Libri sulla cultura Giapponese

[Arcoiris]

Ciao a tutti! Vi chiedo un consiglio:
vorrei leggere dei libri relativi alla cultura giapponese o di autori giapponesi.
Cosa mi consigliate?

Grazie mille!

[laurasan]

Sulla cultura giapponese in generale o qualcosa di specifico?
Io frequento la facoltà di lingue e culture orientali e ti posso dire i libri che adottiamo noi:

storia:

storia del giappone di Rosa Caroli e F. Gatti

religione:

Itinerari nel sacro di Massimo Raveri

letteratura:

Letteratura giapponese (I, II E II) di A.Boscaro

testi consigliati:

Kojiki. Un racconto di antichi eventi, a cura di P. Villani, Marsilio 2006.

Storia di un tagliabambu' [Taketori monogatari], a cura di Adriana Boscaro, Marsilio.

Murasaki Shikibu, Storia di Genji, il principe splendente [Genji monogatari, capp. 1-41], Einaudi; La Signora della barca-Il ponte dei sogni [Genji monogatari, capp. 42-54], Bompiani.

Ise monogatari

Kamo no Chomei, Racconti di un eremo [Hojoki],a cura di F. Fraccaro, Marsilio.

Ihara Saikaku, Cinque donne amorose [Koshoku gonin onna] a cura di Lydia Origlia, Bompiani.

La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone, a cura di Roberta Strippoli, Marsilio.

Ueda Akinari, Racconti di pioggia e di luna [Ugetsu monogatari], Marsilio.

Chikusai il ciarlatano [Chikusai], a cura di Laura Moretti, Marsilio

Izumi Kyoka, Il monaco del monte Koya, a cura di B. Ruperti, Marsilio, Venezia 2001

Mori Ogai, L'oca selvatica, a cura di L. Costantini, Marsilio, Venezia 1994

Nagai Kafu, Al giardino delle peonie, a cura di L. Bienati, Marsilio, Venezia 2000

Natsume Soseki, Il cuore delle cose, Neri Pozza, Vicenza 2001

Akutagawa Ryunosuke, Rashomon, in Rashomon e altri racconti, TEA, Milano 2002

Tanizaki Jun'ichiro, Opere, a cura di A. Boscaro, Bompiani, Milano 2002 (un racconto a scelta)

Higuchi Ichiyo, La tredicesima notte, in Narratori giapponesi moderni, Mondadori, Milano 1986,

Hayashi Fumiko, Il tardo crisantemo, in Racconti dal Giappone, a cura di C. Ceci, Mondadori, Milano 1992,

Hayashi Fumiko, La città delle fisarmoniche e dei pesci, in Cent'anni di racconti dal Giappone, a cura di C. Ceci, Mondadori, Milano 2002,

buse Masuji, La pioggia nera, a cura di L. Bienati, Marsilio, Venezia 2005

Mishima Yukio, Confessioni di una maschera, in Romanzi e racconti, Mondadori, Milano 2004

Edogawa Ranpo, La belva nell'ombra, Marsilio, Venezia 1992

Enchi Fumiko, Maschere di donna, a cura di M.T. Orsi, Marsilio, Venezia 1999

Oe Kenzaburo, Un'esperienza personale, trad. di N. Spadavecchia, Garzanti, Milano 1996

Oe Kenzaburo, Io e il mio ambiguo Giappone, in Il figlio dell'imperatore, Marsilio, Venezia 1997

Kawabata Yasunari, Il Giappone, la bellezza e io, in Racconti in un palmo di mano, a cura di O. Civardi, Marsilio, Venezia 2002, pp. 43-59

Kawabata Yasunari, Il paese delle nevi, in Romanzi e racconti, Mondadori, Milano 2003

Un racconto a scelta di ciascuno dei seguenti autori: Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Oba Minako, Takahashi Takako, Kurahashi Yumiko.

Se hai bisogno di qualcosa di più specifico chiedi!

[mimonni]

C'è anche questo thread sulla letteratura giapponese

[maddap]

Che listona laurasan!!!!
Aggiungo (da non esperta, solo per averli leti)
"La societa' giapponese" di Nakane Chie sulla societa' giapponese fino agli anni 70.
"Neve di primavera " - Mishima Yukio
"La casa delle belle addormentate" - Kawabata Yasunari
"Il fucile da caccia" - Inoue Yasushi
"La virtu' femminile" Setouchi Harumi
"L'uccello che girava le viti del mondo" - Murakami Haruki
Laurasan, io non ho mai letto niente di Higuchi, Hayashi, Edogawa, Enchi. Da quale mi consigli di iniziare?
Ah, forse il thread andrebbe spostato in area recensioni.

[Therese]

Edogawa Ranpo, La belva nell'ombra, Marsilio, Venezia 1992

se vi interessa, c'è il mio ring!
http://www.bookcrossing-italy.com/BCfor ... highlight=

[tilly77]

Consiglio il bellissimo Ore giapponesi di Fosco Maraini, costa un po' ma ne vale la pena!

[moeren]

per chi fosse interessato vorrei segnalarvi che in questo periodo qui a genova ci sono un paio di mostre sul giappone e la sua cultura all'interno del museo chiossone interamente dedicato al giappone.
http://www1.comune.genova.it/turismo/po ... agenda.asp
ciao

[laurasan]

Non saprei, maschere di donna mi è piacuto molto...magari potresti provare con quello qui c'è un brevissimo riassunto http://www.internetbookshop.it/code/978 ... donna.html
L'unico consiglio che posso dare è di non scegliere il Kojiki o in generale i libri della prima parte della lista se non si ha conoscenza della mitologia giapponese altrimenti ci si perde troppo nelle note...
Il Genji monogatari è molto bello anche se un pò pesantuccio, è un pò la Divina Commedia nipponica come importanza. Il Taketori monogatari è bellissimo...sembra un pò sailor moon come storia ma è davvero bello

Ora mi ispira molto "bellezza e tristezza" di Kawabata Yasunari


edit: Il mio corriere preferito mi ha appena consegnato l'Enciclopedia dei mostri giapponesi...l'ho solo sfogliato ma è bellissimo!!
http://www.internetbookshop.it/ser/serp ... dei+mostri

[laurasan]

Per ulteriori riassunti

http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=20181

[Xenia]

Non è un libro sulla letteratura ma sulla vita in giappone, interessantissimo
L'ho letto quando ancora il nome Tezani non era così famoso - è scritto dalla moglie:

GIORNI GIAPPONESI
Angela Terzani Staude
http://www.tizianoterzani.com/t-librogiapponesi.html

[Sapphire78]

Anche io consiglio un libro di un europeo che ha vissuto in giappone, bello e interessante, soprattutto per capire la società giapponese: Alex Kerr, il Giappone e la Gloria, Feltrinelli Travel

[last-unicorn]

Mi sono divertita molto a leggere Stupore e tremori di Amélie Nothomb ed ho comprato pure Il giapponese a fumetti di Marc Bernabé, ma ancora non so se sia valido come corso di lingua perché tutti quei katakana e hiragana subito all'inizio del libro mi hanno spaventata non poco.

[laurasan]

Eh eh...il katakana è subdolo...prima ti sembra + facile ma poi ti rendi conto che è tutto dannatamente uguale e ti viene una crisi isterica! Cmq è divertente quando scopri quante parole inglesi si possono storpiare in katakana

Es: regalo in giapponese si dice (e si scrive in katakana)..gifutu! Poi la u non si legge xò ci sono di quelle parole...come macudonaldo!


Cmq in tema di libri "Racconti dell'antico Giappone" di Algernon B. Mitford è molto carino. Ecco il riassunto

Racconti dell'antico Giappone, di A.B. Mitford, è un'antologia di narrativa popolare e di folklore giapponese, un classico conosciuto in tutto il mondo e fonte inesauribile di informazioni per tutti gli Occidentali che hanno scritto di cose giapponesi, attingendovi a piene mani. Anche se, negli anni in cui Mitford scriveva la sua antologia - al tramonto dell'epoca Tokugawa -, il sistema feudale era ormai alla fine, egli aveva però fatto in tempo a conoscere la società giapponese tradizionale (era arrivato in Giappone nel 1866), e gliene era rimasta un'impressione indelebile, tanto che ebbe a dichiarare, al termine della sua vita, che i fantasmi di quel tempo passato continuavano sempre a presentarsi alla sua mente, insieme a suggestive immagini di guerrieri in armi. Questa ricchissima raccolta di racconti e fiabe popolari si apre con la celeberrima Storia dei 47 Ronin (in una versione che si discosta in parte da quella tradizionale), per proseguire con storie di eroismo, di cavalleria e sacrificio estremo, che costituiscono l'essenza dello Yamato Damashi (lo Spirito dell'antico Giappone); e poi sconfina nel fantastico, con racconti di superstizioni, incantesimi, fantasmi, vampiri e animali che possono assumere sembianze umane.

Se vi interessa ne apro un ring http://www.bookcrossing-italy.com/BCfor ... 580#388580

[Arcoiris]

Grazie mille per i consigli che mi avete dato! Adesso cercherò di capire da dove partire per scoprire questa cultura che mi affascina così tanto.
Grazie Laurasan per l'esauriente bibliografia!

[lup]

anch'io anch'io l'ho letto stupore e tremori della nothomb!
anch'io anch'io come la protagonista oggi non riesco a far quadrare 2+2!

[babina]

anch'io anch'io l'ho letto stupore e tremori della nothomb!

quanto mi è piaciuto!!!

scusate l'OT