Bill Bryson

[propizia]

Posso consigliare a tutti di leggere Bill Bryson?
L'ho scoperto casualmente leggendo "In un paese bruciato dal sole", mi sono innamorata di lui e ho comprato tutti i suoi libri tradotti in italiano, distribuendoli poi ad amici e parenti.Possiede un umorismo che è praticamente impossibile da trovare in qualsiasi altro americano (sarà perchè è vissuto un po' in Inghilterra?...) e, cosa ancora più inverosimile, è un americano che usa lo spirito critico per mettere alla gogna gli americani...potete crederci?
Per cominciare: "America perduta" e "Una passeggiata nei boschi". Buona lettura!

[Banshee]

Il mio very nice english teacher ha consigliato "Neither here nor there", ma devo ancora comprarlo ...

[propizia]

Se "Neither here nor there" corrisponde a "Una città o l'altra" io ti posso dare la versione italiana, così puoi barare mentre leggi l'originale.... ciao!

[Banshee]

Se "Neither here nor there" corrisponde a "Una città o l'altra"

sembrerebbe di si: un viaggio da Nord a Sud dell'Europa, da Hammerfest a Istanbul.

ti posso dare la versione italiana

Grazie! riesci a fare un passamano a qualche milanese che poi viene a Torino per la fiera del libro, oppure ti mando un PM con il mio indirizzo?

[propizia]

E' lui!
Non è il suoi libro migliore ma garantisce comunque un bel po' di risate. Qs anno alla fiera del libro non ci vengo, sennò te lo portavo direttamente...se ti fidi delle poste italiane possiamo tentare qs avventura della spedizione: mandami il tuo indirizzo che provvedo ASAP.
Ciao!

[Matrix]

Posso consigliare a tutti di leggere Bill Bryson?
L'ho scoperto casualmente leggendo "In un paese bruciato dal sole", mi sono innamorata di lui e ho comprato tutti i suoi libri tradotti in italiano, distribuendoli poi ad amici e parenti.Possiede un umorismo che è praticamente impossibile da trovare in qualsiasi altro americano (sarà perchè è vissuto un po' in Inghilterra?...) e, cosa ancora più inverosimile, è un americano che usa lo spirito critico per mettere alla gogna gli americani...potete crederci?
Per cominciare: "America perduta" e "Una passeggiata nei boschi". Buona lettura!

Forse una passeggiata tra i boschi e' il peggiore, il piu' lento.
Il migliore in assoluto, a mio avviso, rimane In un paese bruciato dal sole. Mentre lo leggevo ridevo da solo come uno scemo.Fantastico!

[propizia]

Matrix, hai ragione per quanto riguarda "In 1 paese bruciato dal sole" - la radiocronaca della partita di cricket mi ha fatto ridere alle lacrime, e per fortuna che ero da sola mentre leggevo.
Non ho trovato invece così lento "1 passeggiata fra i boschi", ma per fortuna siamo tutti diversi.....
Ciao!

[LuLù Lupetta]

Lo adoro! sto comprando tutti i suoi libri dopoaver letto "in un paese bruciato dal sole"... non volevo finisse più! E sì papà anche io ridevo come una scema leggendolo...

Lulù

[Banshee]

Sto finendo "Una città o l'altra", che gentilmente mi ha inviato Propizia. E' divertente, e su alcune cose ci azzecca davvero (ad esempio che a Copenhagen sono tutti giovani, biondi e immensamente belli).

[liberliber]

lo sapevo che avevo ragione... (vedi non mi ricordo più quale topic)
meetup europeo femminile a Copenaghen? O 'c'è del marcio'...

[Quinnipak]

Scoperto per merito di Lulù (grazie!! ), ho iniziato a leggere "una citta o l'altra" di ritorno dal Salone del libro e promette proprio bene!
Credo che poi mi prenderò "in un paese bruciato dal sole" che a quanto pare sembra il migliore!

[LuLù Lupetta]

... ragazze vi benedico... leggete Bill Bryson e crescete forti, sane e belle!


Amen!

Lulù

[fralla]

Grazie Banshee!!!
Il postino mi ha appena consegnato Una città o l'altra
Non vedo l'ora di iniziare!
grazie ancora a presto
f

[audrey74]

Anche il mio prof di inglese aveva consigliato questo autore (e si era anche vantato di conoscerlo personalmente!), mi piacerebbe provare a leggere "Neither here nor there" in lingua originale, se qualcuno ci ha già provato mi sa dire se la cosa è fattibile oppure è meglio passare direttamente alla traduzione?
Ciao

[johnnyfichte]

La mia amica che mi ha consigliato Licalzi, adesso dice che Bryson è altrettanto brillante... e io che faccio, non mi compro tutto ?

Penso che comincerò da "America perduta" e poi passerò a "Una città o l'altra".

A mio fratello che vuole affilare il suo inglese regalerò invece "Dictionary of troublesome words"... qualcuno lo ha letto ?

[Vanessina]

Sto leggendo ora "In un paese bruciato dal sole" prezioso dono di un'amica, ed oltre ad essere molto interessante - ho in programma un viaggio in Australia, lo trovo anche moooolto divertente.

Fantastico Bryson

[Mickey81]

Grandissimo Bill Bryson,direi uno tra i miei preferiti!
Adesso sto leggendo Ashort history of nearly everything non so se c'è in italiano,magari qualcuno di voi lo sa?

[FelixTheCat_974]

Quando ero in Inghilterra, mi consigliarono di leggere proprio un libro di Byson che narrava di un suo epico viaggio attraverso tutta l'isola. Il titolo è "Notes from a small island" e coglie in pieno tutte le idiosincrasie e le piccole manie dei sudditi di Sua maestà Elizabeth II, il tutto condito con fiumi di ironia. Leggetelo!!!
(quasi quasi faccio un ring...)

[YowlYY]

Per chi ha citato "Neither here nor there" vi faccio presente che Shandy ha lanciato un bookray alcune settimane fa...eccovi il link: http://www.bookcrossing.com/journal/2633302

[Mickey81]

Notes from a small island
ho una copia in e-book provvederò a leggerlo al più presto!