Grazie a voi per le informazioni. Mi lego al dito la data del 27,
google lo so cos'è, ma sono appunto pigra o forse ancora non abituata a ricordare che Internet è la Bibbia ed il Babbo, che ha tutte le risposte sempre giuste!
1 attimo di OT per dire che il tuo ATAvar, Tierra, è favoloso!
Mario Vargas Llosa ovvero il sudamericano trascurato
Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie
-
TierrayLibertad
- Olandese Volante
- Messaggi: 2125
- Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
- Località: Marseille
- Contatta:
Non dubitavo che avresti apprezzato il mio ATAvar.
A proposito di Tina Modotti, consiglio a tutti il libro di Cacucci "Tina". Io avevo la prima edizione (Interno giallo se non erro) ma purtroppo lo prestato qualche anno fa ma non è mai tornato indietro. Cmq è stato ristampato nei tascabili TEA.
E poi una domanda sempre su Tina Modotti: qualcuno (e mi rivolgo soprattutto a Yucatan) ha letto il libro della Poniatowska? Non credo sia stato tradotto in italiano (anche io a volte non ho voglia di usare google
).
Ciao
TyL
A proposito di Tina Modotti, consiglio a tutti il libro di Cacucci "Tina". Io avevo la prima edizione (Interno giallo se non erro) ma purtroppo lo prestato qualche anno fa ma non è mai tornato indietro. Cmq è stato ristampato nei tascabili TEA.
E poi una domanda sempre su Tina Modotti: qualcuno (e mi rivolgo soprattutto a Yucatan) ha letto il libro della Poniatowska? Non credo sia stato tradotto in italiano (anche io a volte non ho voglia di usare google
).Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
-
Yucatan
- Re del Mare
- Messaggi: 1602
- Iscritto il: dom mar 23, 2003 11:38 am
- Località: Napoli/Perugia
- Contatta:
Modotti
In verità non riesco a trovare il tempo per leggere libri di fotografia.
Della Modotti ho letto solo il sito in Internet.
Ma ti rilancio la palla chiedendoti:
conosci Graciela Iturbide?
Della Modotti ho letto solo il sito in Internet.
Ma ti rilancio la palla chiedendoti:
conosci Graciela Iturbide?
-
TierrayLibertad
- Olandese Volante
- Messaggi: 2125
- Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
- Località: Marseille
- Contatta:
No, non conosco Graciela Iturbide ma mo me la cerco con google.
Per quel che riguarda i libri sulla Modotti, dovrebbero trattarsi di due biografie (almeno quella di Cacucci lo è, l'altra l'ho vista solo citata) e comunque - lo dico per chi non la conosce - considerare la Modotti solo una fotografa è un po' (tanto) riduttivo.
Ciao
TyL
Per quel che riguarda i libri sulla Modotti, dovrebbero trattarsi di due biografie (almeno quella di Cacucci lo è, l'altra l'ho vista solo citata) e comunque - lo dico per chi non la conosce - considerare la Modotti solo una fotografa è un po' (tanto) riduttivo.
Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
Re: Mario Vargas Llosa ovvero il sudamericano trascurato
io ho letto La casa verde e lo consiglio
a tutti gli estimatori di questo scrittore!
E' una storia ambientata nel Peru' amazzonico,
ed e' affascinante la narrazione che "spiraleggia"
nel tempo e nello spazio fra le vicende e le
sensazioni dei protagonisti.
buona lettura
Porcherie inutili, quelli che fanno le carte non sanno
che l'Amazzonia e' come una donna in calore, non sta mai
ferma. Qui tutto si muove, i fiumi, gli animali, gli
alberi. Che terra pazza ci e' toccata, Fushia.
(M.V.Llosa, La casa verde)
a tutti gli estimatori di questo scrittore!
E' una storia ambientata nel Peru' amazzonico,
ed e' affascinante la narrazione che "spiraleggia"
nel tempo e nello spazio fra le vicende e le
sensazioni dei protagonisti.
buona lettura
Porcherie inutili, quelli che fanno le carte non sanno
che l'Amazzonia e' come una donna in calore, non sta mai
ferma. Qui tutto si muove, i fiumi, gli animali, gli
alberi. Che terra pazza ci e' toccata, Fushia.
(M.V.Llosa, La casa verde)
Quello che allora non sapeva, era che impazzire
talvolta e' una reazione appropriata alla realta'.
(P.K.Dick, VALIS)
talvolta e' una reazione appropriata alla realta'.
(P.K.Dick, VALIS)
Miss Piggot IO IO IO IO L'HO LETTO "I quaderni di Don Rigoberto " ed è stato il primo libro che ho liberato...e devo dire che l'ho trovato uno dei migliori letti negli ultimi due anni...! Erotico, Romantico, Passionale, Giallo, Inquietante...insomma vale proprio la pena .. 
Baci Anna
Baci Anna
Difficile non è leggere libri, ma applicare alla vita la verità che essi insegnano e più difficile ancora ricordarle (saggezza cinese)
-
leggiona
- Re del Mare
- Messaggi: 1516
- Iscritto il: lun nov 11, 2002 3:11 pm
- Località: Milano Saronno Como
- Contatta:
Il 27 mi sono appostata in edicola e ho catturato zia Julia & co.!
Nell'originale nel titolo c'è un escribidor, mi piace di più di scribacchino; chissà se è la parola usata in america latina per escritor, scrittore, oppure se è proprio un termine diverso!
Incredibile, una ricerca in Google mi ha chiarito il dubbio
Provo a tradurre:
Escribidor ha una connotazione negativa. Gli scrittori dei miei film (?) sono più scribacchini che scrittori: uno è un abbozzo [interpretazione mia], un inizio di scrittore, e l'altro è come una parodia di scrittore. Inoltre, dà una certa connotazione "sorridente/ridanciana" alla storia, che è il tono in cui viene raccontato il romanzo.
Ho letto un paio di capitoli ma poi mi è arrivato un ring e l'ho messo da parte. Mi ispira abbastanza.
Carla
Nell'originale nel titolo c'è un escribidor, mi piace di più di scribacchino; chissà se è la parola usata in america latina per escritor, scrittore, oppure se è proprio un termine diverso!
Incredibile, una ricerca in Google mi ha chiarito il dubbio
Preso da quiMario Vargas Llosa ha scritto:«"Escribidor" tiene una connotación peyorativa. Los escritores de mi películas son más escribidores que escritores: uno es un rudimento, un comienzo de escritor, y el otro es como una parodia de escritor. Además, da una cierta connotación risueña a la historia, que es un poco el tono en que está narrada la novela»
Provo a tradurre:
Escribidor ha una connotazione negativa. Gli scrittori dei miei film (?) sono più scribacchini che scrittori: uno è un abbozzo [interpretazione mia], un inizio di scrittore, e l'altro è come una parodia di scrittore. Inoltre, dà una certa connotazione "sorridente/ridanciana" alla storia, che è il tono in cui viene raccontato il romanzo.
Ho letto un paio di capitoli ma poi mi è arrivato un ring e l'ho messo da parte. Mi ispira abbastanza.
Carla
Frequento poco il forum, per contattarmi meglio usare il bottone email invece di mp!
-
Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
-
TierrayLibertad
- Olandese Volante
- Messaggi: 2125
- Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
- Località: Marseille
- Contatta:
Vista la lunghezza del romanzo devo dedurre che la casa di tua zia ha almeno due bagni 
Ciao
TyL
Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
-
Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
Beh, la zia Julia non è molto lungo... almeno nella mia edizione Einaudi!
E poi io ho dei ritmi abbastanza sostenuti.... non sono una personalità iperattiva, ma leggere è una delle cose che faccio più velocemente...
e poi i Capodanni familiari iniziano presto e finiscono tardi
P.S: sì, effettivamente ci sono 2 bagni!!!
E poi io ho dei ritmi abbastanza sostenuti.... non sono una personalità iperattiva, ma leggere è una delle cose che faccio più velocemente...
e poi i Capodanni familiari iniziano presto e finiscono tardi
P.S: sì, effettivamente ci sono 2 bagni!!!
-
vanya
- moderatrice
- Messaggi: 3823
- Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
- Località: Cerro Maggiore
- Contatta:
cazzo, questo è un romanzo!. si ho finito Conversazione nella Catedral e avevi ragione Miss Piggot, davvero bello! certo, inizialmente disorienta un po' per come è costruito, i salti temporali così veloci sono spiazzanti, ma quando riesci finalmente a capire ti prende completamente! un affresco del Perù bello, triste e terribile, come le persone che lo popolano...
grazie Miss Piggot!
Fralla se ancora vuoi te lo porto alla prossima occasione!
grazie Miss Piggot!
Fralla se ancora vuoi te lo porto alla prossima occasione!
Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
-
leggiona
- Re del Mare
- Messaggi: 1516
- Iscritto il: lun nov 11, 2002 3:11 pm
- Località: Milano Saronno Como
- Contatta:
Anch'io volevo leggere "Conversazione..." ma in questo momento sono proprio sommersa, mi ri-prenoto dopo fralla (scusa la pedanteria, ma è già passato un po' di tempo e non pretendo una memoria ferrea da parte di nessuno).
Grazie!
Carla
Grazie!
Carla
Frequento poco il forum, per contattarmi meglio usare il bottone email invece di mp!
-
vanya
- moderatrice
- Messaggi: 3823
- Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
- Località: Cerro Maggiore
- Contatta:
Leggiona, me lo ricordavo ! anche perchè sono andata a rileggermi il 3d per essere sicura...leggendo il forum ho come l'impressione che abbiamo un po tutti sopravvalutato le nostre forze di lettori e adesso ci troviamo un tantino oberati dai libri in attesa di essere letti... 
! anche perchè sono andata a rileggermi il 3d per essere sicura...leggendo il forum ho come l'impressione che abbiamo un po tutti sopravvalutato le nostre forze di lettori e adesso ci troviamo un tantino oberati dai libri in attesa di essere letti... Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
-
Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
Vanya ha scritto:cazzo, questo è un romanzo!.
me lo aspettavo... ma non ero proprio sicura....hai ragione, all'inizio disorienta un po', ma poi prende vita in una maniera che non ti aspetti.
io ho trovato davvero struggente l'amore del protagonista per la ragazza... è raccontato con una precisione quasi coinematografica.... ti sembra di vedere le scene che prendono vita davanti ai tuoi occhi
...Spero che piaccia anche agli altri
-
fralla
- Corsaro
- Messaggi: 434
- Iscritto il: gio mar 27, 2003 6:36 pm
- Località: ho deciso.. Monza (Mi)
- Contatta:
mi aggiungo all'escamazione :
cazzo, questo è un romanzo!
come farvi capire cosa significa leggere questo romanzo quando sei a lima e cerchi le parole per descrivere e capire questa città e le trovi sul libro che stai leggendo????
è stato ancora più emozionante e più bello di quello che pensavo, capire cos'è il cebice perchè lo hai mangiato, capire la descrizione di arequipa perchè ci hai dormito e capire che lima è davvero così con quell'odore strano perchè lo hai sentito e lo hai letto nelle parole dell'autore..
un esperienza indimenticabile...
consiglio il libro e il viaggio in perù
grazie vanya per il regalo e grazie miss p per la dritta!
cazzo, questo è un romanzo!
come farvi capire cosa significa leggere questo romanzo quando sei a lima e cerchi le parole per descrivere e capire questa città e le trovi sul libro che stai leggendo????
è stato ancora più emozionante e più bello di quello che pensavo, capire cos'è il cebice perchè lo hai mangiato, capire la descrizione di arequipa perchè ci hai dormito e capire che lima è davvero così con quell'odore strano perchè lo hai sentito e lo hai letto nelle parole dell'autore..
un esperienza indimenticabile...
consiglio il libro e il viaggio in perù
grazie vanya per il regalo e grazie miss p per la dritta!
E un mondo difficile e vita intensa
Felicita a momenti
(tonino carotone)
Felicita a momenti
(tonino carotone)
-
Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
La città e i cani
Vi consiglio di leggere La città e i cani (498. Einaudi Tascabili, Letteratura, 400 pagg.). Un capolavoro!!!
«A questo mondo la violenza è una sorta di fatalità. In un Paese sottosviluppato come il mio, la violenza è esteriore, epidermica, è presente in ogni momento della vita individuale, è la radice di tutti i rapporti umani».
Mario Vargas Llosa
Cosí rispondeva l'autore a chi, al momento della pubblicazione, gli chiedeva se La ciudad y los perros - bruciato in piazza dai militari, considerato dalla critica il migliore tra i suoi romanzi, tradotto in tutto il mondo e pubblicato per la prima volta in Italia da Feltrinelli nel 1967 - fosse un romanzo «sulla violenza».
E la violenza - fisica e non - fa da sfondo al microcosmo del Collegio Leoncio Prado di Lima dove avviene l'educazione del protagonista-alter ego dell'autore. Un collegio retto da militari secondo una disciplina militare in cui confluiscono sia i figli delle classi inferiori ammessi per merito sia quelli delle classi alte mandati lí dalle famiglie nella speranza di domarli, e dove la sopraffazione, la forza bruta, il dispotismo sono le leggi della convivenza, a dispetto di regolamenti e norme.
«Ero un bambino viziatissimo, presuntuosissimo, cresciuto, faccio per dire, come una bambina... Mio padre pensava che il Leoncio Prado avrebbe fatto di me un uomo, - ricorda Vargas Llosa, - ma per me fu come scoprire l'inferno».
Traduzione di Enrico Cicogna.
«A questo mondo la violenza è una sorta di fatalità. In un Paese sottosviluppato come il mio, la violenza è esteriore, epidermica, è presente in ogni momento della vita individuale, è la radice di tutti i rapporti umani».
Mario Vargas Llosa
Cosí rispondeva l'autore a chi, al momento della pubblicazione, gli chiedeva se La ciudad y los perros - bruciato in piazza dai militari, considerato dalla critica il migliore tra i suoi romanzi, tradotto in tutto il mondo e pubblicato per la prima volta in Italia da Feltrinelli nel 1967 - fosse un romanzo «sulla violenza».
E la violenza - fisica e non - fa da sfondo al microcosmo del Collegio Leoncio Prado di Lima dove avviene l'educazione del protagonista-alter ego dell'autore. Un collegio retto da militari secondo una disciplina militare in cui confluiscono sia i figli delle classi inferiori ammessi per merito sia quelli delle classi alte mandati lí dalle famiglie nella speranza di domarli, e dove la sopraffazione, la forza bruta, il dispotismo sono le leggi della convivenza, a dispetto di regolamenti e norme.
«Ero un bambino viziatissimo, presuntuosissimo, cresciuto, faccio per dire, come una bambina... Mio padre pensava che il Leoncio Prado avrebbe fatto di me un uomo, - ricorda Vargas Llosa, - ma per me fu come scoprire l'inferno».
Traduzione di Enrico Cicogna.