Bookcrossing Italy

Enjoy!

http://bookcrossing.meetup.com/photos/? ... 0308121900

Bye,
akela

complimenti siete al solito bellissimi

bello.. vi siete trovati con i BC parigini?

Il meetup parigino è stato paradossale: noi italiani abitanti del Bel Paese eravamo la maggioranza; c'erano poi quattro simpatici BCers italiani + una ragazza canadese residenti in Francia, e un francese.
Pralina e Monky (le italiane di Francia) sono rimaste stupite dalla nostra capacità di creare raduni, amicizie, incontri, feste, scambi... Secondo loro a Parigi è molto più difficile tutto questo: il "calore" dei legami fra bookcrossers francesi è molto più basso. Io ho suggerito loro la creazione di un BC forum francofono...

Cosi', per curiosita'; quali sono i gusti, in fatto di letture, i parigini????

we should write here in english, huh?
I think it'd be difficult to understand words like "paradossale" for a foreign bookcrosser!

Briefly: Paris meetup was (what's a pity ) not so crowded: from Italy there were akela, miss piggott, carmilla, marcello basie, fuocoblu, ale, auro, matteo-anceschi.
From France (but Italy born): 5 people, I think pralina, monky and others (hey! come here to this forum! )
From France-only-France: live paradox.

mistakes?
so..add your remarks!!

Hi,
Matteo

I bookcrosser residenti a Parigi erano tre: monky, pralina e live-paradox. Monky e pralina sono italiane trapiantate a Parigi da anni, live-paradox invece è del Quebec, pure lei vive a Parigi da anni.
Poi c'erano i compagni di monky e pralina, ma non erano iscritti al bookcrossing.

A bientot à tous!

Marcello

Come siete sopravvisuti alla calura Parigina?
Era veramente cosi' insopportabile?

Era caldo assai assai, ma noi milanesi eravamo ben allenati alla temperatura, e per fortuna a parigi le fontanelle da cui bere o comnque rinfrescarsi ( ) abbondano.

Hey! How you translate "gavettone"? Watertrick?

vous etes (pas de circonflexe sur mon pauvre clavier italien, désolée! ) simplement épatants
(meaning u're great!)

take care