Animali domestici - Hedaya Yael

[Therese]

Questo libro raccoglie tre lunghi racconti, l'ho comprato anni fa, ma non mi è mai venuta voglia di leggerlo, forse per la copertina che non ha niente a che vedere con il contenuto, anche se non potevo saperlo.
Sono felice di aver letto i racconti in ordine inverso, dall'ultimo al primo, anche se l'intensità narrativa è la stessa, cambia molto la narrazione, in prima persona nel secondo e nel terzo ed in terza persona nel primo e questo rende un po' meno efficace il primo racconto, perciò magari cominciando da quello non so se avrei proseguito con entusiasmo.
I racconti sono molto belli, ognuno a modo proprio, in tutti e tre si parla di relazioni tra uomini e donne, l'autrice riesce a delineare perfettamente i meccanismi psicologici e sentimentali che si nascondono nei rapporti affettivi (non solo di coppia, ma anche familiari) senza scadere nell'analisi distaccata e artificiosa, anzi, il grande pregio è proprio la vicinanza ai personaggi, che sono molto veri e raccontati con naturalezza, con un occhio vigile, ma mai giudicante.
Il racconto che mi è piaciuto di più è il terzo, molto sperimentale anche a livello di stile, le due voci narranti si mescolano nell'ultimo capitolo, mantenendo la prima persona, con un effetto straniante ed affascinante.
Mi dispiace che non sia stato tradotto altro di questa autrice, sono curiosa di leggere un romanzo.

[Gahan]

Ma quindi gli animali domestici del titolo??? Non ci sono?

[Therese]

Nel primo racconto la storia ha tre protagonisti: la donna, l'uomo e il cane, la storia d'amore tra l'uomo e la donna comincia quando trovano un cane randagio e decidono di accudirlo, perciò il cane è spettatore della vicenda e ci sono capitoli anche dal suo punto di vista. IMHO forse siamo tutti animali domestici nel senso che ci addomestichiamo all'altro...

p.s. 1: chissà qual è il titolo dell'edizione originale
p.s. 2: meno male che non l'ho scelto per la casella "protagonisti non umani" della reading bingo challenge come avevo pensato inizialmente