[RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Vi interessa far girare un libro fra i bookcorsari coinvolgendo le Poste nella cosa? Questa e' l'area che fa per voi: ring, ray, box, chain, BookXerpting e tutte le stranezze che ci verranno in mente in futuro!

Moderatori: Therese, lizzyblack

Regole del forum
Le regole di quest'area (versione breve):
  • I nuovi utenti non possono scrivere in quest'area fino a che non hanno postato almeno 42 messaggi in altre aree (esclusa la reception). Se dopo un mese dall'iscrizione (non prima) non li hanno raggiunti, possono scrivere all'amministratrice e se hanno registrato e liberato 5 libri saranno ammessi all'area.
  • Se lanciate un ring dovete includere nel post il link alla corrispondente journal entry su bookcrossing.com
  • Gli amministratori e i moderatori non interverranno in nessun modo nella gestione dei ring se non a titolo strettamente personale
La versione lunga di queste regole si trova qui.
Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

[RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Eccomi al mio primo ring!

Il libro è "Lo mejor que le puede pasar a un cruasan" di Pablo Tusset

Ho comprato questo libro per caso in un albergo di Almunecar e l'ho letto tutto d'un fiato. E' molto divertente e strampalato e la trama ha risvolti inaspettati, soprattutto nel finale. Una vera rivelazione!
Ho visto che c'è già un ring per la versione in italiano però ve lo propongo in spagnolo perchè, secondo me, nella traduzione perde.

Ecco l'incipit: ""Lo mejor que le pueda pasar a un cruasán es que lo unten en mantequilla..."

Link alla j. e.: http://www.bookcrossing.com/journal/6890396

ISCRITTI:
maracujia
annamatte
etnagigante
hico
[...]
sabella
tilly77
ladyofbabylon
Ultima modifica di ladyofbabylon il mer mag 20, 2009 3:45 pm, modificato 6 volte in totale.
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
MartinaViola
Olandese Volante
Messaggi: 3294
Iscritto il: lun mar 16, 2009 4:34 pm
Località: Latina

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da MartinaViola »

il libro mi incuriosisce ma non credo che sarei in grado di leggerlo in spagnolo, comunque il link alla j.e. non funziona, meglio controllarlo. :)
se vi va, date un'occhiata al mio blog:
Un ombretto al giorno

I mie scaffali su aNobii
La mia Wishlist

Se qualche ringmaster vuole che il suo ring prosegua, basta contattarmi!

Immagine

Avatar utente
tilly77
Olandese Volante
Messaggi: 3887
Iscritto il: mar mar 01, 2005 6:29 pm
Località: Cesena
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da tilly77 »

ùltima, gracias! :mrgreen:

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

il libro mi incuriosisce ma non credo che sarei in grado di leggerlo in spagnolo, comunque il link alla j.e. non funziona, meglio controllarlo.
Grazie! Ho provveduto!
ùltima, gracias! :mrgreen:
Provvedo! :D
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
LaVale
moderatrice
Messaggi: 4134
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:03 am
Località: Milano
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da LaVale »

l'ho letto in italiano e ve lo consiglio!
La fine di un viaggio è solo l'inizio di un altro. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l'ombra che non c'era. Ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini (Saramago)

maracujia
Re del Mare
Messaggi: 1348
Iscritto il: mar feb 28, 2006 10:31 am
Località: sul confine (tra milano e lodi)
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da maracujia »

Posso anche io? :P
my wishlist

"Perché leggere ad alta voce? Per la meraviglia!" D. Pennac

Avatar utente
etnagigante
moderatore
Messaggi: 3972
Iscritto il: mar nov 28, 2006 2:25 pm
Località: Catania
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da etnagigante »

Mi andrebbe di partecipare come terzo, si può?
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Lista aggiornata!
l'ho letto in italiano e ve lo consiglio!
Grazie per la sponsorizzazione :D :wink:
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
sabella
Corsaro Rosso
Messaggi: 544
Iscritto il: mar lug 22, 2008 9:39 am
Località: Napoli

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da sabella »

ci sto girando intorno varie volte, ma non resisto! però il più in fondo possibile, grazie! :wink:
Immagine

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Eh eh ti capisco! Ti aggiungo come penultima :D
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da annamatte »

Già letto in italiano mi piacerebbe poterlo fare in originale.
E cruasan è una parola così evocativa... Altro che brioche! :wink:
Posso come seconda? :think:
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Certo che puoi, aggiorno la lista! :D

Ho sfogliato il libro in italiano e ho visto che anche altre parole sono un po' più evocative in lingua originale...
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da annamatte »

Grazie, sei gentilissima!! :D
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

:D :wave:
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Direi che lunedì il ring può partire, anche se rimarrà aperto per graditi nuovi partecipanti.

maracujia sei la prima, ti mando un mp per metterci d'accordo!
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Libro appena spedito a Maracujia! :wave:
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

maracujia
Re del Mare
Messaggi: 1348
Iscritto il: mar feb 28, 2006 10:31 am
Località: sul confine (tra milano e lodi)
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da maracujia »

ricevuto ieri sera :-)
my wishlist

"Perché leggere ad alta voce? Per la meraviglia!" D. Pennac

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Ottimo!!
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

maracujia
Re del Mare
Messaggi: 1348
Iscritto il: mar feb 28, 2006 10:31 am
Località: sul confine (tra milano e lodi)
Contatta:

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da maracujia »

finito, lo faccio ripartire appena ricevo l'indirizzo della prossima! :yes!:
my wishlist

"Perché leggere ad alta voce? Per la meraviglia!" D. Pennac

Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: [RING IN SPAGNOLO] "Lo mejor que le puede pasar a un cruasán

Messaggio da ladyofbabylon »

Ok, grazie! :heartkiss:
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine

Rispondi