Marcoweb linkato alla grande su bc.com!

[JJFlash]

Avete visto il nuovo riquadrino International Links su bc.com ? C'e' il mirror spagnolo, quello tedesco, e quello europeo! E quest'ultimo dove punta?

Al sito di Marcoweb!

Ebbravo uaglio', un altro bel punto a segno!

[shandy]

perché non ci organizziamo per chiedere anche un mirror in italiano? siamo in tanti e siamo molto attivi (rilasci, meet-up ecc.)...che ne dite?

[Xenia]

Grande Marco!!!

[liberliber]

perché non ci organizziamo per chiedere anche un mirror in italiano?

E' già stato richiesto ma Ron non ci da retta

Grande Marco che provvedi tu!

[shandy]

uffa...ma agli spagnoli lo ha fatto...e va bene che lo spagnolo è parlato anche in america latina, ma non sono molto più di noi e sono indubbiamente meno attivi!

io ci riproveri!

[leggiona]

In effetti gli spagnoli "europei" sono proprio pochini: neanche un decimo di noi!
73.743___USA
11.095___Canada
_8.190___ITALY + ITALIA + LOMBARDIA
_6.561___UK
. . . .
__746___Spain + Espana

P.S. C'è uno spiritosone che si è registrato mettendo come home "Earth, Milky Way, Space": con tanto spazio a disposizione però ha rilasciato un solo libro!

[fildel]

Provate a chiedere una "sprait" o un hamburger, in Spagna, e vedete se vi capiscono...

[MarcoWeb]

gracias a todos !

la citazione si BC.Com è... immeritata ma comunque gradita, non posso negarlo.

mi sembra giusto far notare a cho "bubbola" per il mirror spagnolo che non è un "mirror" vero e proprio e non l'ha fatto Ron ma è opera (volontaria) di un BXer spagnolo (screename Tolbier, per l'esattezza) evidentemente ben dotato di capacità e mezzi... e questo prescinde che gli iberici siano 70 700 o 7000.

detto (nvidiosamente) tra noi è una cosa che sarebbe sempre piaciuto fare anche a me ma mi mancano (incommensurabilmente) capacità, mezzi e tempo.

vabbè... contentiamoci di quel che c'e'!
Hasta la vista
MW-che-non-sa-fare-i-mirror

[JJFlash]

In effetti, a una prima occhiata veloce, avevo creduto fosse un clone con l'interfaccia presa para para dal sito ufficiale... in effetti e' un sito di supporto fatto a sua immagine e somiglianza e niente di piu', tant'e' che appena fai una qualsiasi interrogazione alla banca dati, ti riporta al sito americano.

La figata mondiale sarebbe prendere i dati, fare un parsing dall'html e ripresentare i dati nel sito tradotto. Un lavoraccio titanico, ma una volta fatto sarebbe veramente una figata!

[leggiona]

mi sembra giusto far notare a chi "bubbola" per il mirror spagnolo che non è un "mirror" vero e proprio e non l'ha fatto Ron ma è opera (volontaria) di un BXer spagnolo (screename Tolbier, per l'esattezza) evidentemente ben dotato di capacità e mezzi... e questo prescinde che gli iberici siano 70 700 o 7000

Non avevo pensato che il divino Ron si fosse mosso per fare il mirror spagnolo, ma al fatto che a noi che siamo ormai quasi quanto i Canadesi lui non dia retta per niente!!!

[Yucatan]

Mi intrometto, anche se il linguaggio così tecnico mi risulta un po' ostico.
Faccio solo i complimenti per la conquista di attenzione da parte dei gringos

[liberliber]

segnalo questo topic dove si discute del sito spagnolo, è intervenuto pure chi l'ha messo su (tolbier).

[leggiona]

La figata mondiale sarebbe prendere i dati, fare un parsing dall'html e ripresentare i dati nel sito tradotto. Un lavoraccio titanico

Premetto che non capisco niente di ciò che sta sotto un sito internet, ma se fosse un lavoro che si può fare un pezzetto per ciascuno potremmo iniziare piano piano tipo formichine... (la coperta per Bianca insegna)
Mi sembra intelligente che dove non si è arrivati con la traduzione si rimandi ancora al sito originale: così non bisogna fare tutto subito.

[shandy]

anch'io sui paroloni tecnici faccio un po' fatica a seguirvi...
però mi piace già abbastanza quello che hanno fatto in spagna, credo sia già un bell'aiuto per tutti quelli che vorrebbero partecipare al bookcrossing ma si spaventano trovando un sito tutto in inglese! (mio papà per sempio... )

[Marcello Basie]

Condivido cio' che scrive la leggiona, sia per quanto riguarda l'ignoranza su cosa ci sia sotto a un sito come quello degli spagnoli, sia naturalmente l'offerta di manodopera se si volesse realizzare una cosa simile anche in Italia.

A+

Marcello

[Gjko]

secondo me sarebbe una gran bella idea, ma potrei aiutare solo a tradurre e possibilmente durante l'estate.

[shandy]

naturalmente anch'io sono disposta ad aiutare! non è che lancio le idee e poi nascondo la mano!

[JJFlash]

Piu' che altro, mi faccio prendere dalla smania di parlare forbito... tant'e' che perfino Marcello (forse, magari mi sbaglio) non ha compreso che volevo di'

Il sito spagnolo e' rimasto *forzatamente* in inglese, in certi punti.
Considerate che, per fortuna, non si propone come clone di bc.com , e in particolare non ha la sua base utenti, i suoi libri, i suoi dati a parte, insomma.

Non volendo avere i suoi dati ma piuttosto appoggiarsi a quelli americani, deve per forza appoggiarsi anche alle *pagine* americane, perche' e' da li' che vengon fuori i dati. La base dati non e' "aperta al pubblico": bc.com e' l'unico sito titolare che puo' accedere a quei dati.

La mia idea malata (ammetto che sia malata) e' quella di costruire un sito che si carichi le pagine di bc.com, da li' estragga sapientemente i dati e li ripresenti nel "formato" italiano, cosi' da dare omogeneita' al tutto.

Spero di essermi spiegato meglio

[Catseyes]

La mia idea malata (ammetto che sia malata) e' quella di costruire un sito che si carichi le pagine di bc.com, da li' estragga sapientemente i dati e li ripresenti nel "formato" italiano, cosi' da dare omogeneita' al tutto.

scusa ma... a me sembra la solita idea italica di avere sempre duemila eccezioni, quando già c'è una regola che funziona piuttosto bene. Tanto per alzare la polemica, tipo che oltre al forum ufficiale ne abbiamo 2 o 3 italiani (che per la verità sono + belli, ma magiari sfuggono ai nuovi), poi c'è la newsletter di yahoo, poi c'è meetup.com e i meetup organizzati via forum e spesso in contraddizione con il meetup.com...

[Santex]

scusa JJ ma cosa intendi per formato italiano? Vuoi creare un'interfaccia italiana che attinga ai dati americani sostituendo tutte le pagine americane che si può con quelle italiane?(non so se mi sono spiegato..)