Tao Te King- Lao Tseu- commentato da Claude Larre

[2teepot]

Tao Te King , Lao Tseu - commentato da Claude Larre. Jaca Book

Un'ennesima traduzione del testo sacro taoista ?
No , questa volta è esplicitamente una libera interpretazione del celebre sinologo Padre Larre.
Per chi non avesse mai incontrato il pensiero taoista ritengo che questo libro sia perfetto come approccio . Al lettore occidentale sono sempre state date delle traduzioni di un libro intraducibile; e di cui per un lettore orientale non avrebbe nemmeno senso la traduzione , ma nemmeno l’interpretazione soggettiva.
Non discuto del contenuto del libro . Sappiate solo che l’introduzione a pag. 17 è quanto di più vicino ci possa essere alla comprensione del Libro , che non è religione , non è disciplina , non è saggezza ma è quanto di più vivo e reale possa essere un soggetto “apparentemente” inaninimato .
Come il Tao , appunto .

“via che uno enuncia
non è già più la Via “