F. Muzzopappa, Affari di famiglia

[francesina]

Lettura decisamente distensiva, Affari di famiglia è stato il testo con cui mi sono approcciata alla produzione di Francesco Muzzopappa, autore pugliese che leggo ispirarsi all’umorismo british di Wodehouse (molto noto, ma che ammetto di non avere mai letto). Non sapevo quindi cosa aspettarmi ed è stato piacevole trovare un testo brillante, con una protagonista odiosa ma alla quale è impossibile non affezionarsi ed una serie di personaggi minori che, pur nella loro caratterizzazione piuttosto semplice, ben si incastrano tra di loro.
La vicenda è tutta incentrata sull’escamotage elaborato dalla contessa Maria Vittoria Dal Pozzo della Cisterna per rientrare in possesso di un rarissimo diamante di proprietà della sua famiglia e porre rimedio alla tragica situazione delle sue finanze. La trama non è particolarmente originale, né lo sono il finale o l’evoluzione dei personaggi eppure il ritmo è incalzante e il testo si legge tutto d’un fiato. La vera leva del romanzo è evidentemente lo stile brillante ed ironico dell’autore, gli scambi di battute ed alcune osservazioni che strappano ben più di una risata.
Preciso però che è un testo che ho “audioletto”, vale a dire ascoltato tramite Storytel e sono convinta che se lo avessi letto nella maniera tradizionale mi sarei divertita molto, molto di meno. La lettrice è stata bravissima (tanto più che il libro è costituito quasi tutto da dialoghi, con la conseguente difficoltà di passare da un personaggio all’altro senza ostentare cambi di voce forzati ma rendendo comunque chiaro lo scambio di battute all’ascoltatore) e la sua interpretazione della contessa (o forse ancor più del “biondino”) davvero riuscita.