Area dedicata alle recensioni (e conseguenti commenti) nonche' alle richieste di pareri sui libri. ATTENZIONE: Specificate titolo e autore nell'oggetto, grazie!
'La strana storia del libraio a cui cadde una pila di libri in testa' di Ellis Weiner
Molto carino, completamente diverso da quello che mi aspettavo (un libro sui librai): un pseudonoir anni trenta o quaranta con un protagonista assurdo, Pete Ingalls, un libraio che a causa dell'incidente del titolo crede di essere un investigatore alla Marlowe e parla e agisce come tale... peccato non essere un'esperta del genere perché probabilmente mi son persa un sacco di riferimenti e citazioni.
Davvero divertente.
ed. Sonzogno, 16 euro (caruccio, consiglio la biblioteca ).
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a) VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
potrei anche fartelo arrivare per un miniring personalizzato...
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a) VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
è un bel rilegatone, spedirlo costa un po' - io lo passerei a mano, ma mi secca imporlo (e rischiare di perderlo nelle poste, visto quello che costa... )
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a) VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Il personaggio di Ingalls è un perfetto (?) investigatore alla Marlowe: gira in doppiopetto e chiama le donne "bambola, pupa, angelo" e non sarebbe strano se il libro non fosse ambientato ai giorni nostri con e-mail e computers.
Le sue teorie sono alquanto bislacche, ma ci sono la sua segretaria la polizia ed una buona dose di fortuna, ad aiutarlo a risolvere i casi.
Alcuni passaggi che mi sono segnati per la particolarità:
[...]Mi trovai una sedia, un arnese in vetroresina con un sedile di iuta, accanto a un altro arnese identico, con davanti qualcosa che forse era stato concepito come cucciolo di bisonte, ma che da grande aveva deciso di fare il tavolo.[...]
la pensa come me circa l'arredamento moderno
[...]Adesso mi dice che è sangue di pesce?[...]Non vorrei sbagliarmi, ma i pesci non ce l'hanno il sangue[...]Sul serio. Non sono mammiferi. Sono pesci[...]
no comment
E' ok per me
Per non parlare della teoria omosessuale e dei poteri ESP dei sospetti °_°
Copio la mia journal entry del ring, anche se non è niente di speciale. Ma almeno risolvetemi il dubbio che ho sul prologo.
Che divertente questo libro! Mai letto niente su un investigatore così imbranato. Hm... In effetti, mai letto niente su un investigatore, punto.
Mai visto un personaggio meno adatto a fare il detective privato, ne avesse azzeccata una!! La teoria sui poteri ESP è stata il culmine di una lunga serie di battute esilaranti. Povero Peter, fa tanta tenerezza nella sua totale incompetenza.
Peccato solo per la traduzione del titolo (e già, non sarei io se non avessi qualcosa da criticare). Ammetto che senza "La strana storia ecc." non avrei mai anche solo pensato di leggere questo libro, e forse è questo il motivo per cui lo avranno messo, ma praticamente si svela il momento clou del libro fin dall'inizio. Mi pare che fino a quasi alla fine non venga mai detto che Peter in realtà è un libraio e non un detective privato... e proprio questo rende tanto esilarante la sua imbranataggine. Conoscendo il titolo italiano, secondo me, si perde un sacco... Insomma, non sarebbe bello poter dire ad un certo punto: "Aaaaahhh, ecco perché..."?
Un'ultima cosa: ma ha un particolare significato che mi sfugge il fatto che il prologo viene dopo il primo capitolo o è un errore di stampa? *mumble mumble*
se non ricordo male invece si capisce abbastanza presto... ma magari ero suggestionata dal titolo (com'è quello orginale?)
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a) VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Ricominciamo con botta e risposta in spoiler! Quanto lo adoro!
liberliber ha scritto:se non ricordo male invece si capisce abbastanza presto... ma magari ero suggestionata dal titolo (com'è quello orginale?)
Invece credo proprio sia a causa del titolo. Perché non viene mai detto che lui è un libraio e che quello del negozio è il suo capo, lui ne parla come di un cliente. Cioè, magari intuire qualcosa si può anche non conoscendo il titolo italiano (e come faremo mai a saperlo, il titolo lo conosciamo tutti! ), ma saperlo con certezza lo possiamo solo dal momento in cui viene detto esplicitamente.
Infatti il titolo inglese non accenna a questo fatto e secondo me è voluto, perché l'autore cerca anche di evitare di dirlo durante la storia: Drop Dead, My Lovely
).
) 
Mi pare che fino a quasi alla fine non venga mai detto che Peter in realtà è un libraio e non un detective privato... e proprio questo rende tanto esilarante la sua imbranataggine. Conoscendo il titolo italiano, secondo me, si perde un sacco... Insomma, non sarebbe bello poter dire ad un certo punto: "Aaaaahhh, ecco perché..."?
