Bookray tedesco: ROTE LATERNE

[YowlYY]

Buon Lunedi a tutti!

Ho lanciato un bookray per ROTE LATERNE sul yahoo!group tedesco e mi stavo chiedendo che magari qualcuno di voi vuole rispolverare un po' la conoscenza della lingua teutonica?

http://www.bookcrossing.com/journal/1048786

Non so come si chiami in italiano, ma e' la storia ritrovata del film di Zhang Yimou dalle immagini bellissime, che racconta la storia di Songlian, diciannovenne studentessa della Cina all'inizio del 1930, che viene costretta a sposarsi con un cinquantenne ricco a causa della morte del padre, che lascia la famiglia sull'orlo del disastro economico. Quarta moglie, Songlian entra un mondo in cui gli intrighi per accattivarsi le grazie del signore della casa sono pane quotidiano, e l'unico amico che sembra capirla un po' e' Feipu, figlio della prima moglie. E poi? Ci sono delle differenze col film, ma vi invito a scoprirle da voi...

chi lo vuole leggere?

Gabriella

[vesna]

sono le lanterne rosse
il libro dal qualle è stato tratto anche il film omonimo se nn mi sbaglio
io nn mi metto in fila perche nn andrei piu lontano di una pagina

[YowlYY]

Grazie Vesna
Sto cercando anche di procurarmene una copia in inglese.. magari ti si addice piu' del tedesco?

[silviazza]

Mi servirebbe proprio riprendere il tedesco...
Mi inseriresti?non tra i primi magari!
Grazie ciao!

[distico]

sono troppo lento a leggere in tedesco!
sto leggendo zoe jenny da un mese e sono a pag.36...
magari, quando saro' un po' piu' avanti con i miei studi linguistici!
per ora non voglio rallentare il ring.
comunque e' una bella idea! la storia deve essere interessante!

[Arcoiris]

Posso? Che bello, un libro in tedesco! Non vedo l'ora! Grazie mille!

[YowlYY]

Allora...metterei Silviazza verso la fine, se va bene, e per ultimo ci metterei Distico... no?
Arcoiris.. hmmm... ma sei di Roma o Milano? Su BC il nome dice Roma... qui dici Milano???? E' il tuo vero BC nick? Io quasi quasi ti metterei dopo gli svizzeri, che dici?
Comunque guardate pure la lista com'e' ora e ditemi se la vostra postazione vi va bene o meno....

Gute Nacht und schlaft gut!

die YeuleYY

[last-unicorn]

Ah, la tentazione è grande, ma mi sono iscritta a così tanti ring che vorrei vedere se mi si accumulano prima di iscrivermi a qualcos'altro...

[YowlYY]

Puoi sempre tentare piu' tardi....ora come ora ci sono 13 iscritti al bookray... dai un'occhiata al link di tanto in tanto, e se pensi di avere un "buco" di spazio fammelo sapere e ti metto in coda....

[greca]

ciao, se non vi dispiace lo posso segnalare al mio amico tedesco Mojitopt, grande bookcrosser...ok???

[YowlYY]

ma certo!! grazie della pubblicita'....fai pure ... the more the merrier

[BlackLilith]

Aggiungi anche juje, è una mia amica di Città di Castello che sta in Germania e si è incasinata qui nel forum non riuscendo a lasciarti il messaggio!

[potbook]

posso mettermi in lista???

[YowlYY]

Allora....visto che sono di fretta, rispondo "in gruppo":

1. Greca ----> non ho ancora ricevuto PMs da Mojitopt...devo dedurne che non devo metterlo in lista??

2. BlackLilith----> aggiungo juje in lista...

3. potbook -----> aggiungo anche te sei italiano/a o tedesco/a?? (YowlYY ficcanaso )

Scusate ancora il lungo silenzio...sono stata via per lavoro (di nuovo!!).
La cosa piu' seccante e' che mi sono persa Coniglio & Friends venerdi

[greca]

Hai ragione!! proverò a sollecitare Mojitopt...anch'io non ho avuto risposta da lui.......

[potbook]

Incredibile ma vero!!!
Il libro è qui da me...

[YowlYY]

Santa pazienza!!! 4 persone saltate a pie' pari nel ray

[potbook]

Diceva che non rispondevano ai suoi messaggi...fammi sapere se li inserisci di nuovo!

[YowlYY]

Si, so che ha avuto notevoli difficolta' a contattare la gente...la maggior parte non risponde ai PM, probabilmente perche' e' passato molto tempo da quando si sono iscritti, e magari non sono piu' interessati al libro (o a BC)
Se li rimetto in lista, sara' alla fine