Regalo

Se volete parlare seriamente di qualcosa che non è presente in nessuna delle altre aree e/o volete dare un annuncio generale a tutti per una cosa importante, questa è l'area appropriata.

Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya

Avatar utente
Frine
Olandese Volante
Messaggi: 4778
Iscritto il: mer giu 25, 2003 11:36 am
Località: Piacenza
Contatta:

Messaggio da Frine »

dadaista, il titolo italiano del libro di Perec è proprio "La vita: istruzioni per l'uso".
Com'è in francese?
Chissà quante finezze vanno perse con la traduzione.. :(

"Il profumo" che metti fra i best-selers orripilanti sarà mica quello di Suskind???
Io l'ho adorato...
Vabbuò, de gustibus eccetera :wink:
Se incontri un angelo, non avrai pace ma febbre. (Stefano Benni)

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
dadaista
Corsaro Verde
Messaggi: 755
Iscritto il: ven ago 15, 2003 10:55 pm
Località: Rabat, Marocco

Messaggio da dadaista »

"tradurre è tradire", ed è vero specie con autori come perec, anche se non ho mai visto la versione del libro in italiano
(ma esiste una traduzione della "disparition", che tu sappia"?!)
e comunque sisì, è proprio al "profumo" di suskind che mi riferivo: è piaciuto a praticamente tutti coloro che conosco, e probabilmente appunto perchè me ne han parlato tanto che sono rimasta delusissima... d'altronde ho lo stomachino delicato delicato, e la conclusione mi ha impedito di mangiare per tutta una giornata!!!
Avatar utente
rainbow83
Re del Mare
Messaggi: 1414
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:04 pm
Località: Parma
Contatta:

Messaggio da rainbow83 »

Adesso che ci penso bene, non si può proprio considerare un regalo, ma quasi: in 3a media subbi un'operazioncina al :oops: fondoschiena :oops: e quindi ero a letto senza potermi appoggiare sul dorso... Mia nonna mi portò da leggere un libro enorme, che divorai in 2/3 giorni. Era Desireé, della Selinko e mi piacque talmente tanto che alla fine la nonna me lo ha regalato :P :P
Levate l'ancora, dritta, avanti tutta. Questa è la rotta. Questa è la direzione. Questa è la decisione- La linea d'ombra. Jovanotti

"...and the darkness inside you / can make me feel so small / but I see your true colors / shining through / I see you true colors / and that's why I love you / so don't be afraid to let them show / your true colors / true colors / are beautiful like a rainbow "

My wishlist
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

cariniiiissssimoooooooooooo! L'ho pure liberato (un doppione) :D :D :D
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
ero10
Corsaro Verde
Messaggi: 840
Iscritto il: lun lug 21, 2003 9:34 am
Località: provincia di Milano

Messaggio da ero10 »

Io ho dovuto mettere un veto a chi mi regalava libri :x :x :x :
mi erano arrivati nell'ordine:
1) un libro su come coltivare i bonsai :eyes: :eyes:
2) un libro di araldica :shock: :shock:
3) il seguito di Via Col vento :suspect: :suspect:
4) Un libro con la storia della Juventus :eh?: :eh?: :eh?:
alla fine ho deciso di "pilotare" l'amica che mi faceva i regali con tanta buona volontà "Sai mi piacerebbe..." :whistle: :whistle: :whistle:
e mi è arrivato uno dei libri più belli che abbia mai lerro "DOnne in poesie tra ottocento e novecento" di Marai Luisa Spaziani, interviste immaginarie a poetesse e scrittrici.
QUando ci vuole ci vuole
"In God I'm free"

(un prigioniero delle carceri dell'Alabama)
Avatar utente
TierrayLibertad
Olandese Volante
Messaggi: 2125
Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
Località: Marseille
Contatta:

Messaggio da TierrayLibertad »

dadaista ha scritto:(ma esiste una traduzione della "disparition", che tu sappia"?!)
Esiste, esiste. Ed è anche senza le "e"
http://www.bookcrossing-italy.com/BCfor ... =4281#4281

Anche a me, come a molti di voi, regalano sempre meno libri. Non sapevo cosa scegliere. Ne hai tanti. E se l'avevi letto? ecc. ecc. :(
Il regalo librario più gradito è stato "Memorie della mia vita" di Giacomo Casanova regalatomi da una mia ex (allora non lo era).
Ovviamente la scelta del libro non aveva significati sottintesi :wink:
Semplicemente sapeva che mi piaceva e che non so quando l'avrei comprata (sono tre volumi dei meridiani mondadori).

Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

(A. Machado)

Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.

«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.

Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)

Vero Acquario

Immagine
Avatar utente
shandy
Olandese Volante
Messaggi: 4235
Iscritto il: lun nov 04, 2002 2:17 pm
Località: Busana capoluogo della provincia di Mirtillo Calabro nei giorni pari (JK) - Regno delle due Maniglie
Contatta:

Messaggio da shandy »

la donna che sbatteva nelle porte di roddy doyle, che mi è stato regalato da quinnipak a ferragosto...era un po' che volevo leggerlo ed è un libro davvero bellissimo! :D
42
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.
Avatar utente
Still
Re del Mare
Messaggi: 1579
Iscritto il: gio feb 27, 2003 8:19 pm
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Still »

-Cime Tempestose- Emily Bronte
un prezioso regalo di mio padre... era di sua sorella.

Ho un'amico che da :roll: ... molti anni ogni Natale e Compleanno mi regala un libro, è un mito!
"T'amo senza sapere come, nè quando nè da dove" (P.Neruda)
Love&Peace
"forse mia cara maestra non ha capito..è amore mio infinito.." Bugo&Viola
Rispondi