Etichette

annanda · Messaggio da **annanda** » lun lug 24, 2006 12:39 pm

ma il mandala è più efficace se te lo colori tu (e poi ci fai un'etichetta!

)
http://www.lannaronca.it/mandala.htm
http://www.free-mandala.com/it/start.html

Messaggio da **last-unicorn** » lun lug 24, 2006 12:44 pm

Posso chiederle di fare delle etichette bianche da colorare noi!

Oi, ditemi se il testo va bene o se avete delle obbiezioni così glielo mando.

Soprattutto è quel "non sono stato perso" che non mi convince... sarebbe più bello "non mi sono perso", ma non so se sia inteso in questo senso.

annanda · Messaggio da **annanda** » lun lug 24, 2006 12:51 pm

sfumature...il senso finale è lo stesso.
Ma, dato che è il libro a parlare, propenderei per la seconda

(ma il mandala da colorare deve essere un pochino più grandicello! dici che le rubo l'idea se ne metto uno mio sulle mie etichette?

)

Messaggio da **last-unicorn** » lun lug 24, 2006 1:00 pm

Tanto questo forum lo legge (fa la spia

), te lo dirà se va bene. Ma glielo chiedo pure io.

Mi è venuto un altro dubbio: meglio "non sono stato dimenticato" o "non mi hanno dimenticato"?

annanda · Messaggio da **annanda** » lun lug 24, 2006 2:36 pm

non mi sono dimenticato

lisolachenonce · Messaggio da **lisolachenonce** » lun lug 24, 2006 5:29 pm

il testo standard è la traduzione esatta di quello che si può scaricare sul sito di bc.com

Per il resto ognuno ci scrive cosa gli/le pare, magari anche gli errori di ortografia se gli/le sembrano più adeguati

Messaggio da **last-unicorn** » lun lug 24, 2006 6:05 pm

È sempre piacevole trovare tante persone disposte ad aiutarti... -_-

Falbalà · Messaggio da **Falbalà** » mar lug 25, 2006 8:36 am

Last a me pare che la tua traduzione vada più che bene, però preferisco "non mi hanno abbandonato".... certo che queste sono finezze!

Falbalà · Messaggio da **Falbalà** » mar lug 25, 2006 8:37 am

scusa, volevo dire "non mi hanno dimeticato"!

Messaggio da **last-unicorn** » mar lug 25, 2006 9:57 am

Grazie! È che io mi perdo in queste finezze, che vuoi farci!

Shannara · Messaggio da **Shannara** » mar lug 25, 2006 10:40 am

non sono stato perso
non mi hanno dimenticato

e il richiamo al bc italy

Messaggio da **last-unicorn** » mar lug 25, 2006 10:48 am

Ormai è troppo tardi.

Ho messo "non mi sono perso" (ma ho scritto anche che potrebbe essere inteso nell'altro senso, o meglio, ho detto di non essere sicura, saprai lei cosa voleva dire

) e "non mi hanno dimenticato". BC-italy c'è.

Pelodia · Messaggio da **Pelodia** » mar lug 25, 2006 2:50 pm

come ben sapete stiamo collaborando con il festival della poesia di Riccione

loro ci hanno inviato il logo ufficiale della manifestazione.

cari bc artisti delle etichette, ce la fate a preparare 3/4 (o anche più) etichette per questa manifestazione?

[mi raccomando inserite sia www.parcopoesia.it che www.bookcrossing-italy.com ]

lisolachenonce · Messaggio da **lisolachenonce** » mar lug 25, 2006 6:07 pm

domani mi ci metto un pochino più fresca..... vediamo se ho un'ispirazione più fantasiosa......
Immagine

lisolachenonce · Messaggio da **lisolachenonce** » ven lug 28, 2006 1:49 pm

Vista la nuova etichetta di bc.com con il panda?
Secondo me è fantastica e altre opera dell'autrice Sherry Tucker sono ancora più belle

Messaggio da **liberliber** » ven lug 28, 2006 2:02 pm

non so io le trovo un po' troppo elaborate... le preferisco più lineari (oltre che gratis

) come quelle di boirina (che ora le ha fatte anche in italiano), adoro i mandala

lisolachenonce · Messaggio da **lisolachenonce** » ven lug 28, 2006 2:08 pm

Beh, la verità è che io ho una passione smodata per il tipo di pittura.... orientale, fatta a china col pennello di bambù e con pochi tratti superprecisi. Se sbagli un tocco, se hai un'incertezza, butti e ricominci da capo........
guarda la cartolina col coniglio........

Messaggio da **liberliber** » ven lug 28, 2006 2:10 pm

non mi sono spiegata, li trovo bellissimi come disegni ma poco adatti per le etichette - ma è solo una mia idea eh

lisolachenonce · Messaggio da **lisolachenonce** » ven lug 28, 2006 3:16 pm

Forse hai ragione ma guarda prima qui

Messaggio da **liberliber** » ven lug 28, 2006 3:20 pm

non ho modo qui di aprire un file .rar ma lo vedrò nel weekend

Grazie in anticipo!