi godrò durante queste vacanze.
ho la versione in lingua originale e ho preso anche quella in italiano in biblioteca, in modo da leggerle in parallelo.
ho letto i primi due capitoli in italiano (quello in inglese non è con me adesso!) e lo trovo già straordinario!
mi ricorda pamuk. l'ossessione per il dettaglio, quel continuo ingrandire e sezionare oggetti e personaggi, le infinite digressioni su tantissimi temi diversi lo rendono magnifico!
io adoro i libri così: non mi annoiano, anzi mi sorprende la capacità dell'autrice di descrivere un candelabro per mezza pagina e riuscire comunque a mantenere alta la tensione narrativa. grande antonia!
(quando amo un autore, lo chiamo per nome! )

qualcuno ha letto altro di lei, oltre a possessione?
mi intriga il ciclo di federica potter, mi pare si chiami così.

ho anche ascoltato l'intervista linkata da aly!
la byatt dice delle cose che condivido pienamente.
mi è rimasta impressa soprattutto la sua opinione sui social network, che in un certo senso sono specchi che confermano la nostra identità. come sempre, siamo creature tanto fragili da aver bisogno di questo tipo di sostegni per sentire che esistiamo.

[tilly77]

Una fan della Byatt, il mio cuore esulta!

Da oggi sono in ferie, e partirò presto anch'io con la doppia lettura!!

Di ciò che è stato tradotto in italiano credo di aver letto tutto (più qualcosa in inglese che qui non è arrivata), Martina io ti straconsiglio la quadrilogia di Frederica Potter, merita davvero, lo stile è quello che hai già descritto così bene, vedrai che non rimarrai delusa!!

[MartinaViola]

Una fan della Byatt, il mio cuore esulta!

Da oggi sono in ferie, e partirò presto anch'io con la doppia lettura!!

Di ciò che è stato tradotto in italiano credo di aver letto tutto (più qualcosa in inglese che qui non è arrivata), Martina io ti straconsiglio la quadrilogia di Frederica Potter, merita davvero, lo stile è quello che hai già descritto così bene, vedrai che non rimarrai delusa!!

ovviamente voglio sapere cosa ne pensi, tu che sei la fan number one!
bene bene, prossimo obiettivo federica potter.