Cartelle e traduttori

[Alliandre]

OK ho capito vah, non credo dovrò mai preoccuparmene
Fiù! Meno male... torno a litigare con word

[agnul]

ummaronn mo' spero che a nessuno scappi la voglia di mandarmi roba in questo coso qua altrimenti non so come uscirne...

Io dico che non c'e' il rischio. E' praticamente sconosciuto fuori dalla comunità scientifico-matematica. (E dei maniaci, ovvio).

Peccato, i risultati sono infinitamente migliori di word (tanto per citarne uno a caso )

[Alliandre]

Allora sono proprio a posto, son sempre stata il più lontano possibile dalla comunità scientifica (se si esclude quella medica) e matematica... miliardi di miliardi di chilometri
Il che implica che nella mia assoluta ignoranza a livello matematico non riceverò nemmeno MAI da tradurre testi che abbiano anche solo lontanamente a che vedere con quel coso lì

[Introoder]

Io continuo a preferire il latex di Catwoman, però...

[Theut]

Io continuo a preferire il latex di Catwoman

Intenditore
Martedì non rimarrai deluso

[Introoder]

Martedì non rimarrai deluso

Ne ho sempre avuto la certezza, chérie....

Per citare i Genesis, 'I'm counting out time'....

p.s.: se vuoi il bannerino, serviti pure...

[-Lara-]

Sottoscrivo in toto quanto detto dall'amica di -Lara-, che a giudicare dalla citazione dei 'panini' si è andata a guardare il sito del buon vecchio carissimo Simon Turner che se non ci fosse bisognerebbe inventarlo...

... ahahahahaha mi dispiace contraddirti ma ho consultato una mia cara amica su un forum di persone che amano mangiare facendo finta di rimanere a stecchetto per amore della linea ahahahahahahah ( come vedi è stata tradita dalla fame perenne....io ho riportato i panini perchè sono anch'io sempre propensa a "cedere" a questa forma di incentivi)

p.s. la cara amica è olandese e traduce in italiano

Io continuo a preferire il latex di Catwoman, però

mi trovi, anche in questo caso, d'accordo

[Alliandre]

Ops, tradite dalla fame comunque mica è colpa mia se Simon tra i conteggi oltre alle cartelle ci mette anche i panini d'altronde Paolo Attivissimo che è un altro collega 'va' a focacce...

. la cara amica è olandese e traduce in italiano

Spero intendessi dire che è olandese madrelingua e traduce dall'italiano verso l'olandese, vero? O è italiana madrelingua vive in Olanda e traduce dall'olandese in italiano? O (fortunella) è perfettamente bilingue?? (l'olandese a sentirlo parlare è lingua che mi intriga assai - lo so, mai detto di esser normale )

[Introoder]

Dank U wel

E qui si ferma, suppergiù, il mio olandese. (le poche altre frasi non sono proprio da salotto... )

[-Lara-]

Spero intendessi dire che è olandese madrelingua e traduce dall'italiano verso l'olandese, vero? O è italiana madrelingua vive in Olanda e traduce dall'olandese in italiano? O (fortunella) è perfettamente bilingue?? (l'olandese a sentirlo parlare è lingua che mi intriga assai - lo so, mai detto di esser normale

lei è olandese olandese....ma ha sposato un italiano ( ahilei!!)
dunque sa benissimo l' olandese, il tedesco ( bello sforzo), l'inglese ed anche l'italiano ( veramente stupefacente sembra un'italiana) ogni tanto parla in olandese con me per distrazione e quando si accorge del mio sguardo un attimo attonito si corregge

[liberliber]

kusjes

[Alliandre]

Cavolina che bellezza, beata lei!!!

[-Lara-]

veramente....con lei faccio degli ottimi esercizi di invidia

[Yucatan]

Aggiorno questo 3d perchè l'ho trovato veramente utilissimo nel dirimere una questione spinosa con un cliente!
ma vi ringrazio specialmente perchè in questa uggiosa mattina d'agosto (!!!!) mi avete fatto fare un po' di risate e di sorrisi!
w Catwoman!!