primo release

[Marlice.]

oggi vorrei racconarvi del mio primo "release".

ho letto in un giornale di bookcrossing e sono divento un member subito!Era molto avvicente!
Dopo la registrazione sono andata al "Ikea" (vive vicino a un IKEA)
e ho esporato il mio primo libro. ho metto sul tavolo del
caffé e mi ho pagato un pranzo.
ho osservato il mio libro con distanza (mi sentito come il nuove james bond, avete visto al cinema??) e dopo dieci minuti improvviso un uomo é andato sul tavolo. ho visto la situatione attento ma ho cercato non dare nel occhio.
il uome ha preso il libro, ha letto il titolo,e....non ha preso possesso del libro.
peccato.

ma oggi il mio primo libro era trovato!!!!!!!!!

scrivetemi i vostri storie del bookcrossing.

(and don´t be angry about my bad italian. i´m so sorry, i try so hard. feel free to help me if some words and phrases are wrong)

[anatolla]

mi sembra troppo bello il tuo italiano!!! complimenti.... comunque concordo con

(mi sentito come il nuove james bond, avete visto al cinema??)

anche io mi sono sentita cosi con l'unico libro che ho liberato, quello di Diego, forse nel posto sbagliato... un ristorante!! il cameriere mi chiede: e' tuo questo? e naturalmente con aria vaga ho detto no senza neanche guardarlo.... poi e' sparito col libro verso la cucina... anche se mentre spolverava un occhio ce l'ha buttato. spero ancora che fosse uno studente con almeno un amico italiano, pero' era molto carino!! chissa'? lo avra' buttato oppure serbato??

[anatolla]

und wenn du fertig bist mit ITALIENISCHE REISE, ich wuerde gern mich .... prenotarmi..??? e' vero che sei andata a caccia del libro?? ho capito bene??

[vanya]

thread spostato in area più adatta

[intervento di moderazione]

[tostoini]

Io non ho mai liberato niente all'Ikea ma pare che sia un ottimo posto per i rilasci..in compenso se vuoi leggere dei rilasci più assurdi del bc italiano ti consiglio il thread le release acrobatiche di bookcrossing-italy

[Marlice.]

non ho letto il libro perché ho molti libri attualmente che devo leggere dal fine.
il libro é un libro tedesco e se tu ha voglia di averlo io mandarti.

really sorry for this italian, have you understand what i´m trying to say?

ich würde dir das buch sehr sehr gerne nach italien schicken wenn du möchtest.

marlice

[Marlice.]

e tu hai capito molto bene, era una caccia terribile. mi ho fatto 1 ora per cacciagione nella riserva.
era nascosto nella citta alla universitá technica.

[anatolla]

sure I understand what you're saying!!! non solo il tuo italiano e' ok ma e' troppo divertente!!! sicuro che vorrei avere il libro in tedesco, ce l'ho gia' in italiano.... ma il problema e' che proprio ora non potrei leggerlo!! quindi take your time, basta che ti ricordi di me quando penserai di liberarlo... ti riscrivero' io quando saro' in italia GRAZIE!!

[Marlice.]

mei wie peinlich....jetzt trau ich mich nichts mehr schreiben bei euch!

[anatolla]

don't be sad marlice!! I wanted to say something funny... really your italian is nice, probably I should write in german so you could laugh of me too... I'm sorry if you misunderstood, please come back!!!

[lizzyblack]

Hi Marlice, congratulations on your first release! I've got some releases done to Ikea, but unluckily the books didn't get a new JE
I like as well to hide somewhere to see who catches the book, or how people take a look at it and walk away Today Mimonni released a book just in front of the Bookcrossing stand in our city, and we stayed there waiting for someone to catch it.. and in a little while 2 guys came and caught the book, and then spotted us and started laughing

[Marlice.]

i know that my italian is baaaad....maybe i should learn it privat before posting in an official forum!

[tostoini]

Marlice your italian is not so bad, you need only to make some practice! And writing in this forum will be a good practice

[vanya]

Marlice, your italian is absolutly not bad , it's really nice ( I think Anatolla too, thinks so ) and above all it's better than my english

[Pa]

Marlice il tuo italiano è molto buono continua a scrivere senza problemi

P

[anatolla]

pleaseeeee!!! post again!!! I didn't want to make you stop!! I'm so sorry!!

[Dolce]

Marlice,
go on writing... as I said, don't be shy!!!

Dai che sei sulla buona strada .. plus, who's perfect??!!

[annanda]

l'ikea di Padova è una delle mie prossime mete release.
Pensavo di lasciare un libro per bimbi nell'area arredamento camerette, con l'etichetta per bambini fatta da Tost.
Marlice, scrivi scrivi, che si capisce benone! Usi parole che rendono molto bene l'idea

E smettetela di scrivere in tedesco carogne! Qui c'è gente che ha fatto 3 anni di tedesco e non sa neanche ordinare un caffè!
Oh!

[last-unicorn]

E smettetela di scrivere in tedesco carogne! Qui c'è gente che ha fatto 3 anni di tedesco e non sa neanche ordinare un caffè!
Oh!

Io non ho problemi a capire, continua pure!

[annanda]

last... non è tuo il fumetto che ho in ostaggio a casa?
NON mi provocare...ho uno zippo e so come usarlo!!
Piuttosto, abbiamo spaventato Marlice secondo voi?