Poesia

[Tanelorn]

Ero, era qualcosa tipo "gnos tes auton", mi pare... "conosci te stesso" in sostanza, scritto su non mi ricordo che tempio (ad Atene, mi pare !!)... si, una cosa non da poco...

[Amaryllis]

io dopo la versione della maturita' non ho piu' toccato il Rocci

il Rocci l'ho passato ovviamente al pargolo...
ehehe, lo ammetto io ogni tanto ho occasione di ripassare

[Amaryllis]

non faceva tipo gnozi s'auton? (frustrante scrivere in greco con i nostri caratteri...)

[Tanelorn]

Da me nessuno dei fratelli ha seguito la scia (han preso tutti e due geometra, per la gioia del babbo che insegna li' e non ha mai visto di buon occhio, a ragione devo dire, l'ambiente del liceo classico che ho frequentato), per cui il Rocci e' rimasto li'... in compenso ogni tanto inorridisco delle cose che dice il fratellino e che poi gli devo rispiegare (e pensare che e' praticamente il migliore della sua classe), confonde allegramente Leopardi, Boccaccio, Dante, Manzoni e Verga !!!

[Amaryllis]

io quando mi ci metto invece inorridisco subito dopo "oi athenaioi"
al che prendo il rocci e comincio a tradurre come una pazza dicendo "vedi?! così si traduce, così si traduce!"

[Tanelorn]

Eh si, ma cosi' non e' molto educativo ... certo che anche a me viene da fare cosi'... quando gli spiego per la sedicesima volta qualcosa d'inglese e lui non la capisce o dopo due giorni e' come se non avessi spiegato nulla mi viene da prendergli l'esercizio, risolverglielo e chiudere la cosa' li' (a volte basta anche che sia solo la terza volta, per dirla tutta...)... ok, non potrei mai fare il professore !!!

[Amaryllis]

ok, non potrei mai fare il professore

idem
acc... io ci provo davvero a fargli acquisire un po' di metodo... bah, lotte su lotte, però penso sia un percorso che alla fine ognuno fa per proprio conto

[Tanelorn]

Si, probabilmente e' cosi'... anche perche' tutti mi dicono che il liceo mi ha dato un metodo, ma alla fine io mica lo so quale e' !! Devono essere delle cose "spontanee"...

[Sapphire78]

Il signor Rocci, erano secoli che non ci pensavo...orrore!! Gnoti se auton, non era così? titiretupatulèsubtegminefagiiiiiiiii...riflussi di memoria liceale...a proposito di nonni: mio nonno, che scrive anche lui poesie ma in napoletano (per i cinquant'anni di matrimonio fra lui e mia nonna le abbiamo fatte "pubblicare", sono quasi tutte d'ammore ) era maestro e durante le vacanze estive mi aiutava a fare i compiti..."ne' ma si ciuccia!!?!!Se dice ego eimì..."


Forum diviso est in partes tres...

[ero10]

Io in preda alla nostalgia per i miei studi classici mi sono rimessa a dare lezioni di latino, ma ogni tanto mi chiedo se è possibile.... Il ragazzo litiga con il Castiglioni Mariotti anche quello un mito e comincia a lagnarsi "perchè non c'èèèèèèèè il cd rom"? io voglio il CD ROM

[Amaryllis]

titiretupatulè

recubans

subtegminefagiiiiiiiii

qui si nomina pure Amaryllis, so' ferrata

[Sapphire78]

recubans recubans recubans Miocognome 2!!!

[Amaryllis]

te, però, 'sti classici... intanto mi hanno distratta dai canettoni
e, anche se ovviamente oggi non sembra una giornata busy, pure dal lavoro

[ero10]

Quando ci vuole ci vuole mica si può vivere di soli canettoni o di solo lavoro

E l'altro il mitico Catullo? Dammi mille baci e poi ancora mille e poi ancora un migliaio....

Da mihi basia mille

Basta vado a casa

[Amaryllis]

Quando ci vuole ci vuole mica si può vivere di soli canettoni o di solo lavoro

[Tanelorn]

Eheh, effettivamente anche io sono stato distratto dai Canettoni !!
Pero' il "titiretupatulèsubtegminefagiiiiiiiii" non me lo ricordo mica, che era ??? Riguardo al Castiglioni Mariotti, scoperta tardiva... io ho fatto tutto il ginnasio col Calonghi Badellino che aveva consigliato la prof, solo che e' roba da latinisti, cita le frasi fatte ma non le traduce... ci ho messo due anni per rendermi conto che quelli che aveva il famoso "IL" trovavano mezza versione tradotta li' sopra...
Non mi ricordo neanche "recubans" e "subtegminefagiiiiiiiii", ma cosa state citando !?!?!!!
In compenso citando Catullo mi viene in mente la sua mitica (questa non te la fanno tradurre,ma noi l'avevamo trovata lo stesso !!!) "O Memmio, bene e a lungo mi infilzasti prono"... ale', poesia !!!

"Multas per gentes et multa per aequora vectus..."

[Amaryllis]

Virgilio, le Bucoliche! (non smentitemi, vi prego )

[Sapphire78]

Odi et amo
quod id faciam fortasse requiris?
Nescio.
Sed fieri sentio
et excrucior

(per la serie...scova l'errore! dov'è il signor IL??!!)

ah... si avvicina la "festa" più mielosa dell'anno!!

L'amore ha scosso l'anima mia come vento che piomba sulle querce (saffo)

aah



corretto alle 16.40 su indicazione di Tanelorn

[Tanelorn]

Odi ET amo !!!

[Sapphire78]

Vabbè tane ma quello è un errore di battituraaa
Ora correggo...