Today I got a RABCK from Switzerland and had to pay 5.50€ (while I got books from the USA and from Australia without paying a cent).
The woman in the post office told me that signing "gift" on the customs declaration should work for not having to pay. And perhaps don't giving a value, or if you have to, a very low one. In fact, on the envelope from the US there was marked "gift" while on the one from Switzerland it wasn't.
It
should work, but it's not granted...
Allora, oggi ho ricevuto un libro dalla Svizzera ed ho pagato i 5,50€, mentre non ho pagato niente per libri dall'Australia e dagli USA.
Allo sportello mi è stato detto che se sulla dichiarazione doganale è segnato "regalo" e forse anche se non è segnato un valore o se almeno è dato solo un valore molto piccolo, in teoria non si dovrebbe pagare niente. Infatti, sulla busta dagli USA c'era scritto "regalo" su quella dalla svizzera no.
Questo
dovrebbe funzionare, ma con la dogana non si sa mai...
