Il libro dei gatti tuttofare di T.S. Eliot

[vesna]

Eliot sostiene che ogni gatto deve avere tre nomi: un nome sensato,"a scopo familiare", un nome piu dignitoso che gli permetta di "mettere in mostra i baffi" e "mantenere la coda perpendicolare", e infine "il Nome", che solo il gatto può conoscere. Se vediamo un gatto in profonda meditazione non possiamo avere dubbi:sta contemplando il suo "ineffabile effabile effineffabile profondo inscrutabile ed unico Nome.
Cosi tra Pelastinco Rotella de' Binario e Brunero, gatto del mistero, tra un Gattatràc e un Gattofascio, vedremo sfilare gatti dai caratteri piu' disparati:gatti singolari, bizzari,gatti energici, gatti indaffaratissimi, ma nessuno arriva all' "evidenza luminosa di quel primo gatto accoccolato sulla soglia del libro" a contemplare il proprio Nome.

Bellissimo

Tascabili Bompiani 6,46 euro

[loorena]

lo prendero' appena possibile, per incrementare la mia collezzione di libri sui gatti che ho cominciato poco prima di Natale, grazie al carinissimo Gatteria liberato da Zeta, ora sono a quota 15 libri

[LaVale]

Bellissimo

é il libro da cui é stato tratto il musical "CATS"?
(il musical, il libro non l'ho letto) é bellissimooooo

[vesna]

si è libro da qualli esce fuori la trama di Cats...

[giovanna]

un bel regalo che ho ricevuto tempo fa. Dedicato non a me ma al mio rompisgattolo
da non perdere per le utili informazioni sul modo corretto per rivolgersi ad un gatto. Bellissimo gioco letterario

g

[Zivia]

si è libro da qualli esce fuori la trama di Cats...

Sì, infatti!

Curioso, è stato il primo libro liberato dalla mia referente (Elanor00) a settembre 2002, a Roma. Chissà chi l'ha trovato... speriamo arrivi tra noi!

Baci,
Ziv:)

[`°`~Shasa~·`°`]

Eliot è un grande!
Grazie a lui ho deciso di diventare veterinaria...
Una sera leggendo un suo racconto iniziai a piangere e pensai " è questo il lavoro che voglio fare!!!" a suo tempo ero iscritta a giurisprudenza....

Poi il lavoro di veterinario, sicuramente è meno poetico di come lo faceva sembrare lui, ma forse dipende solo da uno come lo fa

[Lapis]

è bellisssimo, l'ho letto da ragazzina, e ancora è come se l'avessi davanti, disegni compresi (anche i disegni sono formidabili!).

c'è da aggiungere che va tributato un plauso speciale alla traduzione, se leggete il libro vi renderete conto che dev'essere stato una vera sfida tradurlo, ma una sfida ben riuscita!

Antonella

[shahrazad]

[etnagigante]

"Il libro dei gatti tuttofare" o come scrisse l'autore "Old Possum's Book of Pratical Cats".
Un libro sui gatti, anzi un libro sui nomi dei gatti. Il poeta premio Nobel si diverte a immaginare un mondo felino popolato di personaggi di carattere. Una poesia per ogni gatto dal nome importante, come del resto lo sono tutti, i nomi. La teoria di Eliot è che ogni gatto abbia tre nomi: uno da usare in famiglia, uno da mettere in mostra nelle occasioni importanti e il vero nome, che solo lui può conoscere e che agli uomini è precluso.
Prendono vita così le storie che saranno trasformate da Andrew Lloyd Webber in un musical dal successo senza fine. Scopriamo quindi vita, vizi e virtù di gatti come Mr. Mistofele, Rum Tum Tugger, Deuteronomio e tutto il loro seguito felino.

[lilacwhisper]

Quasi quasi lo leggo anche io, ne ho una copia BC da un po'...
Ma sì!

[aly24j]

Unito a thread esistente
[intervento di moderazione di aly24j]