F. Molnar, La piccola pasticceria

[francesina]

Opera minore della produzione giovanile di Molnàr (evidentemente ben più noto per I Ragazzi della Via Pal) , questo testo è stato riesumato l’anno scorso dalla Elliot che ha proceduto con una nuova traduzione ed un (discutibile -a mio modesto parere) nuovo titolo. Così, questo romanzo dei primi del novecento noto come Prigionieri è ora diventato La piccola pasticceria.
La mia opinione è piuttosto tiepida, per lo più perché si tratta di un testo che dimostra tutti gli anni che ha.
La trama è incentrata su due giovani donne, molto diverse tra loro per estrazione sociale, carattere e modo di muoversi nella società. La prima è Lenke, la figlia del direttore del penitenziario alla periferia di Budapest dove ha luogo la storia: giovane ed infarcita di buone maniere, è fidanzata con il giovane avvocato in carriera Miklos. La seconda è Riza, la commessa della piccola pasticceria, decisamente più disillusa di Lenke e più scaltra nello stare al mondo. Tra le due vi è appunto Miklos che, malgrado le buone intenzioni ed un’impostazione mentale da ragazzo “bene” e le ambizioni professionali, si lascia avvolgere dal fascino sinistro di Riza.