Prossimamente cambierà la struttura del forum, delle aree saranno rinominate, spostate e create ex novo. Il cambiamento più importante sarà la divisione del forum Announcements in due aree: BookCrossing Site Announcements per gli annunci officiali del sito, dove noi potremo solo commentare i thread ma non aprirne dei nostri e Community Bulletin Board dove noi utenti potremo postare i nostri annunci (evviva, finalmente!!!
).Feature Requests riceverà una nuova descrizione. L'area Wish List diventerà Random and Not-So-Random Acts of BookCrossing Kindness e servirà per scambiarci i libri tra di noi. Activists Only diventerà Activists, Enthusiasts, Hobbyists and Wannabees, e si potrà parlare di BC, di cosa ci piace, cosa vogliamo e della nostra visione del BC. Advanced Questions diventerà Site Questions: Basic and Advanced - il vecchio nome intimidiva un po' la gente.
Le aree del forum saranno riordinate: in cima ci saranno i due forum degli annunci, seguiranno Conventions and Meetings, Introduce Yourself, Newbies e le aree per le diverse lingue. Il resto seguirà in ordine alfabetico.
Ovviamente molti non saranno d'accordo con questi cambiamenti e si lamenteranno, ma sono comunque stati fatti tenendo presente i suggerimenti degli utenti e servono a rendere il forum più chiaro per membri vecchi e nuovi.
[Questa non è proprio una traduzione fedele, ma il senso è lo stesso.
]
Vero Acquario
