@Shantaram - Gregory David Roberts

[devonpennyblack]

Bellissimo. Ripartito stamattina.

[Gwiwenneth]

Ma e' arrivato ?

[devonpennyblack]

Si. E' a Reggio Emilia da Syro. Ha fatto la je su BcItalia.

[Gwiwenneth]

oh ! mi era sfuggito !
Grazie

[syro]

Il libro è qui e sta bene.
Sono quasi alla fine ..... fra qualche giorno farò la JE di uscita

[chiocciolina]

ciao!
volevo rassicurare il ringmaster che il libro è ancora qui da me
sono arrivata circa a metà, ma procedo lentamente perché è bellissimo e non vorrei che finisse troppo presto...
non è una lettura da treno, ma merita assolutamente la poltrona, pertanto gli riservo i (pochi) momenti di relax della giornata

buona Pasqua

[Gwiwenneth]

Buona Pasqua !
Anche io la pensavo cosi' ma non sono mai riuscita a fermarmi, era piu' da lettura compulsiva. Una notte ho letto 450 pagine benchè pensassi ... No! non deve finire cosi' presto! Non puo'...

Spero ti stia piacendo
una buona pasqua a tutti

[amboise97]

Mi puoi ancora accettare? in italiano...

[tilly77]

Io è da una vita che tengo d'occhio questo ring perché mi piacerebbe leggerlo in inglese ma temo sia troppo ostico (vista anche la mole) e inoltre ho paura di tenerlo troppo tempo, Gwiwenneth che ne dici? Te la senti di affidarmelo a tempo indeterminato (con la possibilità di richiedermelo in qualsiasi istante, naturalmente)?

[Gwiwenneth]

Ciao a tutti miei "ringhisti" (perche' dopo il tronista... il ringhista ci voleva),
aggiorno oggi la "classifica" dei lettori.

Tilly non c'e' problema. Mi fido e sopratutto... te lo consiglio.

Come ti scrivo io l'ho letto in parallelo in Italianoe d Inglese.
Leggevo in inglese e se non capivo dei passaggi me li andavo a leggere in Italiano ma... erano profondamente deludenti.
La traduzione distrugge moltissimo l'anima del libro. Tantisse parti sono saltate epr impossibilita' di rendere divertente il doppio senso inglese-indiano o semplicemente perche' era troppo difficile.

Secondo me vale la pena di provare a leggerlo comunque e se non capisci qualcosa... saltala.
Ti iscrivo a tutti i due i ring ma ti spedisco al piu' presto la versione Inglese.
Mi farai sapere.

[tilly77]

Grazie! Sono abituata a leggere in inglese e lo capisco abbastanza bene, quel che mi spaventa è lo slang inglo-indiano, comunque se proprio non dovessi capire qualche espressione spero comunque di cogliere l'anima del libro!

Ti mando l'indirizzo via pm, ancora grazie!!

[amboise97]

grazie per l'inserimento, ma io sono di Savona

[NAELEGIA]

salve io sul sito di bc italia risulto iscritta x la versione italiana... se vuoi mettermi vicino ad amboise x un passaggio a mano.

[Gwiwenneth]

uh davvero ti ho iscritta enon ho copiato da qua.... hmmm hmmm hmm
scusami

lo faccio subito

[chiocciolina]

aggiornamento: ho finito il libro già da un po', e ho cercato di contattare l'utente marbur, che però non risponde.
Che faccio? Contatto Cheeky42?
Attendo istruzioni dal ringmaster

[Gwiwenneth]

passa avanti

scusate il ritardo nella risposta ma sono incasinatissima

[LaVale]

posso iscrivermi (verso il fondo)?

ciao
vale

[Gwiwenneth]

Ma cerrrrrtttoooo

[Gwiwenneth]

Qualcuno sa dove e' questo libro ?

[Mickey81]

Gwiwenneth mi ero dimenticata di chiederti di togliermi dal ring, l'ho comprato e finito già da un pò e mi è piaciuto un sacco!
Grazie comunque!