SOS: Libri a Vienna

[Agnes]

Buongiorno a tutti Corsari!!!
Prima cosa, nn prendete troppo sul serio Saturnina Saturniana (:))))!!!), nn sono ninete di speciale, anzi...Solo, come detto, sono convinta che a volte basta "poco" per fare tanto, per fare qualcosa di bello e positivo, di buono, come dice mia nonna... E ci sono un sacco di persone semplicemente fantastiche come voi, pronte tutte a tirarsi su le maniche e a dare il propiro contributo... Quindi, wonder non sono io, ma siete tutti voi, wonder é tutto quello che state facendo per aiutarmi...
Per quanto riguarda me, nn sono svanita nel nulla, solo sommersa sotto una valanga di lavoro e di... neve!!!
Allora, novità, novità: nelle ultime due settimane, mi sono concentrata molto nel prendere contatti con tutte le possibili istituzioni e organizzazioni che potevano, forse, in qualche modo aiutarmi/ci. Della risposta dell´ICC vi ho già detto. Non commento neanche quella del ministero degli esteri, perchè mi vien solo su il nervoso (GRRRRRRRRRR!!!). Segnali positivi, invece, dalla European Commission - Directorate General for Education and Culture, dove mi é stato segnalato un bando di concorso per promuovere un´iniziativa culturale che coinvolga almeno tre paesi europei. Sarebbe bello riuscire a presentare un programma di interscambio libri, Italia-Austria-Germania (che ne dici, Potbook?) o Italia-Francia-Austria - il mio francese é a livello di "Je ne parle pas fr.", ma ho visto che diversi bookcrosser hanno contatti con la Francia e forse a qualcuno potrebbe interessare...
Altra cosa, secondo me super. Ho cominciato a fare lo stesso lavoro di raccolta libri dall´Italia all´Austria anche nell´altra direzione, dall´Austria all´Italia, cioé. Per ora (causa mancanza di tempo, purtroppo), sono riuscita solo a lanciare la campagna tra amici, conoscenti, allievi, scuole in cui lavoro... E devo ancora cominciare con biblioteche e case editrici. MA i primi risuotati giá ci sono e la prossima volta che vengo in Italia, penso che farò l´asinella sia all´andata che al ritorno. Saturnina, Saturniana, se ti va bene, potrei lasciare tutto a te. E poi vedi tu... Se cé qualcosa che puó andar bene per la tua biblioteca...
Buon sabato a tutti e... a prestissimo!!!
Agnes

[Ro e Principe]

Hai provato a rivolgerti ai bookcrossers austriaci?
Sono sempre pronti a dare una mano e a spargere notizie di questo tipo!
Se hai bisogno di qualche volume, o videocassetta, o altro, facci sapere!
Siamo degli "spedizionieri" molto volenterosi!

[Agnes]

Cari Ro e Principe,
confesso che non ho ancora provato con i BuchKorsaren, ma... solo per una semplice, stupidissima ragione: non ho ancora avuto il tempo materiale di buttar giu almeno un due di lettera-presentazione-proposta... Volevo farlo oggi, ma tra la risposta per il ministero di questo e di quello, una lettera a questa quell´altra terza casa editrice, plus biblioteche varie, sto lavorando dalle nove di stamattina e non ho ancora finito...
Avete comunque, non una ma cento ragioni. è già da un po che volevo iscrivermi a BK Austria. Cercherò di buttar giù due righe al più presto e poi vi faccio sapere.
Per quanto riguarda libri e casette, tutto quel che arriva é + che gradito... Unica cosa, non voglio che spediate soldi per spedire. Quindi, aspettate che troviamo una soluzione. Entro lunedì dovrei incontrarmi con l´amico commerciante, che ha i camion che gli arrivano su dal Meridione e attraversano tutta Italia. Vediamo se riusciamo a combinare anche con lui... Se no, se conoscete qualcuno che viene a Vienna, indiff., per lavoro e/o per vacanze, e che abbia la possibilitá di portare qcosa...
In ogni caso, grazie infinite di tutto. E come giá detto anche agli altri, se posso fare anch´io per voi - oltre a fare (spero presto!!!) l´asinella carica di libri da Vienna in Italia...:))))!!!!)
Buona serata a tutti!
Agnes

[Ro e Principe]

Grandioso, Agnes!
Se il tuo trasportatore passa da Parma, avvisaci!!!

[EdoM]

io avrei un tot di libri per bambini che dei miei amici mi avevano dato da crossare...
se vuoi le etichetto e li tengo a tua disposizione senza alcun problema..
poi mi par di capire che in realtà ti piacerebbe creare qualcosa di simile ad una mediateca con video e musica...
ovviamente non si discute la possibilità di mandarti roba non originale pero' potremmo promuovere anche una raccolta di cd in economica (quelli a 5 euro per intendersi) o di dvd di film italiani.

facci sapere se la cosa ti piace..

[tostoini]

Ho riletto tutto il thread ma mi pare che tu non abbia "agenti" ( ) su Roma, perché nel caso avrei giusto giusto un bel pò di libri reduci dal riordino della biblioteca di mio padre (che per altro insegnava letteratura italiana, perciò potrebbero esserti utili) che stavano per finire in mansarda a prender polvere, ma che nel caso sarebbero ben felici di vedere Vienna..

[potbook]

Psrtito venerdi' un paccotto per te da Berlino, a nome di alcuni genitori del mio asilo ( nn aspettarti molto!!)

Uno scambio a tre nazioni? e perche' no!?!

Volevo consigliarti di chiedere anche ai ristoratori italiani...a volte ci sono quelli che hanno dei bei locali e che sono anche impegnati sul sociale,e anche al CO MIT ES, comitato italiani all'estero, chiede al consolato o all'ambasciata!
Un sorriso!

[Agnes]

Cara Potbook,
prima cosa, grazie a te e a tutti i genitori dell´asilo. Come detto, qualsiasi cosa mi abbiate mandato, va + che bene, un altro piccolo tesoro...
Grazie anche dei consigli, comunque, proverò con Com It Es... Al consolato e all´ambasciata sa Iddio quante volte ho scritto. Senza ricevere mai, assolutamente neanche una mezza riga di risposta. E andare lá è come andare nelle aule del tribunale di KAfka. Puoi starci giorni, senza ottenere un bel niente, che nessuno sa niente, nessuno ha voglia di far neinte e via dicendo...
Domandi devo chiamare la responsabile a Vienna dei fondi strutturali o gli Interreg. E vediamo...
Alla fin fine, penso che sarebbe quasi meglio tener duro ancora un pochettino e cercare di restare indipendenti. Riuscire a trasformare il mio embrione di biblioteca in una associazione entro la fine della primavera e presentare un progetto per la circolazione dei libri e la diffusione della lettura in Europa, in collaborazione, per esempio, ad una biblioteca italiana e ad una tedesca o francese o slovena - sulla base del nuovo bando "Cultura 2005". Va beh, ti, anzi, vi farò sapere come va a finire.
Pensaci, intanto, se ti potrebbe fare qualcosa a Berlino. Si potrebbe fare un Milano-Vienna-Berlino, visto l´alto numero di Bookcorsari lumbardi. Oppure, Saturnina Saturniana, potremmo organizzare la riscossa del Friuli Venezia Giulia... :))))!!! Scherzavo, dai...
NN sono per i campilismi e preferisco un bel "BookCorsari di tutto il mondo, unitevi!!!". Tra parentesi, entro la settimana dovrebbe partire un SOS analogo tra i BookKorsaren per mettere on the road verso l´Italia tanti bei deutsche Bücher. I miei allievi ne stanno giá raccogliendo un po´...
Un grande abbraccio a tutti, a presto
Agnes

[Agnes]

Lunedì scorso, il dott. fabrizio iurlano del Ministero degli Esteri mi ha scritto, rispondendo ad una lettera-appello simile a quella scritta su BC:

le rispondiamo molto in sintesi (la risposta comincia cosí)
- visiti il sito www.iicvienna.at, dove troverà di prima mano informazioni sul programma culturale dell'Istituto italiano di Cultura e si potrà fare un'idea più precisa. Incoraggi i Suoi allievi a frequentarne le manifestazioni: tra l'altro c'è molto cinema (un'offerta, quindi, che va incontro ai gusti di diverse categorie di persone interessate all'Italia)
- il catalogo on line della biblioteca/mediateca dell'IIC lo troverà su http://www.bibliowin.it/iic/icvn/homepage.htm. Più in generale su www.bibliowin.it/iic potrà accedere a tutti i cataloghi on line degli Istituti italiani di cultura nel mondo. Una pagina web denominata "risorse virtuali" potrà essere forse utile per i suoi allievi
- contatti l'IIC di Vienna. forse potrete in qualche modo "fare squadra". Le sue idee di acquisire le dismissioni della biblioteca di Pordenone (ma credo vi sia una vera e propria rete bibliotecaria del Friuli-Venezia Giulia) e di utilizzare il book-crossing sono ottime, ma naturalmente un IIC ha la sua politica di acquisti e le sue particolari esigenze, anche di spazio.
- quanto alla disponibilità di titoli in italiano a Vienna, ne troverà tantissimi ad esempio nella Nationalbibliothek: se effettua una ricerca su www.onb.ac.at , catalogo a partire dal 1992, secondo le seguenti modalità, troverà ben Sätze 1 - 10 von 13460 titoli!
lo stesso immagino valga per la UB.

Forse sarebbe da approfondire la presenza di libri italiani nelle varie biblioteche civiche di vienna. >>> http://www.stadtbibliothek.wien.at/ ed altre. Proprio in quelle biblioteche, infatti, circola un pubblico eterogeneo che non necessariamente ama andare in istituzioni grandi come la ONB o la UB.

Cordiali saluti

[ho tolto i dati personali, credo ci vorrebbe la sua autorizzazione per la pubblicazione - liber]

[Agnes]

Ho pensato che nn era stato educato nn rispondergli....

Egregio dott. Iurlano,
innanzitutto, volevo ringraziarLa per la Sua sintetica eppur esaustiva risposta. Mi permetto anch'io, a questo punto, di risponderLe in forma altrettanto sintetica:

- Visito spesso il sito dell'ICC, per farmi, come dice Lei, un’idea più precisa sul programma culturale dell'Istituto italiano. Quanto ad incoraggiare i miei allievi a frequentarne le manifestazioni, beh... io ci provo, ma riuscire a convincerli è abbastanza una "causa persa", come si suol dire. La maggior parte di loro sono diventati miei allievi (nel senso di iscritti alle varie VHS e Sprachschule dove insegno), dopo esser stati iscritti ed aver frequentato per un certo tempo l’ICC ed esserne rimasti "profondamente delusi". Per quanto riguarda, in particolare le manifestazioni, sembra che il livello non sia precisamente buono. Ho sentito parlare di un paio di serate pratico-teoriche su riso e risotti, tenute da una signora, che non solo non sembrava molto preparata in materia, ma che non sapeva, per sua stessa ammissione, neppure cucinare. Per amor di sintesi e per un minimo di senso diplomatico, penso sia meglio non approfondire ulteriormente l’argomento.
- Ho inviato già diverse volte delle lettere, più o meno analoghe a quella mandata a Voi, all’ICC. In genere, non mi rispondono neppure e molto spesso cancellano il mail senza neppure leggerlo, secondo il messaggio di notifica di non-lettura che ricevo dal provider. Le volte che ho telefonato, all’incirca l’anno scorso, mi è stato risposto che il personale e i collaboratori dell’istituto sono tutti altamente qualificati e che non potevano, quindi, nemmeno prendere in considerazione le mie proposte, in quanto non sono neppure ancora laureata.... La scorsa settimana mi ha chiamato la segretaria del direttore, chiedendomi come pensavo che avessero potuto aiutarmi, e dicendomi che la loro biblioteca (riservata ai soli iscritti) conta già 20000 volumi e che non hanno assolutamente né spazio né soldi per sostenere il mio progetto. Al massimo, ogni tanto, se dovessero buttar via dei libri o ci fossero delle copie di scarto o non so che... Come vede, l’ICC non ha, probabilmente, né voglia né interesse di "fare squadra", come Lei suggeriva
- Disponibilità di libri italiani a Vienna:
1)Confesso che la mia esperienza è legata soprattutto alle biblioteche universitarie e alle varie sedi della Stadtbibliothek. Tuttavia, non posso dire di esser mai rimasta particolarmente entusiasta. Ho pensato spesso che forse era colpa mia, che forse ero io un po’ troppo esigente. Poi ho scoperto che probabilmente a Vienna sono in molti ad essere altrettanto esigenti, visto che tutti i miei allievi, nonché la stragrande maggioranza dei compagni di università (studenti di romanistica) e numerosi insegnanti di italiano sono del mio stesso parere...
2)Lei mi parla di 13460 titoli alla sola Nationalbibliothek. Certo, un bel numero... Peccato che sia solo un numero, però, caro dott. Iurlano. E, come ogni numero, fa molto effetto ma non dice poi molto. Sicuramente avrà dato una scorsa alla lista di questi 13460 titoli. Chissà se ha provato anche a selezionare un Sachbereich come, per esempio, Kinder- und Jugendliterarur (letteratura per bambini e ragazzi). Ci sono esattamente 11 titoli, 3 dei quali in tedesco e ben 7 di Brigitte Weninger. Provi, se no, con Romanistik. La narrativa dovrebbe rientrare in questo Sachbereich. Ebbene, ne risultano ben 787 titoli, tra cui un sacco di enciclopedie, dizionari, grammatiche, saggi vari di critica letteraria, ogni tanto qualche testo francese o spagnolo tradotto. A leggersi con calma, una dopo l’altra, tutte le voci, ogni tanto si trova anche qualche romanzo italiano o raccolta di poesie italiane. Non tanto, ma, convengo con Lei, qualcosa c’è. Penso che un centinaio di volumi dovrebbero esserci tutti... E, dopotutto, questa è solo la Nationalbibliothek, la Biblioteca Nazionale. Non si può certo pretendere tanto.
3)Un’ultima osservazione. Ha provato a verificare quanti titoli compaiano inserendo, nella finestrella Sprache, altre lingue? Forse no... E allora, ritenendo che potesse essere interessante, ho pensato di farlo io per Lei:
Inglese: 79364 - Comprensibile, l’inglese lo parlano tutti, in tutto il mondo.
Francese: 21045 - Approssimativamente 1,5 volte il numero che mi ha segnalato per l’italiano; probabilmente anche il numero dei francesi residenti e/o domiciliati a Vienna sarà all’incirca 1,5 volte il numero degli italiani residenti e/o domiciliati. Però i conti non tornano del tutto, perché non mi sembra che il numero di persone che studia francese nelle VHS e Sprachschulen, per esempio, sia superiore al numero di coloro, i quali studiano italiano. Il numero di studenti Erasmus italiani, poi - questo glielo posso assicurare per esperienza personale - è tra i più alti, sicuramente superiore a quello dei francesi
Russo: 7481 - poco meno di due terzi dei nostri 13.460... Certo, anche qua, si può capire, la Russia è (o meglio, era...) grande e persone che parlano russo e che frequentano la Nationalbibliothek ce ne sono veramente tante. Senza contare poi, che Vienna è stata amministrata per anni da partiti della Sinistra. E i socialisti e i comunisti, si sa come sono...
Nella speranza di ricevere in futuro dal Ministero degli Esteri italiano risposte un po’ meno sintetiche, ma piuttosto più costruttive, Le porgo i miei più cordiali saluti

Agnese Zotti

[Agnes]

Cari BookCrosser,
tra le tante mail che ho ricevuto oggi, ve ne riporto una, chè vale la pena. Arriva da Mondolibri

Caro Socio (per fortuna nn ha scritto sorcio, spugna va beh, ma sorcio proprio no, almeno sorcetta),
desidero innanzitutto scusarmi per il ritardo con il quale rispondo alla
tua e-mail.
Ti comunico che le recenti normative fiscali non ci permettono di alienare
alcun tipo di bene aziendale (quand'anche fosse considerabile da macero)
senza che intervengano oneri a nostro carico. Per questo motivo sono
dispiaciuta di non poter soddisfare le sue richieste.
Restando a tua disposizione per ogni evenienza, ti porgo cordiali saluti.

Ilaria Castellani
Segreteria Soci

A questo punto, la domanda sorge spontanea. E la faccio a te, soprattutto, SaturninaSaturniana, che nn solo hai speso i soldi della benzina per venire fino in piazza a Gradisca, ma mi hai anche offerto un caffè (:))))!); la faccio a te, PotBook, che venerdì mi ha spedito un pacchettopaccotto da Berlino; a te, Simonetta, che te ne scappi dal lavoro per andare a cercare qcosa per me in libreria; a te, Yucatan, che stai raccogliendo roba da farmi avere appena possibile; a te, Iorek, che hai giá dato una borsa a M. e che te ne verrai presto con Theut a Vienna, stracarico di tutta la roba che LiberLiber, Therese, Anika, Leggiona e tanti altri ti hanno dato... A tutti voi chiedo: ma vi rendete conto che state alienando beni aziendali, facendo intervenire oneri a vostro carico??? NN so se mi spiego...
Oh Gottes Willen! Per fortuna ci siete voi, cari Bookcrosser, che mi fate dimenticare certe sorcerie... E mi fate tornare subito di buon umore!!!
Un sorriso

[chia snoopy78]

Io ho parecchie annate di topolino sono conservate abbastanza bene anche se un po' usurate dal tempo e dalle tante riletture (qualcuno ha pèerso la copertina) diciamo che sono come minimo 7 annate sicure, o forse qualcosa in più datati dal 1988 al 1995. Siccome dovrò affrontare un trasloco e per cause di forza maggiore devo separarmene, non volevo buttarli anche perchè da bambina ero fiera della mia collezione
Ho chiesto qui a monza per donarli a istituti che accolgono ragazzini, mi hanno risposto che non sanno che farsene di giornaletti vecchi.
Per cui l'idea era questa, se trovo il modo di mandarteli a vienna a te potrebbero servire? Ho anche qualche volume delle collane Junior mondadori: gialli e Gaia (la collana per le ragazzine)

fammi sapere se possono interessarti, se si cerco un modo per farteli avere

ciao chiara

[Agnes]

Se nn tispiace, la tua collezione di Topolino finirà su uno scaffale di una libreria a Vienna, fará felice tanti ragazzini e ogni volta che vorrai qui la troverai, pagina + pagina meno, amat e consumata, riletta e straletta
Grazie infinite anche a te, Snoppy...

[Agnes]

Notizia dell´ultima ora. Il 5 febbraio parte da vicinissimo a Verona un camion di mobili per un mobilicio qua a Vienna. Il proprietario ha detto che x lui nn ci sono problemi, tutti gli scatoloni e le borse che si riesce a far stare, ben volentieri, lui porta tutto... NN so se può servire, appena so qcosa di + preciso, vi faccio sapere...
Un sorriso un po assonnato
A

[Agnes]

Cari EdoM e Testuggine, scusatemi, ma sono proprio oca. Sono talmente abituata a controllare il forum su annunci BC, che é sempre pienotto, che nn mi sono ricordata, sti ultimi giorni di super incasinamento vitale, di controllare Di tutto un po´.... Chiedesi umilmente perdono, :)))))!
Allora, prima cosa, se può essere utile, il 5 febbraio parte da vicinissimo a Verona un camion di mobili per un mobilicio qua a Vienna. Il proprietario ha detto che x lui nn ci sono problemi, tutti gli scatoloni e le borse che si riesce a far stare, ben volentieri, lui porta tutto... NN so se può servire, appena so qcosa di + preciso, vi faccio sapere...

Per quanto riguarda Roma, cara Testuggine, mi sto attrezzando e forse ci arrivo presto. Uno, ho un amico a Roma che nn vedo da due anni e vorrei tanto andare a trovare. Forse riesco a venire, forse anche a breve termine... NN so. Altra possibilitá: sto prendendo contatto giusto in questi giorni (non rida, La prego! Bisogna un po´ingegnarsi..) con negozi italiani e non, che ricevono regolarmente spedizioni di merce dall´Italia e che potrebbero, quindi, forse portarmi, ogni tanto, qualche scatolone di libri… C´é poi una mia amica Hostess che fa spesso su e giu, Roma-Vienna. Potrei provare a chiederle se puoi darli a Lei, sempre che per te nn sia un casino raggiungere l´aereoporto o trovarti con lei da qualche altra parte. Tutto quello che puoi farmi avere/darmi, a me può far solo che piacere. E, come ho detto anche a Snoopy, se un giorno verrai a Vienna, forse potrai andare alla (....) Biblioteca Italiana a Vienna e in una delle tante sale (....), riposti in bell´ordine su una mensola troverai alcuni dei libri del tuo papá. NN tutti, certo, che alcuni saranno in prestito. O in uso da qualche utente della biblioteca...

E ora veniamo a te, caro EdoM! Qualsiasi cosa hai, stravolentieri. Benissimo anche CD e video, che di quelli ne ho pochetti, ancora. E tutti, da brava italiana, rigorsamente... diciamo, beh, nn proprio originali. Per i film/cartoni animati, se ho la possibitá poi di ripulire dalla pubblicità, registro anche dalla Tele, quando sono in Italia.
Ultima cosa, io ho ormai lanciato la stessa iniziativa anche in Austria, per fare andare libri, cassette, CD anche nella direzione opposta... NN esiste, se nn sbaglio, BOokKorsaren Austria, ma solo Germania. VA beh, lanceremo il forum da lì.... Se c´é qcosa che posso fare x voi, mandarvi... Testuggine, tu studi e lavori, ho visto? Che fai di bello? E tu Edom, ho visto che sei informat(ic)o. Io di computer nn ci capisco un cavolo, anche se lavoro in due o tre software house... Ma se ti può servire qcosa, tipo un nuovo lavoro... :)))!
Grazie ancora e buona giornata

[tostoini]

Se hai modo di farti portare su le cose da Roma fammelo sapere entro il 10 febbraio, perché l'11 torno a Roma, -adesso sono Cagliari, a casa- e le cose che ti posso mandare sono qui.

[Agnes]

Per riuscire, riesco... Solo devo sentire sta mia amica quando, secondo, il suo piano di volo, viene a Roma. O mi può portare a Roma... Se i libri sono a CAgliari, però, aspetta un attima, che forse riesco ad organizzare qualcosa direttamente da lì. Dammi un po di tempo, dai... Cerco di farti sapere prima possibile. Grazie ancora. E... fammi sapere se posso afr anch´io qcosa x te.
Un abbraccio

[Iorek Byrnison]

Solo devo sentire sta mia amica quando, secondo, il suo piano di volo

Cosa fa la tua amica? Pilota un idrovolante?

[Agnes]

Ma Iorek!!!!!! è hostess!!!! Hostess bionda e con gli occhi azzurri, almeno mi pare... Qualità austriaca
:)))))!

PS: come stai? Ricevuta mia mail? Scritto a M., ma forse é anche lie po incasinata....

[Iorek Byrnison]

è hostess!!!! Hostess bionda e con gli occhi azzurri, almeno mi pare

Però.