E il 20007???

[patatefagiolini]

... passerà mica in sordina l'arrivo del nuovo anno!!!
Auguri a tutti!
Che il prossimo anno sia ricco di ogni cosa e dei nostri sogni.

[giovannino stoppani]

grazie e speriamo di arrivarci al ventimilasette !
al prossimo MU!

[patatefagiolini]

Acc....
Ho già fatto la prima brutta figura del 20000007....
Ri-Acc...

[anatolla]

AUGURISSIMI!!!!!

[arcobaleno.celeste]

Auguroni a tutti fino al 200000007 (boh chissà cosa e dove e se mai saremo !!!!)

La conoscete questa canzone di Zager and Evans?:

"In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, then may find.

In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell
no lies.
Everything you think, do and say, is
in the pill you took today.

In the year 4545
Ain't gonna need your teeth, won't
need your eyes.
You won't find a thing to do.
Nobody's gonna look at you.

In the year 5555
Your arms hanging limp at
your sides.
Your legs got nothing to do.
Same machines doing that for you.

In the year 6565
Ain't gonna need no husband, won't
need no wife.
You'll pick your son, pick your
daughter too.
From the bottom of a long glass tube.
Whoa-oh

In the year 7510
If God's a-comin, he oughta make it
by then.
Maybe He'll look around Himself and
say.

Guess it's time for
the judgement day.

In the year 8510
God is gonna shake His Might head.
He'll either say. I'm glad where man has been.
or tear it down and start again. Whoa-oh

In the year 9595
I'm kinda wonderin if man is gonna be
alive.
He taken everything this old Earth can give.And he ain't put back nothing. Whoa-oh

Now it's been ten thousand years
Man has cried a billion tears.
For what he never knew
now man's reign is through.

But through eternal night.
The twinkling of starlight.
So very far away.
maybe it's only yesterday.

In the 2525
If man is still alive.
If woman can survive, then may find.

[fade]

la trovo ....simpatica anche se le ultime tre strofe non riesco tanto a ben tradurle!!! Chi mi aiuta??
Ciao ciao auguri!!!

[chrx]

In the year 2525
If man is still alive.
If woman can survive, then may find.
<...>
anche se le ultime tre strofe non riesco tanto a ben tradurle!!!

Non è che magari è they may find ... invece che then may find ...? non si capisce lo stesso cos'è che possono trovare/scoprire... ma regge già di più dal punto di vista grammaticale... comunque... un dubbio ancora più assillante è ...

...

...perché dopo 2525, 3535, 4545, etc. etc. passa a 7510!!!! ... cos'è, avevano finito le rime con five???

[arcobaleno.celeste]

Ohhhhh siiiiiii, caro chrx e il bello è che l'ho anche copiato e tutte le volte ho sbagliato il they in then, acccc.... la frana mi sta venendo addosso!!!!

[Sheherazad]

ormai sono diecimila anni
che l'uomo piange miliardi di lacrime
per quello che non ha mai saputo
adesso il regno dell'uomo è alla fine

Ma nella notte eterna
lo scintillio di una stella
così lontana
forse è solo ieri

nel 2525
se l'uomo sarà ancora vivo
se la donna sarà sopravvissuta
potranno scoprire...

Questa più o meno è la traduzione, però dovessi dire che ho capito proprio bene bene bene cosa significa effettivamente.... uhmmm

Immagino che intenda che forse se nel 2525 l'uomo e la donna esisteranno ancora potranno forse capire quello che non hanno mai saputo e che sta portando il mondo e l'umanità alla rovina, o qualcosa del genere...