Agamennone - Eschilo

[Therese]

Una delle più famose tragedie mai scritte, non apprezzato la traduzione che ha reso la lettura abbastanza difficile, forse dipende dal fatto che c'è il testo originale a fronte e quidni le costruzioni ed i termini riclacano molto l'originale, ma leggere "primamente" ed altre scelte simili è stato abbastanza irritante.
Il testo mantiene intatta la sua potenza, il destino ineluttabile si abbatte su Agamennone, non solo per la sua colpa, ma per tutto ciò che gli atridi hanno fatto fin da principio, l'uomo appartiene ad una stirpe ed è responsabile della catena di azioni che giunge fino a lui.