Consiglio per release note

[hipopo]

Avrei bisogno di un consiglio ... La settimana prossima sarò via per un paio di giorni e durante la mia trasferta vorrei liberare un libro. L'intenzione c'è, le etichette sono pronte, ma non so esattamente dove e quando farò la mia release, seguirò l'impulso del momento. Il problema è: quando la faccio la release note ? Prima di partire non posso... quando torno, anche se sono passati giorni dal rilascio ? La faccio retrodatata ? Sono un po' confusa...

[lizzyblack]

Sì beh, puoi farla retrodatata, ma se qualcuno raccoglie il libro prima di te è un po' un casino..
Oppure puoi farla "generica", tipo metti solo il nome della città o comunque luogo in cui andrai, senza mettere un posto preciso.. io ne vedo spesso di queste abbastanza generiche..

[Therese]

Come dice Lizzina, puoi farla generica ed aggiustarla quando torni con l'aggiornamento release, così scrivi di preciso dove l'hai lasciato!

[hipopo]

OK. Allora vediamo se ho capito: la faccio generica prima di partire e poi la sistemo quando torno... tanto dite che possibilità che il libro venga registrato nel frattempo sono... nulle ?

[Vanigliacocco]

Un'altra domanda sulle release note.
C'è veramente qualcuno che controlla la zona "go hunting" per andare a catturare qualche libro rilasciato oppure non serve a niente?

[lizzyblack]

Io ho le email che mi arrivano direttamente su alcune zone che ho settato io.. e se vado da qualche parte, magari anche all'estero, io un'occhiatina la butto sempre

[tostoini]

Riesumo questo thread perché il titolo é funzionale al mio messaggio..
Gironzolando per le j.e. di alcuni libri rilasciati da corsari angloparlanti, ho letto varie release note all'incirca di questo tenore:

Welcome to BookCrossing! Please make a journal entry to let me know that this book has been caught so I know that it has found a good home with you. If you are new to BookCrossing, when you register please indicate that you were referred by solittletime. I hope that you enjoy the book. You can make another journal entry with your comments when you are done reading.

Then, when you are ready to send it on its way, make a journal entry if you are giving or sending this book to a known person, or a release note if you are leaving it "in the wild" again for anyone to catch. Then watch its journey. You'll be alerted by e-mail each time someone makes another journal entry. And it's confidential (no one is ever given your e-mail address) and free.

I hope that you will enjoy the BookCrossing experience!

Mi sembra una buona idea, alla fine chi trova un libro, se fa lo sforzo di andare sul sito a vedere, probabilmente vorrà anche dei lumi su cosa ha trovato, e spesso le journa entry dei libri liberati non sono proprio così illuminanti..una noticina del genere magari aiuta.
Appena ho tempo provo a scrivere un prototipo di messaggio consimile in italiano -nota bene, non mi sono minimamente azzardata a usare la parola tradurre -

[liberliber]

GRANDE idea

[tostoini]

Ok ecco il 'template' per la release note che ho partorito:

Benarrivato!
Qualche spiegazione veloce sul libro che hai appena trovato:

L’idea del base del bookcrossing è semplice: se sei innamorato di un libro non vorresti farlo leggere a più gente possibile?
Da qui nasce il Bookcrossing e il sito www.bookcrossing.com.
Se sei qui, hai inserito nell’apposita finestra il codice BCID che hai trovato sul libro, e ti si é aperta una pagina in cui ti viene chiesto dove hai trovato il libro e cosa ne pensi, e in cui hai modo di leggere dove é stato e chi l'ha letto.
Puoi segnalare il ritrovamento in maniera anonima (Anonymous Finder) oppure registrarti sul sito. E' gratis.
(se decidi di registrarti puoi inserire come 'referrer' inserisciquiiltuonicksubc.com, la persona che ha liberato il libro)
Una volta letto - o se il libro non ti piace, anche una volta *non* letto!-, fai una nuova Journal Entry con i tuoi commenti e libera nuovamente il libro, così che possa proseguire il suo viaggio.
Ogni volta che qualcuno inserirà una nuova Journal Entry nella pagina di questo libro, verrai avvertito tramite e-mail.
Puoi liberare il libro dove vuoi.

Buona lettura!

[hipopo]

Very good !

[last-unicorn]

Non ne ho bisogno. I miei libri sono etichettati con mille spiegazioni.
E c'è pure un messaggio di benvenuto scritto a mano.

[liberliber]

melius abundare quam deficere - o, in bookcrossese, tapèzalo )

[tostoini]

Anche i miei libri sono tapezàti di etichette, spiegazioni, bc for dummies, ma tapezàre anche la j.e. male non fa, ma bene potrebbe fare

[last-unicorn]

A me non piace molto, primo perché chi arriva alla j.e. del libro in teoria ha già capito cosa fare, secondo perché nelle r.n. di solito scrivo un paio di frasi sul luogo di rilascio e qualcosina anche su come mi è piaciuto il libro. Quindi mettere anche un testo "standard" non mi piace.
Ma mica a tutti devono piacere le stesse cose. De gustibus...

[tostoini]

Si si ma non era nel senso di 'no, devi inserirlo anche tu perché noi nel villaggio borg facciamo tutti così', era solo per spiegare perché io facerollo.
Poi ogni punto di vista in merito é lecito ed equivalente -mi ricordo di Pacco tempo fa che sosteneva che le etichette esterne sono contrarie al suo modo di intendere il bc perché chi trova il libro non ha la 'sorpresa' quando apre, ad esempio.-

[last-unicorn]

Infatti la mia la frase la intendevo nel senso: non è che perché io non lo faccio la trovi una brutta idea, eh.