RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Vi interessa far girare un libro fra i bookcorsari coinvolgendo le Poste nella cosa? Questa e' l'area che fa per voi: ring, ray, box, chain, BookXerpting e tutte le stranezze che ci verranno in mente in futuro!

Moderatori: Therese, lizzyblack

Regole del forum
Le regole di quest'area (versione breve):
  • I nuovi utenti non possono scrivere in quest'area fino a che non hanno postato almeno 42 messaggi in altre aree (esclusa la reception). Se dopo un mese dall'iscrizione (non prima) non li hanno raggiunti, possono scrivere all'amministratrice e se hanno registrato e liberato 5 libri saranno ammessi all'area.
  • Se lanciate un ring dovete includere nel post il link alla corrispondente journal entry su bookcrossing.com
  • Gli amministratori e i moderatori non interverranno in nessun modo nella gestione dei ring se non a titolo strettamente personale
La versione lunga di queste regole si trova qui.
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da annamatte »

E' un libro assolutamente splendido, tradotto molto male a cominciare dal titolo ("Le ragazze di Ventas", in italiano)!

Probabilmente il migliore della Chacòn, dedicato a los que se vieron obligados a guardar silencio (pero seguiron viviendo y luchando).

Posto l'incipit:
La mujer que iba a morir se llamaba Hortensia. Tenìa los ojos oscuros y non hablaba nunca en voz alta.

Ma non dico altro :wink:

Link alla j.e. http://www.bookcrossing.com/journal/7031860

ISCRITTI:
** stardust10
** lizzyblack
** ladyofbabylon
** Mickey81
** sabella
** tilly77
** chiocciolina
Ultima modifica di annamatte il mar mar 24, 2009 3:32 pm, modificato 6 volte in totale.
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
Mickey81
Olandese Volante
Messaggi: 3869
Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Località: Como
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da Mickey81 »

http://www.bookcrossing.com/journal/7031860

l'altro link è quello col BCID per intero!;)

Io lo leggo volentieri se non mi metti proprio per prima! :P
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da annamatte »

Mickey81 ha scritto: l'altro link è quello col BCID per intero!;)
:notworthy:

Sono un caso clinico :uaah!:


Per ora ti inserisco, poi mi dirai dove vuoi essere spostata :wink:
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
Mickey81
Olandese Volante
Messaggi: 3869
Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Località: Como
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da Mickey81 »

Grazie! :D
Avatar utente
sabella
Corsaro Rosso
Messaggi: 544
Iscritto il: mar lug 22, 2008 9:39 am
Località: Napoli

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da sabella »

a me piacerebbe molto, ma sono lenta a leggere in spegnolo. Si prevedono tempi più lunghi di lettura per un ring in lingua? Se sì, mi iscrivo, altrimenti poi mi viene l'ansia di trattenerlo a lungo mentre qualcun altro aspetta :think:
Immagine
Avatar utente
tilly77
Olandese Volante
Messaggi: 3887
Iscritto il: mar mar 01, 2005 6:29 pm
Località: Cesena
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da tilly77 »

anch'io grazie, più in fondo possibile!!
Avatar utente
stardust10
Bucaniere
Messaggi: 330
Iscritto il: gio giu 19, 2008 10:34 am
Località: Maslianico -CO-

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da stardust10 »

Questo è un attentato per chi soffre di iscrizione compulsiva da ring /ring in lingua, come me!
Come posso non iscrivermi?? :think: Ma si dai, ci sto!!
..Seize the day..
My aNobii Bookshelf/Wishlist
Immagine Immagine Immagine
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da annamatte »

Sabella il linguaggio è molto piano, non dovresti avere difficoltà :wink:
L'ordine di inserimento per ora lo faccio in base alle richieste, eventualmente dopo lo si modifica.
Unica eccezione stardust10, che va in cima... Come si fa a non accontentare i compulsivi? Sarebbe una crudeltà :P
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
lizzyblack
moderatrice
Messaggi: 12589
Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da lizzyblack »

Va beh, ho tentato di resistere più volte, lo ammetto... ma contando che ormai con le iscrizioni ai ring sono diventata bravisssssssssima :lol: , questo non ho proprio voglia di perdermelo :no!:
La posizione è indifferente, non ho ring in attesa né in arrivo quindi lascio la scelta alla ringmaster :yes!:
Liz

"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."

Le mie letture

ImmagineVero Acquario
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da annamatte »

Aggiunta :wink:
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di Dulce Chacòn

Messaggio da annamatte »

Spedito oggi a Stardust10.

Buone letture :D
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da ladyofbabylon »

Ciao! Posso aggiungermi anch'io?

Non voglio perdere l'allenamento con lo spagnolo e il libro sembra proprio bello!
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine
Avatar utente
chiocciolina
Corsaro Rosso
Messaggi: 537
Iscritto il: gio ago 31, 2006 10:30 am
Località: Fiumicino/Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da chiocciolina »

anch'io anch'io, in fondissimo :wink:
Immagine Immagine
Immagine Immagine
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da annamatte »

Ladyofbabylon e chiocciolina inserite.
L'ordine degli inserimenti segue le richieste di posizionamento ma anche la contiguità geografica (ahò ma siete quasi tutte zona Como?) :P
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Avatar utente
ladyofbabylon
Corsaro Rosso
Messaggi: 657
Iscritto il: gio feb 05, 2009 12:06 pm
Località: Como

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da ladyofbabylon »

Grazie!

Ciao alle comasche spagnoleggianti :wink:
"...a me i sogni mi piace farli venire veri, se no rimangono come una malattia che uno se la porta appresso per tutta la vita, o come la farlecca di un'operazione, che tutte le volte che viene umido torna a fare male." (P. Levi)

Immagine
Avatar utente
Mickey81
Olandese Volante
Messaggi: 3869
Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Località: Como
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da Mickey81 »

Questo ring è diventato per metà comasco! :D
Avatar utente
Mickey81
Olandese Volante
Messaggi: 3869
Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Località: Como
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da Mickey81 »

Ricevuto oggi, cerco di iniziarlo al più presto! :D
Avatar utente
Mickey81
Olandese Volante
Messaggi: 3869
Iscritto il: ven mag 06, 2005 2:10 pm
Località: Como
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da Mickey81 »

Libro finito e pronto a ripartire non appena ricevo l'indirizzo della prossima in lista!:)
maracujia
Re del Mare
Messaggi: 1348
Iscritto il: mar feb 28, 2006 10:31 am
Località: sul confine (tra milano e lodi)
Contatta:

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da maracujia »

posso aggiungermi? :P
my wishlist

"Perché leggere ad alta voce? Per la meraviglia!" D. Pennac
Avatar utente
annamatte
Bucaniere
Messaggi: 276
Iscritto il: mer lug 11, 2007 12:36 am
Località: Roma

Re: RING IN SPAGNOLO: "La voz dormida" di D. Chacòn (PARTITO)

Messaggio da annamatte »

Maracujia aggiunta.
Per ora non riesco a modificare la lista, problemi informatici.
Appena risolvo lo faccio.
Esperienza è il nome che gli altri danno ai propri errori (O. Wilde)
Rispondi