CERTIFICAZIONE

[Miss Piggott]

Esistono opere letterarie anche in siciliano e napoletano, ma questo non le rende delle lingue...
Liber, questa del milanese come lingua credo che sia sconosciuta al di fuori dei confini della regione Lombardia!?

[Avalon_71]

Ho un quartino di sangue napoletano io: potrei anche offendermi... cara cicianebbia!

[Eilan86]

non ho mai mangiato la cassola

Sono vegetariana Bisogna creare la variante vegetariana della cassola ma non si dice mica cassoela??

[laura_s]

For the chronicle: si dice scighera.

l

[maquantocimette]

io mi sono limitata a copiare dalla domanda di cittadinanza
ho visto però che liber ha scritto cassoeula
mi serve proprio questo corso di lingua, anche perchè mi è rimasta ancora la curiosità sui parenti

[Eilan86]

Si potrebbe fare uno scambio culturale...così io faccio pratica di romanesco

[Lordpolo]

Non saprei addurre ragioni scientifiche ma la mia prof di linguistica sosteneva a lezione che l'unico dei dialetti regionali che veniva considerato lingua era proprio il sardo, che è un altro ceppo rispetto all'italiano.

Vanno considerati sistemi linguistici autonomi:
Stars! il ladino (parlato in alcune zone del Trentino_alto Adige e del Veneto)
Stars! il friulano (con grosse riserve)
Stars! il sardo

Esistono opere letterarie anche in siciliano e napoletano, ma questo non le rende delle lingue...
Liber, questa del milanese come lingua credo che sia sconosciuta al di fuori dei confini della regione Lombardia!?

E alloraaaaa?

Eh no Liber, ora non te la scampi: ci vuole un sondaggio per decidere la natura del milanese (io voto dialetto )

[laura_s]

Al ma scusa (l'umlaut immaginatevelo) la vaghezza. Volevo dire: nebbia si dice scighera. Sci-ghé-ra.

l

[laura_s]

E l'errore di ortografia è quel Bergum a cui manca la r (e la b maiuscola, per voler fare i correttori di bozze).

l

[agnul]

Cosa sia una lingua e cosa no è stato (e può ricominciare a essere in ogni momento) un tema piuttosto caldo su wiki. Di la mi pare si sia concluso che si può considerare una lingua tutto quello che ha un codice ISO. Nella lista non vedo il milanese. Ci sono però sia il sardo che il friulano...

/me batte il cinque al collega Statuto Speciale.

[Iorek Byrnison]

Va beh, lo status di lingua e' il premio di consolazione.

Ricordo ai sardi in ascolto che mi e' rimasto impresso il discorso intitolato
"La Sardegna e' la Svizzera del Meditterraneo"
Non ti ho risposto male solo perche' stavi guidando. Me lo ripeti che era in qualche modo affascinante?

[tostoini]

Iorek ma sei matto ad aizzarlo così?? Devi SOLO fare si con la testa e dire 'si si, si si'.
E poi ti ricordo che in realtà il concetto ha subito un upgrade: la Sardegna é la Svizzera della Svizzera.

[Iorek Byrnison]

Si' si' si' si'

[Lordpolo]

Ricordo ai sardi in ascolto che mi e' rimasto impresso il discorso intitolato
"La Sardegna e' la Svizzera del Meditterraneo"

Hai foto? Hai filmati? Allora niente prove buaghiahahahh

(ringrazia il mio fair play: avrei potuto ricordarmi il discorso sovrastante, da vero bauscione, fatto da un passeggero della mia macchina "Ooooh, ma qui mettete il casco e rispettate i semafori, non sembra nemmeno di stare in terronia!" )







/me ri-batte il cinque al collega Statuto Speciale, ovviamente.

[Iorek Byrnison]

Casco? Semafori? E dov'erano?

[Lordpolo]

Casco? Semafori? E dov'erano?

Al sole, ma loro non si seccavano

(il singaporro è una lingua?)

[Iorek Byrnison]

Il Singaporro e' Amore. Uno stato mentale.

[liberliber]

scusate se disturbo, ho consultato l'esperta

adesso faccio qualche ricerca: so per certo che c'è un saggio del Parini a dimostrazione che il milanese è una lingua, in quanto deriva direttamente dal latino e non è una deformazione dell'italiano (come sono i dialetti).
intanto questo.
a dopo
mamma
p.s. ma chi dice queste eresie????????

e chi non è d'accordo, vuol dire che non ha mai assaggiato il suo risotto alla milanese (pur di mangiarlo, direste qualsiasi cosa)

[Frine]

ehm, dire che i dialetti sono una deformazione dell'italiano mi pare un po' strano, visto che l'italiano per così dire "standard" è nato ben dopo i dialetti, e pure l'italiano regionale - ovvero quello che parliamo quotidianamente -, se è per quello..

queste sono le mie reminescenze del corso di linguistica italiana, il cui libro (Il Sacro Bruni) ho venduto il giorno dopo l'esame - tanto per chiarire la mia passione per la materia, eh - però fra la nebbia ricordo anch'io la storia di ladino, sardo, friulano, cui Il Sacro Bruni aggiungeva un paio di altri dialetti che potevano avere "dignità" di lingue, ma su cui erano ancora in corso gli studi, che sinceramente non ricordo quali fossero, ma di sicuro il milanese - o il lombardo - non c'era..

[liberliber]

beh i dialetti sono 'derivazioni' e non sono considerati lingue proprio in quanto tali, credo
Cioè per essere lingua deve essere derivata dal latino.
Per il milanese so che il Consiglio d'Europa nel 1981 ha riconosciuto il meneghino come idioma letterario.
Facendo una veloce ricerca, ho trovato che wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_milanese
è d'accordo con me

EDIT e ci ho trovato anche la grafia per cassoeula:

Tipico di questo sistema è il trigrafo oeu per la vocale /ö/

EDIT 2: e pure una risposta nella discussione epr chi citava l'ISO:

mi sembra più opportuno fare riferimento ai codici SIL (Ethnologue) piuttosto che a quelli ISO 639-2, dato che l'ISO 639-2 è chiaramente insufficiente e proprio per questo verrà sostituito dall'ISO 639-3 (che, per le lingue moderne / non estinte, si rifà al SIL).

non che io abbia capito, ma sembra utile
trovato:
http://it.wikipedia.org/wiki/SIL
elenco delle lingue:
http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_delle_lingue
e c'è il milanese