Ragtime - E.L. Doctorow

Area dedicata alle recensioni (e conseguenti commenti) nonche' alle richieste di pareri sui libri.
ATTENZIONE: Specificate titolo e autore nell'oggetto, grazie!

Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie

Rispondi
Avatar utente
saturn111
Corsaro Nero
Messaggi: 893
Iscritto il: sab dic 20, 2014 5:22 pm

Ragtime - E.L. Doctorow

Messaggio da saturn111 »

Di questo libro ho apprezzato moltissimo il mix fra personaggi realmente esistiti e personaggi di finzione che lascia al centro della narrazione un'anonima famiglia della media borghesia. L'affresco che ne viene fuori mostra il melting pot americano degli inizi del Novecento. In una società alla ricerca di un'identità propria che razzia i simboli dell'epoca classica europea, l'unico elemento autentico sembra essere il ragtime, la musica afroamericana di quel periodo storico. Ma l'altro aspetto simbolo della storia degli Stati Uniti è il movimento per i diritti civili. Nell'epoca in cui il movimento era in maggiore difficoltà a causa della legittimazione costituzionale della segregazione razziale, la vicenda di Coalhouse Walker (musicista afroamericano che non si conforma allo stereotipo a cui la classe dominante vuole incatenarlo) mette in scena l'esasperazione che un sistema profondamente ingiusto suscita nell'animo umano.

L'unica pecca di questo libro è la traduzione italiana che probabilmente era datata già negli anni '70... L'elemento più fastidioso è la traduzione dello slang afroamericano con una sottospecie di dialetto del sud Italia....... Una cosa orrenda!
My bookshelf | My Goodreads :wink:

:yell!: RING: Pyongyang - Guy DelisleRing a sorpresa "on the road"L'amica geniale - Elena Ferrante

I limiti esistono soltanto nell'anima di chi è a corto di sogni

Rispondi