Bookcrossing Italy

Prima di tutto chiedo perdono per la mia scarsissima presenza...un po' ci si mettono gli impegni e un po' la Telecom che mi sta facendo impazzire con una linea che va' e viene (diciamo che va' piu' che venire :suspect: )

Oddio che emozione **
Finalmente si rende giustizia allo scempio operato sul ...

Un po' di rispostine miste ^^

Sul fatto che molti pezzi siano incomprensibili (e lo leggo da quello che scrivete, in cui, trovo condivisi molti dubbi miei) secondo me dipende solo dalla Rowling che non si ricorda quello che ha scritto prima di cominciare un nuovo libro.
E vado in spoiler

Voldie ...

Io sono sempre disponibile

Sul velo di Sirius...e' vero! Aveva detto che ne avrebbe spiegato l'importanza fondamentale cosi' come quella degli specchi comunicanti che pure ha dimenticato in giro O_o

Io durante la lettura di tutta la saga ho sempre avuto un terribile, atroce sospetto, e cioe' che la Rowling prima di mettersi a lavorare su un nuovo libro non rilegga mai i precedenti.
Secondo me lei aveva uno schemino di come doveva andare la storia e poi man mano lo rimpolpava, costruendoci la ...

Rispondo prima a Hsaretta e poi vado sul 7° libro **

Allora, la storia che dietro ci sono molte piu' persone la ho avuta per vie traverse da un'altra collega che fa la traduttrice e ha le mani piu' in pasta di me. E vedi quanto e' vera che tu davvero pensi che un libro come HP lo traduci in un mese ...

Beh oddio...in realta' la traduttrice non e' una sola, sebbene si fregino di tale titolo. So per certo che ogni libro e' stato tradotto da almeno 20 persone (o piu') , un capitolo a testa, con tempi strettissimi, sottopagati e senza presenza di nome.
Poi c'e' la 'capa' che avrebbe dovuto amalgamare ...

Premessa : devo ri-rileggermi il libro con piu' calma e vedere di venire a capo di diverse cose che sul momento avevano un senso ma ora non sembrano averlo piu' ^^;;;

In quanto alla Salani...e' un discorso lungo e vecchio. La Salani ha avuto il potere di distruggere la saga di Harry Potter. E non ...

dice Mickymicky

ma non vi sembra che tutti si sposino e si riproducano un po' troppo giovani? I genitori di Harry, come si decude dalle lapidi sono morti appena ventenni e se dopo 19 anni Harry ha già un figlio che frequenta Howguards da un po' era davvero giovanissimo anche lui quando si è ...

E vedi quanto sono legali che la Rowling sta al momento facendo causa alle due catene librarie che hanno messo in vendita il libro in anticipo e alla Photobucket, rea di aver ospitato la versione fotografata del libro.

Purtroppo la riproduzione di qualsiasi opera di ingegno (libro,musica,canzone ...

Ciao a tutti ^^
Nuovamente sollecitata da The Last Unicorn, rieccomi a cianciare su HP7 ^^
Vado subito sotto spoiler cosi' non faccio danni ^^



Allora, mi e' piaciuto.
E mi e' piaciuto tanto.
Ero partita piu' che prevenuta per due motivi : ho odiato il sesto libro e la prima cosa che ho trovato ...

Rieccomi! :D
Compaio poco causa modem a molla che non sempre funge :cry:

Non ho la versione italiana del libro(o meglio,ce l'ho ma non l'ho letta),e qui either sta proprio per 'uno dei due',piu' che altro perche' dopo nella frase c'e' other che definisce il significato di either. L'uno o l'altro ...

Per Last-unicorn : niente disegni all'interno della Adult Edition.Io prendo quella appunto per le belle copertine,ma dentro non c'e' neanche un'illustrazione :(

Per Lara : le edizioni economiche sono disponibili,ovviamente,solo per l'edizione inglese.Quando si parla di edizione economica qui in ...

No,l'edizione americana esce in formato unico(la children illustrata all'interno) .L'unica versione esistente in Children e Adult e' quella inglese.
Poi esistono le edizioni economiche (o paperback),che di solito escono 6-8 mesi dopo quelle iniziali e hanno la copertina morbida anziche' rigida.
E ...

Credo tu ti riferisca alla Children Edition e la Adult edition.In realta' sono la stessa cosa,e presenti solo nell'edizione inglese.Non cambia nulla nell'interno,ma le copertine sono diverse.Colorata per la children,tutta nera per la adult :wink:

Non so perche' esistano queste due versioni,visto ...

Parliamo di Snape...

Allora,Snape e' un mezzosangue.Suo padre era un muggle(babbano) sua madre una strega.Evidentemente preferiva utilizzare il cognome di sua madre(Prince),proprio perche' disprezzava la sua mezza natura babbana,cosa che del resto prima di lui ha fatto Tom Riddle. Essendo negli ...

Premetto che concordo al 99% con quello che dice Stanislao.Ed e' esattamente la piu' grande pecca che io ho trovato sia nel 5° che nel 6° libro,ovvero...

Ma Voldemort lo vuole morto o no al povero Harry?Perche' sono due anni che si gira i pollici sullo sfondo mentre Harry sbaciucchia Cho prima e ...

Rispondo alla nostra new entry (a proposito, benvenuta sul forum e sul thread).

Grazie :D

Forse, ma non tutti.
E perchè dovrebbero farlo dei sedicenni, se non lo fanno nemmeno gli adulti?
Scusate il trasporto, sono una inguaribile romantica

La mia risposta

Il problema e' proprio questo ...

Allora,rientro IT e parlo delle mie impressioni circa il sesto libro.Non uccidetemi perche' non ho amato diverse cose :oops:
Tutto sotto spoiler,ovviamente!

Dunque,cominciamo con la mia teoria sulla morte Dumbledore(Silente) - Snape(Piton). Personalmente tendo a credere alla buona fede di Snape ...

Puoi dirci qual è?

Certo :D

Terzo libro,primo capitolo.Arriva una lettera della McGonagall (McGranitt) con il solito invito ufficiale.Nella versione italiana,viene chiusa da un P.S.

"P.S. Il professor Albus Silente si unisce a me nell'augurarti un
felice compleanno, Harry. "

Peccato che ...

Personalmente consiglio caldamente a tutti di leggere i libri in inglese(ovviamente per chi sa la lingua anche solo un pochino).Oltre ad un ottimo esercizio,vi risparmierete delle abominazioni fatte dalla Salani.Proprio nel terzo libro,ad esempio,c'e' una frase aggiunta non presente nell'edizione ...