Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to us!

Problemi, dubbi e/o perplessita' sul funzionamento di questo forum? Leggete ordunque le Domande Frequenti, dove vengono spiegati segreti e trucchetti per una migliore composizione dei messaggi, chiedete aiuto su chat o mailing list o cercate nei messaggi di chi vi ha preceduto in quest'area, dove lanciare l'SOS...

Moderatori: last-unicorn, agnul

Avatar utente
Nereia
Re del Mare
Messaggi: 1356
Iscritto il: gio gen 06, 2005 12:50 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Nereia »

Lirie ha scritto:Ma davvero credo sia fuori posto paragonarla al crocifisso e alla sua presenza nelle scuole!
Immagino che agnul (credo l'abbia scritta lui) l'abbia detto per far capire quanto ci è attaccato, intendeva dire che questa frase rappresenta i corsari "anziani", che è sempre stata lì e che sempre ci sarà. Non vederci una critica alla religione o (peggio) una blasfemia, perchè era solo per rendere l'idea. Se così non fosse e ho capito male io credo che agnul mi correggerà :wink:

Edit: nel frattempo mi si era autopubblicato il messaggio solo con una frase scritta per metà. Si vede che sono una ciofeca con la tecnologia. :oops:
..."Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati"... (Bertolt Brecht)
Le patatine senza sale sono come i bignè senza crema (cit. Ermello)
Sono anche su Anobii
E su Goodreads

Avatar utente
Lirie
Re del Mare
Messaggi: 1806
Iscritto il: dom giu 01, 2008 7:14 pm
Località: Pozzuoli
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Lirie »

Niente blasfemie e niente offese d'accordo,
ma lasciatemelo dire: la considero solo una battutaccia.
Lirie

"Un libro deve procurare le ferite, deve allargarle. Un libro deve essere pericoloso". Kahlil Gibran

"Our lives begin to end the day we become silent about things that
matter". Martin Luther King

Avatar utente
Nereia
Re del Mare
Messaggi: 1356
Iscritto il: gio gen 06, 2005 12:50 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Nereia »

Lirie ha scritto:Niente blasfemie e niente offese d'accordo,
ma lasciatemelo dire: la considero solo una battutaccia.
Se le dai il significato che le hai dato tu probabilmente si, se invece la prendi per quel che è, cioè una frase per rendere l'idea, senza avre la presunzione di considerare lo slogan un oggetto di culto e, soprattutto, senza assolutamente paragonarlo al significato del crocifisso non la reputi nemmeno una battuta, ma solo una frase che non ha nemmeno voglia di offendere nessuno, cattolici e non. Ma stiamo andando off topic.
..."Ci sedemmo dalla parte del torto visto che tutti gli altri posti erano occupati"... (Bertolt Brecht)
Le patatine senza sale sono come i bignè senza crema (cit. Ermello)
Sono anche su Anobii
E su Goodreads

Avatar utente
Lirie
Re del Mare
Messaggi: 1806
Iscritto il: dom giu 01, 2008 7:14 pm
Località: Pozzuoli
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Lirie »

Restando fuori argomento, ma non del tutto, non mi sono offesa a volte è difficile capire l'umore e l'intenzione di certe frasi - e non solo quella sul crocifisso.. almeno per me! Per questo ho chiesto chiarimenti.

Ma la critica alla frase d'apertura - all your book oppure all your books - riguarda proprio la facilità di comprensione, e in questo -a mio avviso- rientra perfettamente nel BC puro.
(Mi rammento un detto su biciclette e padalare :whistle: )

Ovvero nella comunicazione di un messaggio chiaro, significativo e positivo, che inviti a non chiudere i preziosi libri in uno scaffale ma farli viaggiare, condividerli, trasmetterli, lasciarli a disposizione di chi voglia raccoglierli. (Se ho interpretato bene :wink: )

Allora quale frase risponde meglio a questo scopo?

L'attuale
All your book are belong to us
(persino se fosse corretta in all your books belong to us)

oppure una delle tante frasi proposte prima:

Quando una storia non finisce all’ultima pagina
Altre storie per lo stesso libro
Libri aperti a nuove storie
Libri viaggianti e vagabondi
Il sito dei libri indipendenti e dei loro lettori
Ogni volta che un libro cambia proprietario il suo spirito acquista forza
Una risposta a caso non si nega a nessuno
42
Il tasto Cerca è tuo amico
No two persons ever read the same book.
Read in order to live
I am a part of all I have read
The karma of literature
Trasforma il mondo in una biblioteca!
Free your Book! Free your soul!
Free your Book! Free your mind!
Read to be free - Free to be read


-Credo di averle raccolte tutte-
Lirie

"Un libro deve procurare le ferite, deve allargarle. Un libro deve essere pericoloso". Kahlil Gibran

"Our lives begin to end the day we become silent about things that
matter". Martin Luther King

Avatar utente
MartinaViola
Olandese Volante
Messaggi: 3294
Iscritto il: lun mar 16, 2009 4:34 pm
Località: Latina

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da MartinaViola »

sinceramente non l'avevo mai letta questa frase.
grazie per avermela fatta notare. :D :roll:
se vi va, date un'occhiata al mio blog:
Un ombretto al giorno

I mie scaffali su aNobii
La mia Wishlist

Se qualche ringmaster vuole che il suo ring prosegua, basta contattarmi!

Immagine

Avatar utente
Therese
moderatrice
Messaggi: 5706
Iscritto il: mer feb 05, 2003 8:33 pm
Località: Perugia
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Therese »

mi sembra che l'idea sia di mettere delle frasi a rotazione, perciò credo che il discorso sulla famosa frase sia superato, dato che sarà una di quelle che saranno usate, a cui mi piacerebbe aggiungere

"reading is sexy" :D
-...è solo che non ho tempo per leggere.
- Mi dispiace per te.
- Oh, non direi.Ci sono tanti altri modi per passare il tempo.
Giulio vorrebbe replicare che leggere non è "passare il tempo"...
(T. Avoledo)

cinefila integralista

Non inviatemi ring senza avvertire, grazie ^_^

Avatar utente
Lirie
Re del Mare
Messaggi: 1806
Iscritto il: dom giu 01, 2008 7:14 pm
Località: Pozzuoli
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Lirie »

(Ecco un pò di domande per Therèse o persone informate sui fatti.)

E' la tua risposta definitiva?
Nel senso ci saranno frasi a rotazione? E quali?
E quando?

- Per me la discussione non è superata, la frase "incriminata" è sempre lì che strapazza i cuori dei corsari linguisti-
:eyes: Manca l'icona del cuoricino strapazzato
Lirie

"Un libro deve procurare le ferite, deve allargarle. Un libro deve essere pericoloso". Kahlil Gibran

"Our lives begin to end the day we become silent about things that
matter". Martin Luther King

Avatar utente
luna78
moderatrice
Messaggi: 2999
Iscritto il: ven giu 13, 2003 2:54 pm

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da luna78 »

Lirie ha scritto: - Per me la discussione non è superata, la frase "incriminata" è sempre lì che strapazza i cuori dei corsari linguisti-
:eyes: Manca l'icona del cuoricino strapazzato
Strapazza i cuori di alcuni corsari linguisti! :P
A me personalmente non disturba affatto, visto che ha un significato e non è solo un errore grammaticale!
Come non mi disturberebbe se fosse una frase in italiano scorretto, ma che ha una motivazione!
Ora per fare un esempio non mi viene in mente niente di migliore di "io speriamo che me la cavo", ma forse comprenderete ugualmente il senso di quello che vorrei dire! :roll: :P
Vero AcquarioImmagine Immagine
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland

Avatar utente
Theut
Felino di un certo livello
Messaggi: 2752
Iscritto il: gio giu 26, 2003 3:17 pm
Località: Genovese trapiantata a Milano... spesso in giro
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Theut »

Per me la discussione non è superata, la frase "incriminata" è sempre lì che strapazza i cuori dei corsari linguisti-
Sìsì è chiaro che la discussione per te non è superata.
Personalmente non mi sento strapazzata dalla frase, anzi, quasi mi sento strapazzata dall'idea di cambiarla. Ad ogni modo mi sembra che inserire più frasi a rotazione siano un buon compromesso (ma All your book are belong to us può comparire più spesso, vero? :pray: )
Forse era una battuta riservata a pochi, ma magari per qualcun altro non è di gran gusto.
Visto che la frase in questione (con la sua relativa spiegazione) era in un altro thread, forse potevi linkarlo o, meglio, non scrivere anche qui quanto non ti sia piaciuta :wink:
Immagine Immagine Immagine

Avatar utente
lilacwhisper
moderatrice
Messaggi: 4444
Iscritto il: mer giu 25, 2008 7:09 pm
Località: Piacenza
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da lilacwhisper »

luna78 ha scritto:
Lirie ha scritto: - Per me la discussione non è superata, la frase "incriminata" è sempre lì che strapazza i cuori dei corsari linguisti-
Strapazza i cuori di alcuni corsari linguisti! :P
I linguisti amano le lingue :yes!: :mrgreen:

Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20386
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da liberliber »

Lirie ha scritto:E' la tua risposta definitiva?
Nel senso ci saranno frasi a rotazione? E quali?
E quando?
ripeto quanto detto, ricordo che tutti noi ci occupiamo del sito e del forum nel nostro tempo libero, effetti immediati sono da scartare ;)
liberliber ha scritto:stiamo pensando alle varie proposte, ma permettetemi di dire che noto un accanimento verso questa frase degno di miglior causa. Abbiamo capito che a qualcuno non piace, continuare a ripetere quanto faccia schifo ecc. ecc. è un piccolo colpo al cuore di chi ci è affezionato (e sembra non siano pochi quelli cui piace) :) Assicuro che il messaggio è arrivato, senza bisogno di insistere. Infine, senza nulla togliere al fatto che un cambiamento possa essere piacevole e sentito (e infatti ci stiamo pensando), posso dire provocatoriamente che pur di non occuparsi di qualcosa di BC (e ho indicato diverse volte le cose per cui ci sarebbe bisogno di una mano) sembra che si vada a caccia di qualunque altra cosa? :roll:

Il che non vuol dire che non ci si possa occupare anche di queste cose, anzi per continuare sull'argomento (che non esclude che ci si possa occupare anche d'altro :mrgreen: ), trovare una o più frasi che abbiano anche un minimo di tradizione bookcorsara italiana non mi sembra tanto difficile (ne vedo già tre o quattro in questo stesso thread).
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.

Avatar utente
lizzyblack
moderatrice
Messaggi: 12574
Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da lizzyblack »

lilacwhisper ha scritto:I linguisti amano le lingue :yes!: :mrgreen:
Applauso :mrgreen:
Liz

"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."

Le mie letture

ImmagineImmagineImmagineImmagine
ImmagineVero Acquario

Avatar utente
etnagigante
moderatore
Messaggi: 3972
Iscritto il: mar nov 28, 2006 2:25 pm
Località: Catania
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da etnagigante »

Plauso anche da parte mia.
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.

Avatar utente
Lirie
Re del Mare
Messaggi: 1806
Iscritto il: dom giu 01, 2008 7:14 pm
Località: Pozzuoli
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Lirie »

era in un altro argomento?
non me ne erano accorta!
sì, avrei potuto riportarla ma non l'ho fatto ... :roll:

Alcuni linguisti - bene preciso - si sentono strapazzati, perchè amano e studiano le lingue (specie la loro lingua madre) e il loro uso appropriato. Alias non necessariamente un corsaro è anche linguista...
(Etnagigante certo è entrambe le cose, basti leggere i suoi palindromi)

A proposito sto per lanciare un'altra proposta indecente in un altro argomento...
Lirie

"Un libro deve procurare le ferite, deve allargarle. Un libro deve essere pericoloso". Kahlil Gibran

"Our lives begin to end the day we become silent about things that
matter". Martin Luther King

Avatar utente
etnagigante
moderatore
Messaggi: 3972
Iscritto il: mar nov 28, 2006 2:25 pm
Località: Catania
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da etnagigante »

Lirie ha scritto: (Etnagigante certo è entrambe le cose, basti leggere i suoi palindromi)
Ti ringrazio per il complimento; è vero che mi diletto con la lingua e i palindromi (la mia firma, però, non è farina del mio sacco)
A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.

Avatar utente
Marcello Basie
moderatore
Messaggi: 2221
Iscritto il: lun nov 04, 2002 10:32 am
Località: Massy
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da Marcello Basie »

Posso anticipare l'elenco delle dieci frasi che saranno inserite a rotazione:

1- All your books are belong to us
2- All your books are belong to us
3- All your books are belong to us
4- All your books are belong to us
5- Una risposta a caso non si nega a nessuno
6- All your books are belong to us
7- All your books are belong to us
8- All your books are belong to us
9- All your books are belong to us
10- Una risposta a caso non si nega a nessuno

... no dai scherzo :lol:
Stai sveglio, non abbandonarti ai sogni. Quando scegli non devi sognare, sei tu il responsabile. (Vittorio Foa)


Avatar utente
lilacwhisper
moderatrice
Messaggi: 4444
Iscritto il: mer giu 25, 2008 7:09 pm
Località: Piacenza
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da lilacwhisper »

Lirie ha scritto:Alias non necessariamente un corsaro è anche linguista...
...ma necessariamente dovrebbe sentirsi strapazzato leggendo certe brutture italiane, secondo me. Sinceramente sono perplessa riguardo a quella che mi sembra stia diventando una personale crociata contro una frase (volutamente sgrammaticata) in inglese, quando qua e là capita di leggere degli svarioni mostruosi degni di una 2° elementare :think:

Avatar utente
lizzyblack
moderatrice
Messaggi: 12574
Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
Contatta:

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da lizzyblack »

Forse due dubbi fanno una certezza. Ma magari mi sbaglio, eh :P
Liz

"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."

Le mie letture

ImmagineImmagineImmagineImmagine
ImmagineVero Acquario

Avatar utente
luna78
moderatrice
Messaggi: 2999
Iscritto il: ven giu 13, 2003 2:54 pm

Re: Il "sottotitolo" del forum: All your books are belong to

Messaggio da luna78 »

lizzyblack ha scritto:Forse due dubbi fanno una certezza. Ma magari mi sbaglio, eh :P
forse sono anche più di due, e forse sono anche in più thread, ma magari sbaglio pure io! :whistle:

Comunque scusate, vado ad editare il blog e chattare con alcuni friends perchè ieri sera ho visto Avatar e ne sono rimasta incantata! :P :lol:
Vero AcquarioImmagine Immagine
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland

Rispondi