Classico

[leggiona]

Al Rocci e al greco

A me è anche capitato di discutere durante l'orale di maturità con il prof esterno perché mi ha chiesto se preferivo il greco o il latino e io ho risposto prontamente: il greco! (la materia su cui mi aveva appena interrogato) e ho spiegato la mia maggiore simpatia per la lingua e lo spirito dei greci (vuoi mettere i poeti e tragici greci con quelli latini? non c'è confronto!); lui ha ribattuto che era un pregiudizio diffuso. Ma insomma, mi hai chiesto i miei gusti o no? E tutto si può dire di uno studente del classico tranne che non ha avuto modo di conoscere bene entrambi e fare i paragoni!!

Carla la greco-fila

[Lordpolo]

Mah, come letteratura ne possiamo discutere, non saprei quale scegliere, ma per le versioni... Viva il Castiglioni-Mariotti!

[Guardiano Cieco]

Non è un pregiudizio, è la pura verità! Concordo pienamente con Leggiona!

[Tanelorn]

Io cmq preferivo il latino al greco ;oP !

[Frine]

come traduzioni anch'io preferivo il latino, ma la letteratura greca è mille volte più bella..
l'anno della maturità (anzi, era il primo anno dell' esame di stato), la prof. aveva continuato a dirci "non preoccupatevi che quest'anno esce latino, vedrete che esce latino", e noi giù a darci dentro come dei matti in latino..
Giustamente uscì greco.
No panic no panic.
Ok, panic.
Passammo il resto dell'anno a fare traduzioni difficilissime a casa e compiti in classe che rasentavano il ridicolo in modo che potessimo tirarci su la media, che rasentava lo zero assoluto.
All' esame saltò fuori Luciano, che io avevo riletto il giorno prima.
Uno dei colpi di c*@o più grossi della mia storia personale .

[silviazza]

Viva il Castiglioni-Mariotti!

sono ancora irritata verso mia mamma che per risparmiare (giusto) mi ha piazzato il suo vocabolario (che non era l'IL) ma poi a mio fratello ha preso l'IL... e neanche dire che il mio non aveva neanche un frase fatta
Per il resto... niente greco perché ho fatto lo scientifico

[Rodolfo II]

Emily81 ha scritto

io non sono stata così contenta, anzi... io volevo la versione di greco!!! se ci ripenso mi sale il nervoso

Mah, Vitruvio è un autore che di solito (almeno, a quanto ne so io) si trascura abbastanza durante l'anno: per fortuna questo handicap fu compensato dal fatto che quella versione si poteva davvero tradurre a braccio... eccezion fatta per una malefica frasetta di tre parole in croce che si prestava ad almeno una dozzina di interpretazioni diverse. Infatti credo sia stata sbagliata dalla quasi totalità degli studenti italiani (non c'era nemmeno sull 'IL): per fortuna anche i (miei) professori ebbero i loro bei dubbi, tanto da sorvolare nella correzione. Però ricordo pure che c'era una parola di origine greca, se non sbaglio "aniatrologetus" o qualcosa del genere, che non si trovava da nessuna parte... sia lodata l'etimologia!

In ogni caso mi unisco ai festeggiamenti per San Lorenzo Rocci, patrono degli studenti del classico nonchè dei produttori di busti per scoliosi e degli oculisti...



Mi viene in mente il libro "Vita, morte e miracoli di un pezzo di merda" di Paolo Villaggio. Qualcuno di voi l'ha mai letto? Mi fa morire quando parlava di suo fratello (da giovane tremendamente timido, come lui del resto) e lo chiama "il Rocci"!

[Amaryllis]

Mi viene in mente il libro "Vita, morte e miracoli di un pezzo di merda" di Paolo Villaggio. Qualcuno di voi l'ha mai letto? Mi fa morire quando parlava di suo fratello (da giovane tremendamente timido, come lui del resto) e lo chiama "il Rocci"!

[LaVale]

Viva il Castiglioni-Mariotti!
sono ancora irritata verso mia mamma che per risparmiare (giusto) mi ha piazzato il suo vocabolario (che non era l'IL) ma poi a mio fratello ha preso l'IL... e neanche dire che il mio non aveva neanche un frase fatta
Per il resto... niente greco perché ho fatto lo scientifico

azzz...
anch'io ne avevo uno ereditato da qualcuno che non aveva né una frase fatta né un paradigma e gli mancavano le ultime 30 pagine

ciao

vale

[Sangue/Nero]

Titolo: Vocabolario greco-italiano
Autore/i: Rocci L.
Volume: Unico
Editore: Dante Alighieri
Settore: Lingue elleniche Greco classic
Anno Edizione: 1998
Prezzo di copertina: Euro 87.38
ISBN: 8853410043
Grazie Mille! è questo il dizionario che devo prendere?
Esiste solo un edizione. Esiste una più recente?
Vorrei prendere il meglio.....ehehe
Lei per il latino usa il Nomen.
Ma è pesante la Matematica e l' iInglese al classivo?

[Rodolfo II]

Per quello che ne so del Rocci esiste una sola edizione, pubblicata dalla società editrice Dante Alighieri, ma altri saranno sicuramente più precisi (Guardiano Ciecooooo! ).

Per quanto riguarda invece l'inglese e la matematica... che dire? Dipende (che scoperta!) dai professori che uno si trova. Se di matematica ti becchi una un po' fissata o frustrata perchè gli studenti la snobbano di brutto allora possono essere dolori ( a me capitò con la prof di chimica e biologia , santa donna pure lei), altrimenti il programma non è particolarmente impegnativo (però magari qualcosa è cambiato con le ultime riforme ). Il problema dell'inglese è invece il solito: tua sorella (è di lei che si tratta, vero?) ha già studiato questa lingua oppure no? Nel primo caso non avrà problemi terribili, e studiare la letteratura risulterà (spesso, non sempre) interessante. Nel secondo caso avrà sicuramente qualche problemino in più (ma è normale dovendo imparare una nuova lingua): fatto sta che non è certo l'inglese l'osso duro del classico.

Per chiudere, una mitica battuta di Guzzanti nei panni di Vulvia:

"Possessioni. E' possibile essere posseduti dal dimogno? Lo sapevate? Centinaia di casi documentati dimostrano che persone ignoranti e analfabete non solo parlavano perfettamente il greco, ma prendevano pesantemente in giro chi aveva fatto lo scientifico. Su Rieducational Channel!"

[leggiona]

Anno Edizione: 1998

Io sono addirittura meravigliata che si facciano edizioni nuove del grande classico!

Prezzo di copertina: Euro 87.38

Infatti per me è stato un regalo di Natale della quarta ginnasio...
Carla

[Frine]

"Possessioni. E' possibile essere posseduti dal dimogno? (...) Su Rieducational Channel!"

Grazie, Rodolfo.. Vulvia è sempre favolosa!

[Guardiano Cieco]

Esiste solo un edizione. Esiste una più recente?

Per quanto ne so, credo che quella sia la più recente...In ogni caso, tranquillizzati, il Rocci era uno preciso, ma non abbastanza da voler apportare modifiche al suo tomone anche dopo morto, quindi le nuove edizioni non hanno niente che non sia già nelle vecchie!
Per quanto riguarda la matematica al classico...ma perchè, era una delle materie?!!

All' esame saltò fuori Luciano

Grande, anch'io ho tradotto quella versione! Piena di erroi di stampa che rendevano il testo praticamente incomprensibile, tra l'altro...

[Syrius]

Io ho letto il libro di Villaggio. Mi ha fatto morir dal ridere!

[Syrius]

Noiosissimo (e qualcuno forse mi vorrà sopprimere! ) Il lato sinistro del cuore, di Lucarelli. Un mattone spaventoso!

[Lordpolo]

Esiste solo un edizione. Esiste una più recente?

Contando che dal 1956 (anno della IV ginnasio di mio babbo) al 1997 (anno della mia III liceo) l'edizione era sempre la stessa... Mi sentirei di escluderlo

Ah, dimenticavo... Rowling, credo che abbia sbagliato thread

[leggiona]

Avranno fatto l'edizione nuova nel 1998 per metterci in prezzo in "euroi"
Carla

[Guardiano Cieco]

Assolutamente OT: scusate, ho fatto un pasticcio col quote nel mio messaggio precedente, ma non riesco a sistemarlo...Il testo che ho scritto io è diventato citazione, la citazione invece testo...