Edagr Lee Masters - Spoon River

[orsomarso]

E' già da un pò che ho finito di leggere l'Antologia di Spoon River, ma non ho avuto tempo di sdcrivere qui una recensione( in realtà me ne ero completamente scordato).
Comunque è uno dei libri più belli che io abbia mai letto, e detto da uno che di poesia non se ne intende molto, vuol dire che mi è piaciuto davvero tanto!!!

[piccola ribelle]

Piace molto anche a me questo libro. Se penso che da tanti anni regala emozioni a tantissime persone.
Il mio primo impulso è stato però di indietreggiare. Versi sulle epigrafi di un cimitero sperduto?…pensavo: “chissà che tristezza!”
Poi ho capito: bisognava ascoltare le voci che salivano dalla collina, con rancori e rimpianti espressi con una sincerità che prima non erano stati capaci di fare.

[Sapphire78]

Consiglio di ascoltare l'album di de andrè "Non al denaro nè all'amore nè al cielo", ispirato a questo libro meraviglioso...

[Rodolfo II]

Non l'ho letto tutto ma parecchie poesie si: una delle mie preferite è "Hare Drummer", e ogni volta che la leggo mi vengono i brividi.
Tra l'altro la mia firma è costituita proprio da un frammento della poesia che apre la raccolta, citata anche nel titolo del disco (stupendo) di De Andrè!
In un altro forum invece ne utilizzo... questa!

"Ebbene, ciò che Cambronne disse a Maitland
prima che il fuoco inglese radesse il ciglio della collina
contro la luce agonizzante del giorno
io dico a voi, e a tutti voi, e a te, o Mondo.
E v'incarico di scolpirlo
sulla mia lapide."

[rainbow83]

Mi piace tantissimo, anche leggerla col testo a fronte e vedere come ha fatto il traduttore a rendere certi passaggi...
Ogni volta mi resta l'amarezza di non poter sapere di più sulle persone citate e sulla loro storia... Ma forse è proprio questa la forza dell'autore, quello che ti coinvolge così tanto...
La mia preferita è quella del tipo con scolpita sulla lapide la barca che rimane con le vele ammainate in porto...(non mi ricordo la citazione esatta...)

[franca]

Oooooooohhhhhhhhhhhh...........
ma non potevo trovare di meglio!
Proprio ieri alla Feltrinelli a Milano ho goduto del privilegio di scambiare due parole con la Pivano
Mi sono avvicinata a quest'Antologia proprio attraverso questa stupenda traduttrice che ha saputo dedicare la sua intera vita ad un ideale.
Spoon River è stato portato alla luce in Italia dai suoi foglietti nascosti in un cassetto della sua scrivania: Pavese lì trovò (?) e Einaudi la pubblicò.

"...mentre la baciavo con l'anima sulle labbra,
l'anima d'improvviso mi fuggì".
Francis Turner

Questi sono i versi che fecero innamorare la Pivano.

A voi, un abbraccio.
franca

[Vivena]

Non l'ho letto tutto, ma è lì sullo scaffale che mi guarda e ogni tanto mi chiede di essere aperto!
Però qualcosa ho letto a scuola, ai lontani tempi delle medie. E devo dire che è l'unico dei libri consigliati/imposti dal prof di italiano che mi è veramente piaciuto!

[Iorek Byrnison]

Proprio ieri alla Feltrinelli a Milano ho goduto del privilegio di scambiare due parole con la Pivano

Invidia!!!!!!!! La Pivano è una leggenda vivente mondiale, rappresenta la Letteratura Americana (maiuscola) nei secoli dei secoli.