Bookcorsara spagnola a Venezia

[last-unicorn]

Si vede che non frequenti molto l'area Triveneto! Qui non c'è un thread che non diventi un casino (tutta colpa delle balenghe ), quindi se vuoi lanciare un dibattito italianistico fai pure.

[liberliber]

tranquilla, lo frequento eccome, ma non volevo farlo capire subito anche agli ospiti dall'estero

[Ayla.]

Last-unicorn, dai paura ai bookcorsari? cosa li fai?
tutti dicono: non faccio questo che last-unicorn...
hehehe


Liberliber
A me piacerebbe conoscere la sottìle differènza che possa avere fra curiósa e incuriosita...

Eowyn
Mi hai domandato un libro per ragazzi in spagnolo: la biblioteca vicina alla mia casa ha fatto spurgo e ho preso qualche libri per ragazzi, penso che i ragazzi possano essere dei buoni bookcorsari.
Non sono libri di scrittori spagnoli. Conosci Enid Blyton? e La Banda dei Cinque? Ti va? o credi che possano piacere alla tua sorella?
Ho pensato anche, che si qualche parole non li capisce potrà cercarli nella versione italiana.

Continuo a vedere cose di Venezia. Sull'internet vedo che fa freddo oggi!!! la settimana prossima verró... (pensavo che il Mediterraneo fosse un po' più caldo).

Ciao a tutti
Questa sera ne ho un meetup: questo vuol dire mangiare del cibo non molto sano/salubre (Hamburger, Sandwich...) e parlare del più e del meno, e un po' di libri...

Se qualcuno di voi parla spagnolo il thread dove puoi trovarmi è questo:
http://www.bookcrossing-spain.org/phpBB ... start=2730

[last-unicorn]

Last-unicorn, dai paura ai bookcorsari? cosa li fai?
tutti dicono: non faccio questo che last-unicorn...
hehehe

Guarda, non so cosa abbiano... io sono tanto buona e gentile... È che in questa area ho i superpoteri, quindi...

Conosci Enid Blyton? e La Banda dei Cinque?

Io io io!! Li conosco, da piccola leggevo i libri e mi guardavo il telefilm, mi ricordo ancora il testo della sigla! Però lo leggevo e guardavo in tedesco, si chiamava "cinque amici" - è quello dei quattro ragazzi e il cane, giusto?

[Ayla.]

Si. Sono quelli.
2 ragazze (una voleva chiamarsi Jorge invece di Jorgina in Spagolo), 2 ragazzi e 1 cane.

[last-unicorn]

Julian, Dick e Anne,
George e Timmy, il cane!
L'ho detto che mi ricordo la canzone (tradotta in italiano da l-u )!

[liberliber]

ok ci provo

curioso: sono già curioso, qualcosa ha già suscitato la mia attenzione, e il mio stato attuale è di curiosità.
incuriosito: qualcosa ha sì suscitato la mia attenzione ma la sta ancora suscitando in questo momento, il mio stato attuale non è fisso ma sta diventando sempre più curioso, la mia attenzione sta aumentando.

Avevo detto che era indefinibile?

[Éowyn]

Eowyn
Mi hai domandato un libro per ragazzi in spagnolo: la biblioteca vicina alla mia casa ha fatto spurgo e ho preso qualche libri per ragazzi, penso che i ragazzi possano essere dei buoni bookcorsari.
Non sono libri di scrittori spagnoli. Conosci Enid Blyton? e La Banda dei Cinque? Ti va? o credi che possano piacere alla tua sorella?
Ho pensato anche, che si qualche parole non li capisce potrà cercarli nella versione italiana.

Va benissimo, grazie

Sì, in questi giorni fa molto freddo (a Venezia è caduta un po' di neve, lunedì ), ma le previsioni dicono che il tempo migliorerà

[Ayla.]

ziaRottenmeier
Molte grazie per la tua spiegazione. Credo avere capito bene la diferenza, é un po' cosí in spagnolo.

Ho una domanda: cosa vuol dire c^3??

[didone]

Ho una domanda: cosa vuol dire c^3??

significa Chi C'è C'è
praticamente si fissa un appuntamento in un certo posto ad una certa ora e si aspetta chi viene, se viene qualcuno...

[Ayla.]

Acqua alta e sirene a venezia??
Devo preoccuparmi?

[ApplEle]

Per quando è previsto il tuo arrivo in Italia?
In questi giorni, soprattutto al nord, il maltempo è piuttosto insistente; ho visto al telegiornale le immagini di Venezia, dicono che l'acqua sia arrivata fino ad 1 metro e mezzo sul livello del mare e non succedeva da 22 anni.

Però, cara Ayla, questi brutti momenti metereologici finiscono presto, così come hanno fatto presto ad arrivare; anzi, dicono che già dal pomeriggio, a Venezia, l'acqua comincerà a scendere... perciò non preoccuparti.

[Éowyn]

Oggi quando ho visto le immagini di Venezia in TV ti ho subito pensata.
L'acqua alta a Venezia c'è ogni anno e dipende sia dalle maree che dal vento (se soffia lo Scirocco da Sud e c'è alta marea è più probabile che ci sia acqua alta). Di solito dura pochi giorni e secondo me per domenica prossima sarà tutto risolto.

Il miglior sito da controllare per le previsioni in Veneto è questo: http://www.arpa.veneto.it/bollettini/ht ... veneto.asp E' molto preciso perchè si riferisce al solo Veneto e quindi le previsioni sono accurate.

[Ayla.]

Dunque, l'acqua alta soltanto dura un giorno?

Sono più tranquilla...

Eowyn, comme faccio con il tuo libro? lo lascio siccome libro di bookcrossing? soltanto ho visto 3 OCZ:
Alloggi Barbaria
Centro Ottico Campalto
Libreria Internazionale Marco Polo
e mi pare che siano pocchi per una citta cosí grande.

Grazie a tutti per l'aiuto.

Ah! arrivo mercoledí notte a bergamo, e giovedí saró andata a venezia fino alla domenica. (Non ricordo se vi lo avevo detto)

[Éowyn]

e mi pare che siano pocchi per una citta cosí grande.

In realtà Venezia non è molto grande: è famosa, ma piccolina
Per il mio libro: se qualcuna (es. Svampy) viene a Venezia e vi potete incontrare puoi darlo direttamente a lei, sennò... sennò, non lo so Io sono incasinata in questo periodo e non riesco a venire Lascialo in una OCZ e quando posso passo a prenderlo (sperando che sia ancora lì )

[svampyforever]

mmm...non ho capito se è già stato stabilito un giorno...

in ogni caso io giovedì e venerdì sarò a venezia fino al primo pomeriggio: non sarò di gran compagnia e potro trattenermi con voi per poco-poco-poco, perchè poi devo rifugiarmi in biblioteca a "produrre qualcosa" (ho un esame a breve e sono super-indietro con lo studio!)...

@Eowyn: no problem! il tuo libro sarà in buone mani!

[Ayla.]

Eowyn, siccome pare che non vi vedró,le metto una etichetta con il BCID e lo lascio in una delle zone di bookcrossing,
E forse svampyforever te lo possa portare.

Grazie a tutti.
Parto oggi, e non credo che abbia l'internet fino alla domenica.

[Éowyn]

Buon viaggio e GRAZIE per il libro

[Ayla.]

L'ho lasciato nell'OBCZ Alloggi Barbaria a Venezia.
Per lasciarlo lí, ho fatto una bella passeggiatta notturna che mi é piaciuta moltíssimo.
Il povero uomo dell'albergho non sapeva niente di bookcrossing, e pariva che fosse a letto ¡alle 9 della notte!
Non mi piaciono per niente gli orari italiani. Non mi piace non trovare un posto per andare a cena alle 10 della notte.
Spero che alla fine allivi alle tue mani.

[Éowyn]

L'ho lasciato nell'OBCZ Alloggi Barbaria a Venezia

Ok, grazie

Il povero uomo dell'albergho non sapeva niente di bookcrossing, e pariva che fosse a letto ¡alle 9 della notte!

Quindi c'è un OBCZ e non lo sanno??
Andare a letto alle 9.00 non è così strano: tanta gente inizia a lavorare alle 7.00 del mattino

Non mi piaciono per niente gli orari italiani. Non mi piace non trovare un posto per andare a cena alle 10 della notte.

Sì, abbiamo orari molto diversi


Spero che Venezia ti sia piaciuta