Uno dei miei amici dice che sono troppo occidentalizzato, in quanto leggo prevalentemente letteratura anglosassone, e pertanto mi ha convinto a seguire un percorso di disoccidentalizzazione a base di letteratura araba, ispanoamericana e scandinava.
Italiani a parte, quali autori stranieri vi garbano e quali in genere no.
Foreign Literature
Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie
-
Barramundi
- Pirata
- Messaggi: 181
- Iscritto il: lun nov 08, 2004 9:42 am
- Località: Bologna e dintorni
- Contatta:
Foreign Literature
Membro del club "Amici di Perutz"
-
vanya
- moderatrice
- Messaggi: 3823
- Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
- Località: Cerro Maggiore
- Contatta:
tra gli scandinavi a me sono piaciuti molto due romanzi di Erik Fosnes Hansen: Corale alla fine del viaggio e Attimi di segretezza.
e poi tra altri autori europei di nazioni meno tradizionali, ho apprezzato molto E alla luce del lupo ritornano della greca Zyranna Zateli.
e poi tra altri autori europei di nazioni meno tradizionali, ho apprezzato molto E alla luce del lupo ritornano della greca Zyranna Zateli.
Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.
-
Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
Puoi provare Carme Riera, catalana, pubblicata in Italia da Fazi.
Ho letto i suoi due romanzi tradotti in italiano e sono davvero notevoli.
Poi, divertentissimo, Pavlos Mathesis pubblicato dalla Crocetti.
Ho letto solo "Sempre in gamba" e mi riservo di leggere gli altri al più presto, ma questo mi ha provocato accessi di risa per cui ho meritato gli sguardi perplessi degli altri passeggeri dell'autobus, e dei miei familiari, più di una volta.
Forse questo non è proprio IT, ma Alexander MacCall Smith ha scritto una serie di romanzi ambientati in Botswana (dove lui ha vissuto parecchi anni) che sono veramente deliziosi. Pubblicati, senza alcun ordine logico purtroppo, da Guanda. Purtroppo manca il primo della serie, e i titoli che hanno dato agli altri lasciano un po' a desiderare.
Ma se leggi in inglese meritano davvero. Molti madrelingua anglosassoni hanno pensato che i libri fossero stati "tradotti" in inglese da un'altra lingua, per quanto la prosa di MacCall Smith risulta lontana dalla tradizione della narrativa in lingua inglese.
Per ora non mi viene in mente nient'altro, ma magari più in là aggiorno un po' questi suggerimenti...
Ho letto i suoi due romanzi tradotti in italiano e sono davvero notevoli.
Poi, divertentissimo, Pavlos Mathesis pubblicato dalla Crocetti.
Ho letto solo "Sempre in gamba" e mi riservo di leggere gli altri al più presto, ma questo mi ha provocato accessi di risa per cui ho meritato gli sguardi perplessi degli altri passeggeri dell'autobus, e dei miei familiari, più di una volta.
Forse questo non è proprio IT, ma Alexander MacCall Smith ha scritto una serie di romanzi ambientati in Botswana (dove lui ha vissuto parecchi anni) che sono veramente deliziosi. Pubblicati, senza alcun ordine logico purtroppo, da Guanda. Purtroppo manca il primo della serie, e i titoli che hanno dato agli altri lasciano un po' a desiderare.
Ma se leggi in inglese meritano davvero. Molti madrelingua anglosassoni hanno pensato che i libri fossero stati "tradotti" in inglese da un'altra lingua, per quanto la prosa di MacCall Smith risulta lontana dalla tradizione della narrativa in lingua inglese.
Per ora non mi viene in mente nient'altro, ma magari più in là aggiorno un po' questi suggerimenti...
