Haiku: un gioco.

[akela]

C'è una meta
per il vento dell'inverno:
il rumore del mare
(Ikenishi Gonsui)

I fiori di ciliegio
caduti: di nuovo il silenzio
sul tempio di Enjoji
(Uejima Onitsura)

La fonte è un libro della collana -I miti. Poesia- della Mondadori. Il titolo è "106 haiku". Ovvero centosei componimenti brevissimi (tre versi) ma pieni di naturale ispirazione. Baudelaire la chiamerebbe "elevazione".
I pezzi più belli secondo me (ma anche secondo la curatrice e traduttrice del volume: Elena del Pra), sono quelli del capostipite del genere: Matsuo Basho (1644-1694).
Che dire di più? Trovatelo e leggetelo. A Roma l'ho trovato alla libreria M.T. Cicerone, p.za Colonna. Io comunque ne libererò uno.
Ma perchè ho parlato del libro come di una fonte?
Beh, il libro è la fonte d'ispirazione per un altro gioco. E' la fonte della vostra ispirazione, che vi guiderà nella composizione del vostro primo haiku!
L'haiku è un componimento di tre versi di 5-7-5 sillabe.
Ogni haiku contiene un kigo, ossia una parola (fiore, frutto, festività o altro) che evoca la stagione che lo incornicia (quindi, per esempio: pesco, neve, estate, orchidea, rondini, freddo ecc. ecc.)
Ecco il primo azzardo compositivo di akela san :

Non cade neve:
dal cielo alla terra
la luna regna.

Ciao!
akela

[B-Jarod]

Provo io!


Capodanno

Come al solito,
un capodanno
coi pruni fioriti.

A capodanno
sono rimasto
come uccello senza nido.

All'anno nuovo
fanno ritorno
i pidocchi.

Paese del settentrione:
un capodanno
senza neve.

E' capodanno:
niente di nuovo,
casa invecchiata.

Capodanno:
sono felice
con un cielo pallido.

A capodanno,
invece dei fiori di pruno
una gran nevicata.



in tema no?
non l'avete capito?
ok ve lo scrivo in giapponese:

Rei no tori
ume no ganjitsu
itashikeri

Ganjitsu ya
ware nomi naranu
su nashi tori

Aratama no
toshi tachikaeru
shirami kana

Kita kuni ya
ye ni yuki naki
oshogatsu

Ganjitsu no
tachi no mama naru
kuzu ya kama

Ganjitsu ya
jojo sachi no
asagizora

Shogatsu ya
ume no kawari
ofubuki



ok ok non è opera mia, ma di Kobayashi Yotaro detto Issa, e insiema a Basho e Buson è considerato uno dei tre grandi poeti di haiku.
fonte:
Haiku scelti - Issa a cura di Luigi Soletta - edizioni La Vita Felice
in Arcadia ce l'hanno (a meno che fosse l'unica copia) e cmq ce ne sono un altro paio di libretti sugli haiku.


miei considerazioni sugli haiku... sono strani e un po' insoliti, si capisce la cultura è diversa dalla nostra, ma a mio parere sono anche molto soft e piacevoli da sfogliare.

ultima considerazione personale:
se...

E' capodanno:
niente di nuovo,
casa invecchiata.

chissà che il 2 gennaio porti meglio

ciao

Ben aka Jarod

[Tanelorn]

Provo io !!
Fatto or ora sul momento, per cui non e' granche', pero' lo metto lo stesso !!

"Freddo dentro me,
tutto tace attorno,
Inverno vive."

p.s.: Akela, non per fare il fiscale, pero' " dal-ci-e-lo-al-la-ter-ra" sono 8 sillabe ;oP !! Cmq puoi rimediare con un "da-ci-e-lo-a-ter-ra", l'effetto e' diverso, pero' cosi' hai 7 sillabe !
Ciao,

[liberliber]

se fosse metrica latina o italiana cmq sarebbe giusto dato che le vocali fine parola/inizio parola si fondono e vengono conteggiate come una sillaba sola (cieloalla: -loal- 1 sillaba)

[akela]

p.s.: Akela, non per fare il fiscale, pero' " dal-ci-e-lo-al-la-ter-ra" sono 8 sillabe

Mapporcapaletta! E' vero! E l'ho ricontrollato 10 volte!

Tributo a Rino Gaetano
Sale e pelle.
Ti amo, e respiro.
Un bacio? Sogni!

Ciao!
akela

[liberliber]

rimango della mia idea...

[Tanelorn]

Ci ho preso gusto, adesso ne faccio un altro (anche se mi vengono tutti piuttosto "oscuri" ^^;; )...

Tenebra scende,
tutto copre e culla,
oscura madre.

Ciao,

[Tanelorn]

L'ultimo e poi stacco che devo uscire !!

Solitudine:
seppure affollate,
strade deserte

Ciaoooooooooo !!!

[Tanelorn]

p.s.: Akela, non per fare il fiscale, pero' " dal-ci-e-lo-al-la-ter-ra" sono 8 sillabe

Mapporcapaletta! E' vero! E l'ho ricontrollato 10 volte!

Tributo a Rino Gaetano
Sale e pelle.
Ti amo, e respiro.
Un bacio? Sogni!

Ciao!
akela

un-ba-ci-o-so-gni 1,2,3,4,5,6 ;oP !!!
Ciao,

[Tanelorn]

se fosse metrica latina o italiana cmq sarebbe giusto dato che le vocali fine parola/inizio parola si fondono e vengono conteggiate come una sillaba sola (cieloalla: -loal- 1 sillaba)

... e mi sa che hai ragione (anche se non mi e' mai piaciuto quel modo di contare le sillabe ;oP ) !!
Ciao,

[kassandra]

grigio, il bus
porta gente gelata.
Io sogno zitta.



...gri/gi/o? gri/gio?? uff!!! non ci capivo nulla manco alle elementari!!

[timshel]

Carina come idea, provo anch'io!

"Soffia sui vetri
ululando nel buio
vento d'inverno."

[-gioRgio-]

Se non mi ricordo male, c'era anche qualche regola piu' sostanziale nella produzione degli haiku, come per esempio un vincolo che dovesse legare il mondo esterno al mondo interiore - inoltre gli haiku sono un bellissimo frutto di una cultura molto diversa dalla nostra, percio' non e' facile saperli scrivere (e saperli leggere) nello spirito giusto. Potro' controllare quando i libri riemergeranno dagli scatoloni. Sempre se non mi ricordo male, c'e' almeno un concorso annuale che premia il miglior haiku.
Per ora ecco il mio contributo, che e' deliberatamente un haiku "occidentale" e un po' "strano"

Freddo che viene.
Ed e' subito sera
dietro gli occhi

[timshel]

rimango della mia idea...

Anch'io sono della tua idea!

[quousque]

Peto silente,
scappano tutti via:
cercano rose?


Nuda d'inverno,
tre petali appena
offre l'amore.

Amor amato
gentil ratto s'apprende:
rempaira sempre

Deserti campi:
Amor ragiona meco.
Inutili vie

[2teepot]

La margherita
Sboccia ogni stagione
All’occasione.