Alice nel Paese delle Meraviglie

Merzh00 · Messaggio da **Merzh00** » sab set 06, 2003 12:30 am

Ebbene si!
Molti sicuramente già conoscono a priori la storia delle avventure di Alice, eroina "curiosa" e quindi "poco vittoriana" e i personaggi parodistici e paradossali che popolano il romanzo....

E allora vi consiglio: leggetelo, perchè il libro offre una lettura a più livelli (dalla semplice favola, alla chiave psicologica o linguistica, ma ce ne sono altre) piacevole e divertente,

Altro che W. Disney!

Vi consiglio:
L. Carrol, Alice nel Paese delle meraviglie, Bur
( che guarda caso è quella che sto leggendo io) perchè ha il testo a fronte e riporta i disegni fatti dall'autore.

JJFlash · Messaggio da **JJFlash** » sab set 06, 2003 2:53 pm

L'ho letto in italiano e i primi capitoli anche in inglese (non ho completato la lettura solo per mancanza di tempo). Alice e' uno dei miei (e non solo miei) miti, e insomma.... cioe', che altro vuoi dire di nuovo su Alice in Wonderland?

In ogni caso, la versione Disney pure merita la visione, non fosse altro perche' non e' il solito film classico Disney (a parte la scena dove i fiori cantano Nel Meriggio d'Or, che salto regolarmente quando vedo il DVD)

Ah, io ho dato un'occhiata anche alla versione fatta da Aldo Busi, e ne sono rimasto piacevolmente sorpreso. Io consiglierebbi anche quella

vesna · Messaggio da **vesna** » sab set 06, 2003 9:08 pm

pero la scena sucesiva ai fiori con il bruco tosicco spaciatore è meravigliosa!
lo trovo spetacolare e adoro i disegni originali...
lo sapevate che alice era una moretta?

zazie · Messaggio da **zazie** » dom set 07, 2003 12:20 am

Consiglio anch'io la versione Feltrinelli con traduzione di Busi e testo a fronte perché è davvero ben fatta.

Pargilo · Messaggio da **Pargilo** » dom set 07, 2003 9:50 am

Forse non tutti sanno che...

(Scusate ma è un interacalare che adotto spesso in questo periodo)
Lewis Carrol era un matematico e molte delle cose dette dai vari personaggi del libro (ad esempio Alice, Lo Stregatto) possono essere interpretati alla luce della matematica a delle fisica del suo tempo...

Altro che Walt Disney....

JJFlash · Messaggio da **JJFlash** » dom set 07, 2003 10:01 am

Ahahaha "bruco tossico spacciatore"

Beh chiaramente, il Brucaliffo non si tocca, e' un mito anche lui

Miss Piggott · Messaggio da **Miss Piggott** » dom set 07, 2003 10:25 am

Io vi consiglio la traduzione di Masolino D'Amico, che riporta tutte le note di Martin Gardner, un matematico americano che ha curato 3 successive edizioni di Alice...
veramente interessanti, soprattutto per i contributi dal suo punto di vista, quello matematico, appunto.
Nella seconda edizione americana,"More Annotated Alice" ci sono, invece che le tavole originali di Tenniel, dei bellissimi disegni di Peter Newell, un illustratore purtroppo poco conosciuto, qui da noi... Fu lui a inventare i Topsy Turvy, quei disegni che puoi guardare anche sotto sopra...

P.S: la piccola Alice Liddell, a cui era stato dedicato il libro, non solo era una moretta bellissima, ma era anche identica alla bimba che interpretò Zazie nel film di Malle

...

vesna · Messaggio da **vesna** » dom set 07, 2003 8:02 pm

per chi nn ha visto il film di malle...
Immagine

vesna · Messaggio da **vesna** » dom set 07, 2003 8:07 pm

JJ ha scritto:Ahahaha "bruco tossico spacciatore"
Beh chiaramente, il Brucaliffo non si tocca, e' un mito anche lui

e chi lo tocca è un mito veramente
cmq è un vero spaciatore pero...le ha spiegato l'uso di funghi allucinogeni, ricordiamocelo!!!!!

lun set 08, 2003 10:11 am

Cioè..avete parole SOLO per il Brucaliffo?

<--

Ciao,
Matteo

vesna · Messaggio da **vesna** » lun set 08, 2003 10:42 am

si lo stragatto è magnifico
a non dire che mi sono inamorata del mi marito proprio x il sorrisso mezzo beffardo da stragatto?!

JJFlash · Messaggio da **JJFlash** » lun set 08, 2003 3:32 pm

"AA proopoosito... se vuoi proprio saperlo... e' andato.. da quella parte!"
"Chi?"
"Il bianconiglio!"
"Oh, davvero??"
"Davvero cosa?"
"E' andato di la'?"
"Ma chi?"
"Il coniglio bianco!"
"Quale coniglio?"
"Ma non ha detto lei poco fa... ooohhh!"
"Sai star dritta sulla testa, tu?"

Questa scena del film Disney fra Alice e lo Stregatto me la rivedrei 200 volte di fila...

Lallyna · Messaggio da **Lallyna** » lun set 08, 2003 4:13 pm

Se volete la "seconda parte" di Alice si intitola "Attraverso lo specchio" ... da leggere, se vi ha appassionato Alice

ilmagodilussino · lun set 08, 2003 4:27 pm

consiglio ai patiti (come me

):

Lewis Carroll
Enigmi e giochi matematici
A cura di John Fisher; traduzione di Emanuela Turchetti.
Con una nota di Giampaolo Dossena
isbn 88.241.0475.4
Theoria/Editori Riuniti
pp.308 (1996 - 982) LIRE 18.000

e

Lewis Carroll
Logica fantastica
collana Millelire - Stampa Alternativa
pp. 32, f.to 10,5x14,2 cm, Lit. 2.000

-----------------------------------------
1. Gli unici animali di questa casa sono gatti
2. Ogni animale che ami guardare la luna è adatto ad essere un animale domestico
3. Quando detesti un animale, lo evito
4. Nessun animale che non si aggiri furtivamente nella notte è carnivoro
5. Non c'è gatto che non uccida i topi
7. Nessun animale si affeziona a me, fatta eccezione per quelli che sono in casa
7. I canguri non sono adatti ad essere animali domestici
8. Solo i carnivori uccidono i topi
9. Detesto gli animali che non si affezionano a me
10. Gli animali che si aggirano furtivamente nella notte amano sempre guardare la luna
Evito sempre i canguri

vesna · Messaggio da **vesna** » lun set 08, 2003 4:49 pm

la logica fantastica la trovo deliziosa
e se non fosse x il bookcrossing non l'avrei sicuramente letta

http://www.bookcrossing.com/journal/401306

grazie mago vedro di trovare enigmi e giochi matematici anche se la vedo dura...

docTrigor · Messaggio da **docTrigor** » lun set 08, 2003 10:38 pm

Alice nel paese delle Meraviglie fa parte della mia libreria: È bellissimo, peccato che Carroll non sia facile da trovare in libreria (o sono io che non so cercare?)

Carmilla · Messaggio da **Carmilla** » gio set 11, 2003 1:46 am

Stampa alternativa ha appena pubblicato (o io l'ho appena scoperto!) la riproduzione anastatica della primissima versione di Alice, ovvero il manoscritto che Carroll regalò alla bimba, che si chiamava Alice's adventures underground (il manoscritto, non la bimba). E dopo c'è la traduzione in italiano (che non fa male!)

A chi denigra il film di Disney vorrei ricordare la fantastica scena (tutta disneyana) in cui il cappellaio matto chiede ad Alice se vuole "mezza tazza di te" e le taglia la tazza in verticale con il coltello. Fosse anche solo per quello, il film sarebbe impagabile!

Miss Piggott · Messaggio da **Miss Piggott** » gio set 11, 2003 10:39 am

Carmilla ha scritto:Stampa alternativa ha appena pubblicato (o io l'ho appena scoperto!)

ma te l'avevo detto l'anno scorso...

vesna · Messaggio da **vesna** » gio set 11, 2003 11:22 am

io la stampa alternativa nn la trovo a torino
chi si ofre per prendermello dietro un compenso
magari anche due copie che una la rilascio
pago o natura (altri libri)
o bonifico(apena mi date importo e vostri dati!)
bacetti

Carmilla · Messaggio da **Carmilla** » gio set 11, 2003 11:50 am

ma quale bonifico

non scherziamo! Provvedo io!!! Ma dammi qualche giorno di tempo perché sono appena rientrata a Roma e ho tantissime cose da fare.
Se proprio vuoi mandarmi qualcosa lascia stare i "compensi" e regalami una copia del film "il nostro agente all'Avana" che io cerco inutilmente e che qualcuno mi ha detto che tu hai scaricato da un server...

fammi sapere