1° meetup a Bolzano!!

[Shannara]

Eh già! Invito bilingue. E ci sarebbe piaciuto ricevere notizie da corsari di lingua tedesca, per regolarci se invitare o meno gli austriaci: sai in modo da fargli avere qualcuno con cui parlare e non dover essere noi le traduttrici ufficiali.
Su questo punto siamo ancora moooolto indecise.

[il-picchio]

se vi dico che il primo aprile ci ho una cresima, e non una qualsiasi ma una a cui DEVO, VOGLIO E TENGO A partecipare, ci credete vero?

(è praticamente il mio figlioccio, nun pozzo mancà, eddài, cazzarola, ma chi è che si mette a far cresime il primo aprile? umpf)

[docTrigor]

Per me il Pescione d'aprile va più che bene.

devo solo controllare se fare una cosa in giornata (pesante) o fermarmi un giorno in più, comunque ci sono!!!!!!

in caso, sapete mica un buon posto dove dormire?

[2teepot]

Hallo BuchKreuzen !

Eh già! Invito bilingue … per regolarci se invitare o meno gli austriaci: sai in modo da fargli avere qualcuno con cui parlare e non dover essere noi le traduttrici ufficiali.

Va beh per il primo di aprile ... ma si sta facendo di tutto per spaventare i valligiani ! Allora aggiungete pure che io parlo solo nel dialetto del Zagros …

Questo è meglio …

Codice: Seleziona tutto

Il programma consisterebbe nel gironzolare per il mercatino del Talvera (se
il meetup si farà il primo sabato del mese), mostrare la città a chi viene
da fuori, pranzare in una pizzeria - ristorante tipico, ridere, scherzare,
conoscere gente nuova, e soprattutto mega scambio/liberazione di libri.
Confidiamo nella presenza di numerosi bookcorsari del Trentino - Alto
Adige, ma anche delle regioni attigue.

A me sembra a buon punto a più di un mese dall’evento . E sinceramente non mi preoccuperei troppo per la lingua dei partecipanti .

Das "Organisationskomi2teepot"
(Iranischer Text weiter unten)








I caratteri persiani non escono sul Forum !

[last-unicorn]

Iranischer Text?

Tu non riceverai mai più un invito ufficiale!!

E si dice "Buchkreuzer" e non "BuchKreuzen"! -_- (Cioè, non si dice né l'uno né l'altro, ma almeno la prima parola è grammaticalmente corretta! )

Come facciamo per la picchietta.... La facciamo venire per un C³ un altro giorno?

Ehm, ora che ci penso... ma le cresime non sono di domenica?

[Shannara]

l-u avresti dovuto mandargli solo quello in tedesco
E' vero una cresima di sabato fa specie, ma non frequento quindi non sono aggiornata
Ma per la picchia un C³ si può fare, magari assieme a potbook[/code]

[2teepot]

E si dice "Buchkreuzer" e non "BuchKreuzen"!

E’ un … Falso Amico !! Infatti “ Kreuzen “ è la crociera , quindi “ La crociera del Libro” fa molto “Bookcrossing Fiesta under Bozen” , insomma come sui depliant della Crociera sul Nilo !

Das Unwissend 2teepot …Ich nein Ignoranter !

ignorant (agg.) = ottuso
ignorante = unwissend

[annanda]

Come mai siamo così pochini?
Anche considerato che qualcuno tirerà pacco all'ultimo, me non esclusa
Ma questo mup è stato pubblicizzato solo sul forum? Non c'è un modo di mandare una mailz a tutti e veneti/trentini e circondario?
mi raccomando di portare pacchi di libri...se non stupiremo con il nostro numero, stupiremo con i rilasci
Mi piaceva l'idea di un mup senza frontiere, ma il tedesco mi sta proprio ostiko...magari si può parlare in inglese

[Shannara]

Non ci siamo ancora mosse in tal senso: aspettavamo prima di tutto di avere notizie dai bolzanini per poi fare l'annuncio definitivo con programma, e intanto testiamo voi per sapere cosa vi interesserebbe fare e cosa vi piacerebbe mangiare.
Quindi cosa aspettate a rispondere alle domande di l-u? Altrimenti vi portiamo tutti ad un baracchino dei wurst e morta là.

[last-unicorn]

Massi, Kreuzen non è la crociera... invece, Kreuzer è l'incrociatore, questo sì. Crociera è Kreuzfahrt!

Shannara, che domande? Ancora non le ho fatte! O sì?

Comunque, per chiarire questo punto: noi non abbiamo scritto solo qui, prima di tutto abbiamo scritto ai nostri corregionali (non a quelli delle regioni attigue perché sarebbe veramente troppo! ). Quando avremo qualcosa di più concreto da proporre metteremo altri annunci e scriveremo anche PM.

Allora vediamo di fare qualche domanda...

Prima di tutto, a che ora pensate di arrivare? Lo so che è presto, ma gli orari del treno sono quelli che sono, tra oggi e il primo aprile non c'è differenza. E' per sapere cosa scrivere nel "programma" ("Punto uno: dalle ore x alle ore y - andare a prendere la gente alla stazione del treno! Noi saremo quelle con il libro che corre in mano!").

Ma veniamo alle cose veramente importanti: il cibo!
Abbiamo trovato un locale che come grandissimo vantaggio ha il prezzo: quasi niente che costi più di 8€ e offerta primo + secondo a 9,90€. Anche la scelta ci sembra abbastanza ampia. Ovviamente c'è anche uno svantaggio: è abbastanza, beh, buio. Travi in legno e luce soffusa... un po' rustico come ambiente.
Quindi la domanda è: cosa preferite? Prezzi bassi o locale un po' più bello?
Devo lanciare un sondaggio?

[Shannara]

Scusa ero un attimo in un universo parallelo e ho fatto casino

[2teepot]

Crociera è Kreuzfahrt!

Mah ! Ho sbaiato , inzomme !
Però se tu sapessi cosa vuol dire Kreuzfahrt nel Zagros …

Io arriverei in mattinata ( 10.30 am ) e mi va bene tutto , anche la spelonca coi travi in legno e la luce soffusa .
Mi offro come traduttore , ma solo dialettale .
A me basta passare una giornata “Libri und Amici”

Parola d'ordine : "Lanciare un sondaggio in un universo parallelo !"

[last-unicorn]

Mah, non credo che capiresti il mio dialetto!

[Shannara]

[2teepot]

non credo che capiresti il mio dialetto!

[docTrigor]

Prima di tutto, a che ora pensate di arrivare?

Da Milano prendo il treno per Monaco di Baviera, da qui parte alle 7.05... Se a Mezzodì sono a Bolzano è tutto grasso che cola

Quindi la domanda è: cosa preferite? Prezzi bassi o locale un po' più bello?

Prezzi bassi e locale rustico vanno benissimo, l'importante è che la pappa sia buona!!!

[Shannara]

Buona buona
Sia la pizza che il ristorante
Almeno i piatti da noi testati

sapete mica un buon posto dove dormire?

Definisci "buon posto" in termini di servizi e monetari.
Proprio in centro c'è la pensione croce bianca da poco ristrutturata e ci sono state delle mie amiche, mi pare non fosse niente di speciale ma in una posizione comoda e comunque pulita.

[docTrigor]

Pensione croce bianca? Prezzo a notte?

[Shannara]

Prezzo a notte?

Ahia - dolenti note
Ci guardiamo in giro e ti terremo informato

[last-unicorn]

Magari qui si trova qualcosa.