Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya
Ricordati che le traduzioni italiane sono diverse dalle versioni originali.Mcgranitt
Vero Acquario
King mi fa schiattareLa scrittrice è intenzionata a chiudere la saga del maghetto con gli occhiali
King alla Rowling: «Non uccidere Potter»
L'appello pubblico dello scrittore Usa condiviso anche da John Irving: «Sto incrociando le dita per Harry»
J.K.Rowling (Reuters)
ROMA - Ha scritto «Misery non deve morire». Ora Stephen King dice «Harry Potter non deve morire». E lo scrittore Usa rivolge il suo appello durante un incontro pubblico all'unica persona che ha in mano il destino del più fortunato protagonista della letteratura contemporanea: J.K.Rowling, autrice dei sei libri che hanno venduto 300 milione di copie in tutto il mondo e che ora ha annunciato di lavorare al settimo e forse ultimo: la sua intenzione è infatti quella di far morire "due protagonisti" e tutti temono che uno sia proprio il maghetto con gli occhiali. In difesa di Harry, oltre a Stephen King, è intervenuto anche un altro celebre autore americano, John Irving, anche lui presente all'incontro pubblico con la Rowling: «Sto tenendo le dita incrociate per Harry Potter».
MORTE E RESURREZIONE DI SHERLOCK HOLMES - King ha aggiunto di sperare che la scrittrice mostri «correttezza» verso il suo personaggio. «Non vorrei che si dovesse ripetere la storia delle Cascate Reichenbach», ha osservato, riferendosi alla decisione di Arthur Conan Doyle di far morire Sherlock Holmes in un duello con il malvagio professor Moriarty precipitando nelle acque tempestose delle cascate svizzere, salvo poi essere costretto a farlo resuscitare a furor di popolo. L'ispettore Poirot è stato invece fatto fuori da Agatha Christie in modo defitivo.
PER LA ROWLING UN SENSO DI LIBERAZIONE - La Rowling ha confessato che avvicinarsi alla conclusione della saga le ha fatto provare «un senso di liberazione». «Ora posso concludere la storia, ed è ancora più bello di quanto sia stato finora, perchè finalmente ho trovato la soluzione: certo, c'è chi la troverà orribile e chi bellissima, ma è così che deve essere». «Stiamo andando verso la fine alla quale avevo sempre pensato, ma un paio di personaggi che mi aspettavo sopravvivessero sono morti, mentre un altro ha avuto una sospensione della pena», ha aggiunto. «Capisco pure che uno scrittore voglia uccidere un personaggio, per evitare che dopo la propria morte altri continuino la saga», ha osservato, gettando nello sconforto i fan di Harry Potter, che già paventano il peggio. King a quel punto ha raccontato che quando nel suo libro «La zona morta» un personaggio uccise un cane a calci, fu sommerso dalle lettere di protesta. «In questi casi fai la persona educata e rispondi: Mi spiace che non vi sia piaciuto; ma dentro di te dici, numero uno, che era un cane non una persona, e numero due, che non era nemmeno un cane vero», è sbottato. «Quel cane l'ho inventato io, era un cane finto, un cane da romanzo, eppure la gente si fa coinvolgere enormemente». La Rowling, invece, ha detto a Irving che lui ha fatto morire molti più personaggi di lei. «Quando i fan mi accusano di essere sadica, cosa che non succede molto spesso, io sento che grazie a me si stanno facendo le ossa, per poter poi leggere i libri di Irving e King - ha scherzato. - È un postaccio, il mondo della letteratura.
02 agosto 2006
Fonte: www.ilgiornale.itRowling annuncia «Non ucciderò il mio Harry Potter»
Harry Potter non morirà. Lunga vita al maghetto per cui nei giorni scorsi hanno chiesto la grazia persino John Irving e Stephen King. Non sarà lui, infatti, ma due personaggi che gli sono molto vicini a non vedere l’ultima pagina del settimo, e ultimo, libro della saga più famosa del mondo. Lo ha rivelato J.K. Rowling, 41 anni, autrice della vendutissima serie, durante una trasmissione radiofonica a New York.
«Non mi piace uccidere i personaggi che ho creato», ha aggiunto la scrittrice inglese, come se volesse scusarsi per l’omicidio letterario. L’anticipazione ha fatto tirare un sospiro di sollievo appunto a John Irving e Stephen King, ospiti dello studio radiofonico insieme alla Rowling e preoccupati per le sorti del maghetto inventato dalla collega. «Incrocio le dita per Harry», aveva detto Irving prima della trasmissione pensando a un possibile finale tragico della saga. La Rowling, attualmente al lavoro sull’ultimo Harry Potter atteso nelle librerie l’anno prossimo, ha detto che si prenderà un periodo di pausa dalla scrittura prima di dedicarsi a un nuovo libro.
Vero Acquario
