Mario Vargas Llosa ovvero il sudamericano trascurato
Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
Grazie per tutte le info, Tierra
Per quanto riguarda la Mastretta, io ho provato a leggere uno dei suoi libri nel lontanto '96, e non ce l'ho fatta. Non mi ricordo nemmeno il titolo ma l'ho liberato al MU nazionale a Milano e ce l'ha Ewo adesso.
Mi fece veramente incazzare il modo un po' troppo melodrammatico in cui parlava di questa sedicenne e della sua scoperta del sesso, sullo sfondo della rivoluzione messicana... Insomma, l'eroina era poco meno di una squinzietta che non vede l'ora che un uomo le metta le mani addosso... e questa beatificazione mi irritava davvero...
Per questo mi sembrò una degenerazione della Allende. Poi non so, ma i titoli non la favoriscono generalmente secondo me, la Mastretta. Sarà la traduzione italiana che è volutamente occhieggiante al pubblico delle Allende-dipendenti?
Per quanto riguarda la Mastretta, io ho provato a leggere uno dei suoi libri nel lontanto '96, e non ce l'ho fatta. Non mi ricordo nemmeno il titolo ma l'ho liberato al MU nazionale a Milano e ce l'ha Ewo adesso.
Mi fece veramente incazzare il modo un po' troppo melodrammatico in cui parlava di questa sedicenne e della sua scoperta del sesso, sullo sfondo della rivoluzione messicana... Insomma, l'eroina era poco meno di una squinzietta che non vede l'ora che un uomo le metta le mani addosso... e questa beatificazione mi irritava davvero...
Per questo mi sembrò una degenerazione della Allende. Poi non so, ma i titoli non la favoriscono generalmente secondo me, la Mastretta. Sarà la traduzione italiana che è volutamente occhieggiante al pubblico delle Allende-dipendenti?
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
- liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
ragazze non ditemi che anche voi venerdì sera eravate tutte e due al libraccio!!!!!!!!!!!
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
- liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
si richiedono indirizzo orari info varie indi msg in apposita area
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
- vanya
- moderatrice
- Messaggi: 3823
- Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
- Località: Cerro Maggiore
- Contatta:
penso che sia la stessa copia Fralla! la libreria infatti ha un nome tipo quello che hai detto! e non è il Libraccio, Liber. praticamente alla stessa altezza ( leggermente più arretrata), ma sulla sponda opposta.
orari...beh, chiude sicuramente più tardi del Libraccio perchè volevo andare anche li ma aveva già le serrande abbassate
insomma eravamo tutte e tre li venerdì sera e non ci siamo incrociate? peccato!!!!
e poi carino da morire che io e Fralla abbiamo adocchiato lo stesso libro! quasi empatico direi a questo punto mi pare d'uopo prestarti il libro non appena l'avrò letto!
orari...beh, chiude sicuramente più tardi del Libraccio perchè volevo andare anche li ma aveva già le serrande abbassate
insomma eravamo tutte e tre li venerdì sera e non ci siamo incrociate? peccato!!!!
e poi carino da morire che io e Fralla abbiamo adocchiato lo stesso libro! quasi empatico direi a questo punto mi pare d'uopo prestarti il libro non appena l'avrò letto!
Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
- vanya
- moderatrice
- Messaggi: 3823
- Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
- Località: Cerro Maggiore
- Contatta:
dimenticavo, Miss Piggot, mi ci butto appena ho un attimo ( tra un ring e l'altro ) e non vedo l'ora di poter dire "Cazzo, questo si che è un Romanzo" ( a questo punto direi, vado quasi sul sicuro ).
Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
Ehmdopo aver letto "La sposa liberata" di Yehoshua
da chi è edito? Ho da poco letto l'amante e vorrei comprare qualcos'altro di Yeoshua ma non so scegliere... e questo in libreria non l'ho proprio visto... non è della Einaudi come gli altri?
Ultima modifica di Miss Piggott il ven ago 22, 2003 11:43 am, modificato 2 volte in totale.
- TierrayLibertad
- Olandese Volante
- Messaggi: 2125
- Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
- Località: Marseille
- Contatta:
La figura di chi non sa usare google (o, in alternativa, di chi è troppo pigra per farlo)Yucatan ha scritto:Che figura faccio se chiedo chi ha scritto "La zia Julia e lo scribacchino"?
Come sarebbe a dire "Che cos'è google?"
Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
- Vivena
- Corsaro Verde
- Messaggi: 723
- Iscritto il: gio gen 30, 2003 9:30 pm
- Località: TRENTO - Penia di Canazei
- Contatta:
Mario Vargas Llosa
L'autore della zia julia è lui, che è anche il detentore del titolo di questo topic.
- leggiona
- Re del Mare
- Messaggi: 1516
- Iscritto il: lun nov 11, 2002 3:11 pm
- Località: Milano Saronno Como
- Contatta:
Per MissPiggott:
"La sposa liberata" è proprio Einaudi, a me l'hanno regalato ma poi l'ho visto in libreria e purtroppo costa parecchio (19 euro)...
Scheda Internet Bookshop
Carla
"La sposa liberata" è proprio Einaudi, a me l'hanno regalato ma poi l'ho visto in libreria e purtroppo costa parecchio (19 euro)...
Scheda Internet Bookshop
Carla
Frequento poco il forum, per contattarmi meglio usare il bottone email invece di mp!
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma