Bookcrossing Italy

All your books are belong to us! -- Il forum dei bookcorsari italiani
Oggi è dom nov 18, 2018 4:33 am

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 1 messaggio ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Muerte entre líneas, Donna Leon
MessaggioInviato: mer gen 03, 2018 6:11 pm 
Non connesso
Corsaro Nero
Avatar utente

Iscritto il: lun ago 09, 2004 11:13 pm
Messaggi: 1271
Località: Padova
Per il mio primo esperimento di lettura in spagnolo ho scelto Muerte entre lineas di Donna Leon (titolo originale By its cover), uno dei più recenti gialli con protagonista il commissario veneziano Guido Brunetti, famosi in tutto in mondo ma mai tradotti in italiano per volontà della stessa autrice, che vive da anni a Venezia.
Ho fatto più fatica del previsto a leggere in spagnolo purtroppo, devo fare ancora molta strada con questa lingua! :oops: Però devo dire che è stato un modo simpatico per ampliare un po' il mio scarso vocabolario in questa lingua :)
Quanto al romanzo in sè, ho apprezzato moltissimo la perfetta ambientazione a Venezia, estremamente realistica per quanto riguarda la vita quotidiana di questa città magnifica ma non sempre facile da vivere: i vaporetti, il frastuono dei turisti, l'acqua alta, le difficoltà logistiche, ma anche la magia della laguna e dei suoi palazzi.
Anche i personaggi principali sono caratterizzati bene, soprattutto Brunetti, la sua famiglia ed i suoi colleghi. Purtroppo la storia invece è lenta, poco emozionante e totalmente priva di tensione: non ho ma avvertito quell'ansia di scoprire il colpevole che per me è il sale di un buon giallo.
Peccato perchè lo stile della scrittrice è comunque piacevole: magari tenterò nuovamente con il primo e pluripremiato romanzo della serie, Death at La Fenice :wink:

_________________
Dalla tua testa dalla tua carne
dal tuo cuore
mi sono giunte le tue parole
le tue parole cariche di te...
(N. Hikmet)

Sono lunabluxxx anche su aNobii


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 1 messaggio ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
[ Time : 0.123s | 11 Queries | GZIP : On ]