Bookring: SIGNORI di Warwick Collins [aperto]

magenta82 · Messaggio da **magenta82** » mer set 28, 2005 5:11 pm

anche io per favore (in italiano)

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » mer set 28, 2005 5:57 pm

Aggiunti tutti quanti, grazie! Non vedo l'ora di leggere le vostre JE

potbook · Messaggio da **potbook** » mer set 28, 2005 6:38 pm

Hai già listato??
una potato che sta per partire

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » mer set 28, 2005 6:41 pm

Sto listando... Immagine

c'e' una bella lista lunga di persone che vuole leggere solo in italiano...

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » ven set 30, 2005 1:10 pm

Eccovi intanto il link per la versione inglese, e per quella italiana.

Il libro partira' doppio (=entrambe le versioni) cum diario di bordo per Roma, poi andra' a visitare Lizzy e shandy.
Shandy dovra' poi dividere le copie: quella in inglese (il ray) andra' in Gran Bretagna, mentre il ring in italiano col diario va a trovare Potbook a Berlino, e continua in Italia.

Shandy, se ci sono problemi, visto che devi fare 2 spedizioni, fammelo sapere...e nel frattempo scegliti pure uno dei miei libri AVL o TBR

Per quelli che non hanno espresso preferenze linguistiche e sono nella lista italiana, fatemi sapere se volete cambiare

shandy · Messaggio da **shandy** » ven set 30, 2005 1:17 pm

Non ho problemi per la doppia spedizione. Al massimo faccio un mutuo

Sono commossa per l'offerta...appena mi passa guardo la tua bookshelf!

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » ven set 30, 2005 1:25 pm

Grazie per la tua disponibilita' Immagine

Introoder · Messaggio da **Introoder** » ven ott 07, 2005 1:30 pm

Got them books! (come probabilmente direbbe Ez...

)
Adesso me li leggo (sì, l'idea è proprio di confrontare le versioni inglese e italiana...), poi faccio proseguire le loro strade...

Ringmasteressa, il diario che strada segue? quella italiana o quella inglese?

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » ven ott 07, 2005 2:14 pm

Quella italiana... le gentil donzelle iscritte a quello inglese lo riceveranno da me a chiusura del ring italico

Introoder · Messaggio da **Introoder** » ven ott 07, 2005 5:50 pm

Mi posso includere nel gruppo delle 'gentil donzelle'? lo vorrei anch'io....

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » ven ott 07, 2005 6:02 pm

OK, ti metto in lista come "gentil donzello"

Introoder · Messaggio da **Introoder** » lun ott 17, 2005 1:13 pm

Finiti!

Libro gradevolissimo, scritto in maniera deliziosa. Mi è piaciuta di più la versione inglese, ma immagino che fosse piuttosto difficile rendere il dialetto giamaicano in italiano...

Allora, i libri adesso si separano...

English version
LindyLouMac, I understand you're the next one in list. Are you planning to come to Rome for a 'hand exchange', or shall I mail it to you together with the other books we discussed about?

Versione Italiana
Salvo cambiamenti dell'ultim'ora, il libro dovrebbe prendere la rotta teutonica e dirigersi verso Berlino... a meno che Potbook nel frattime non sia in italia. Posso chiedere un emmeppì con i dettagli per la spedizione? grassie....

Cercherò di imitare la ringmasteressa e di allegare al libro qualcosa di yummy...

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » lun ott 17, 2005 7:26 pm

Grazie mille Immagine

Sono contenta che ti sia piaciuto...e adesso vediamo cosa dicono gli altri in lista

Aspetto i particolari della recensione nella JE

Introoder · Messaggio da **Introoder** » lun ott 24, 2005 1:22 pm

Mi cospargo il capo di cenere, e chiedo venia per essere stato così lento nell'impacchettare. Ma ho il piacere di comunicarvi che oggi il libro è partito, in entrambe le sue versioni, verso LindyLouMac (inglese) e Potbook (italiano).

Buona lettura ad entrambe!

potbook · Messaggio da **potbook** » lun ott 24, 2005 4:57 pm

potbook · Messaggio da **potbook** » mer ott 26, 2005 5:01 pm

Arrivato oggi...pacchetto intero !!

Introoder ti sei fatto una famiglia intera per amico

potbook · Messaggio da **potbook** » sab ott 29, 2005 11:28 pm

riparte lunedi

Master come sempre ring eccezionali Immagine

YowlYY · Messaggio da **YowlYY** » dom ott 30, 2005 2:23 am

sono contenta che stia piacendo!

sarina79 · Messaggio da **sarina79** » ven nov 11, 2005 5:38 pm

Attenzione: comunicazione di servizio.
Mia cugina che sta in UK mi ha spedito questo libro in inglese consigliandomelo caldamente. A questo punto mi disiscrivo dal ring in italiano, lo leggerò in inglese appena smaltisco la pila incombente...Così salviamo il libro da un passaggio postale...
Signora Master, grazie cmq!

Tra l'altro noto che sono subito dopo magenta82 che ha il libro al momento, la avverto io? O fa la Gabriella?
Grazie a tutti, magari dopo averlo letto posto qui i miei commenti!

magenta82 · Messaggio da **magenta82** » ven nov 11, 2005 9:32 pm

presente! quando finisco (l'eterna legge dei ring: al momento ne ho 3

) lo spedisco a jlbandini?