Il naso del Nano

[vesna]

Tutto comincia qui
c'è chi la visto col naso (yowlly)
c'è chi la visto senza (vesna, mago, ale, fuocoblu, liber, theut, iorek, pulp, matte-, zazie)
c'è chi la visto sia con che senza (Cuteboy)
tutto documentato fotograficamente
La communita bc essige una spiegazione articolata e plausibile sulla perdita del naso di sudetto Nano!

[Xenia]

ma questa è un'idea fantasticaaa!!!
ROTFL

[vesna]

il nano lo tengo in mano

[YowlYY]

E' tutta colpa degli impiegati delle poste, ne sono sicura

PS: ho mandato un PM ad amelieangy per informarla della mutilazione del nanetto

[YowlYY]

Hello YowlYY,
wer hätte das gedacht, dass mein Album solche "Kreise zieht" und vielen
Leuten so viel Freude bereitet.
Schade, schade, dass ich kein Italienisch kann.
Herzlichen Dank dafür, dass du mich mit deiner Übersetzung teilhaben
lässt.
Ich hätte auch sehr gern an dieser Grillparty teilgenommen. Bitte grüße
alle von mir !!!!
Leider kann ich nichts zu der Aufklärung des Zwergnasenverlustes
beitragen.
Ich glaube aber,er trägt es mit Fassung und ist mit den ganzen
Erlebnissen entschädigt.
Immerhin hat er viele neue Freunde(in Vertretung für mich)
kennengelernt.

Also, grüße bitte alle neuen Freunde von mir!
amelieangy
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/amelieangy

che tradotto piu' o meno fa cosi:

chi l'avrebbe mai detto che il mio album avrebbe girato tanto e portato allegria a cosi tanta gente. Purtroppo non so l'italiano, pertanto grazie per la traduzione, che mi ha permesso di partecipare ugualmente.
Anche a me sarebbe piaciuto partecipare a quella grigliata. Ti prego di salutare tutti quanti da parte mia!!!
Purtroppo non sono in grado di dare una spiegazione alla scomparsa del naso del nano. Credo comunque che stia affrontando con dignita' la nuova situazione, e che dopotutto si sia rifatto con tutte le avventure che sta vivendo.
Per lo meno ha potuto conoscere tanti nuovi amici, viaggiando in mio nome.

Per favore, saluta tutti i nuovi amici da parte mia!

Scusate l'italiano del cavolo....come traduttrice oggi valgo meno di un chiodo storto!

[vesna]

che bello che bello

sono contenta
ps. gabri sempre meglio la tua traduzione che io che mi spazientisco col il mio tedesco

[YowlYY]

ma figurati...e' stato un piacere...

[Iorek Byrnison]

Ma che poste e poste!!
Dopo una accuratissima indagine, e qualche bicchiere di troppo, abbiamo appurato con metodi che farebbero invidia a CSI, CSI Miami e Buffy l'Ammazzavampiri che l'appendice del povero nano è stata asportata in seguito al passaggio allo svizzero, il prode Cuteboy.
Va beh che siete neutrali, ma tenervi un naso come ostaggio mi sembra troppo (e, Cute, nota che non faccio riferimenti al fatto che per entrare sulle autostrade svizzere chiedete soldi subito...evidentemente anche nasi! )