Amy Tan "I cento sensi segreti"

[Yubi40]

Una storia tra Oriente e Occidente, tra passato e presente, tra sogno e realtà.
E' rimasta qui ad attendere pazientemente ... il momento giusto per me e per lei per essere letta fino in fondo.
Questa storia di due sorellastre, si svolge in tre tempi.
Il primo l'ho letto con pacato interesse, il secondo ha dato la "rincorsa" per poi leggere il terzo in un fiato.

I "cento sensi segreti" ... sono lì, come i cigni coperti dalla neve sulla copertina: irriconoscibili sotto un qualcosa che li dissimula, che ci impedisce di riconoscerli, ma ci sono, pronti a scrollarsi e a farsi riconoscere ... se lo vogliamo:
"Ah! Io detto già tante volte! Tu non ascolti? Sensi segreti non veramente segreti. Dobbiamo chiamarli segreti perché tutti ce l'hanno, solo dimenticati. Un tipo di senso come i piedi delle formiche, la proboscide dell'elefante, il naso del cane, i baffi del gatto, l'orecchio della balena, l'ala del pipistrello, il mollusco della conchiglia, la lingua del serpente, piccoli peli su fiore. Molte cose mescolate insieme."
"Ricordare, vedere, alscoltare, sentire, tutti insieme, allora tu conosci qualcosa di vero del tuo cuore. Come un senso, non so come dire, forse senso di fomicolio. ... Tu usi tuo senso segreto, qualche volta puoi ricevere messaggio avanti e indietro velocemente fra due persone vive, morte, non importa, stesso senso."
"Si, senso segreto sempre fra due persone."
"Linguaggio dell'amore, Non solo quello degli innamorati. Ogni tipo di amore, madre-bambino, zia-nipote, sorella-sorella, sconosciuto-sconosciuto."

Così la sorellastra americana Olivia (meticolosa, logica, organizzata) viene guidata dalla sorellastra cinese Kwan (calorosa, che vede e parla con gli spiriti) in questo viaggio alla scoperta delle sue radici, dei cento sensi, del fato, dell'amore.

"Il fato non ha logica, non puoi discuterci più di quanto puoi discutere con un tornado, con un terremoto, con un terrorista."

Mentre la protagonista l'amore prima come "un trucco giocato al cervello, le ghiandole dell'adrenalina che liberano endorfine. Inonda le cellule che trasmettono preoccupazione e buon senso, le affoga in una gioia biochimica. Puoi conoscere tutte queste cose sull'amore, l'amore resta tuttavia irresistibile, ingannevole come le braccia fluttuanti di un lungo sonno."
alla fine però si ricrede:
"Penso che Kwan volesse dimostrarmi che il mondo non è un posto, ma l'immensità dell'anima. E che l'anima non è nient'altro che amore, senza limiti, senza fine. che è tutto quello che ci muove verso ciò che è vero. Una volta pensavo che l'amore non fosse altro che felicità immensa. Ora so che è anche preoccupazione e dolore, speranza e fede. E credere negli spiriti - è credere che l'amore non muore mai. Se le persone che amiamo muoiono, sono perdute solo per i nostri sensi ordinari. Se ricordiamo, possiamo ritrovarli in ogni momento con i nostri cento sensi segreti."

E la magia:
"Fra la vita e la morte c'e' un posto dove si può metter in equilibrio l'impossibile"

[tostoini]

Mi intriga mi intriga...credo proprio che quando si libererà uno spazietto tra i mille libri che ho da leggere vedrò decisamentedi procurarmelo...

[mimonni]

della stessa autrice ho letto " la figlia dell'aggiustaossa" pubblicato in italia nel 2002, quindi se non sbaglio dopo "i cento sensi segreti".
anch'io sono rimasta affascinata da questa storia che mi pare di capire a grandi linee si presenti già nel libro da te recensito.
anche qui c'è l'oriente e l'occidente, la ricostruzione da parte della nipote americana della vicenda vissuta dalla nonna cinese in cina, passando attraverso la madre e la sua sorellastra che dopo la guerra riescono ad emigrare in america. le parti del libro riferite agli usi cinesi dell'inizio secolo, ma soprattutto alle superstizioni e alle crudeltà che si facevano in nome di esse, mi hanno letteralmente incollata al libro.
ora mi hai fatto venir voglia di leggere pure i cento sensi segreti!

[franca]

Da leggere.
Magari con un po' di fatica, visto il rapporto tra sorelle.
Grazie Yubi.

franca

[alexyr]

ecco; a me é piaciuto fino ai due terzi.Finché si resta nell'ordine del plausibile Poi sincveramente mi sono crollate le braccia, mi sembrava una conclusione semplicistica semplicistica.
e ho sepolto la figlia dell''aggiusta ossa infondo alla pi la del non letto...

[vesna]

beh amy tan è una brava scrittrice..
una di quelle che sa fare il suo mestire...
scrittura molto scorevole e senza troppi intoppi
l'unica cosa che adesso mi da fastidio dopo aver letto tutto cio' che è stato tradotto in italiano è che i suoi temi rimangono sempre gli stessi
scontro generazionale
scontro culturale occidente-oriente
perdita o riscoperta delle radici
scrittura al femminile
qualcuno di molto saggio una volta disse "per essere veritieri tocca scrivere sulle cose che si sono vissute" ma qualcuno altretanto saggio disse "riscrivere piu' volte delle proprie esperienze potrebbe risultare noioso"
percio' finche si scrivono/leggono 2 libri puo' andare bene ma alla lunga diventa troppo prevedibile
la scritura per essere godibile deve essere fresca e imprevedibile, ci deve incantare
e " se si puo avere un terzo punto di vista perche averne solo due?"
bacetti

[Frine]

qualcuno altretanto saggio disse "riscrivere piu' volte delle proprie esperienze potrebbe risultare noioso"
percio' finche si scrivono/leggono 2 libri puo' andare bene ma alla lunga diventa troppo prevedibile

andando palesemente ot, in questo difetto c'è caduta anche Isabel Allende..

[vesna]

continuando OT
ma sara' che per quello nn mi piace neanche lei alla lunga???

[Yubi40]

Come si dice? "Donna avvisata, mezza salvata"?
Nel senso che allora sviero' via la figlia dell'aggiustaossa ...
Pero' questo, forse perche' e' stato il mio primo approccio, a parte la "short story", mi e' piaciuto!
Conoscete altri autori simili, che trattino il tema del "ponte" Oriente-Occidente?

[zoe]

Non è proprio simile, ma ti consiglierei a proposito Carne di ruth l.ozeki ed Einaudi.
é più un libro di denuncia nei confronti dell'abuso di ormoni nell'allevamento dei bovini negli stati uniti e questo viene racconato mettendo in parallelo la storia di Jane con quella di Akiko. confrontandosi cosi rispetto ai temi del razzismo, maschilismo, del corpo e delle follie del mercato.

[mimonni]

marguerite duras. avendo vissuto la giovinezza nel'indocina fino agli anni 30, soprattutto ne "la diga sul pacifico" descrive i modi di vita molto difficili di quei luoghi anche per chi, come lei e la sua famiglia erano francesi. anche qui centrale il ruolo della madre ( pure in questa autrice questo è uno dei temi che ritorneranno , anche se marginalmente , in altri romanzi, come l'amante e l'amante della cina del nord).

[Frine]

ma sara' che per quello nn mi piace neanche lei alla lunga???

io posso dirti che sicuramente è per quello che a me lei piaceva.
prima.

[zoe]

Non so se ti puo intreressare... è un saggio
Nel Giappone delle donne